Säge

ดูเพิ่ม: sage

ภาษาฟรีเชียแบบซาเทอร์ลันท์

n Säge.

รากศัพท์

ยืมมาจากเยอรมันต่ำกลาง sēge, ยืมมาจากเยอรมันสูงกลาง zege, จากเยอรมันสูงเก่า ziga, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *tigā; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมัน Ziege และเยอรมันต่ำแบบเยอรมนี Zeeg

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛːɣə/
• การแบ่งพยางค์: Sä‧ge
• สัมผัส: -ɛːɣə

คำนาม

1. แพะ

คำพ้องความ

• Geet

อ้างอิง

• Marron C. Fort (2015), “Säge”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง sage, จากเยอรมันสูงเก่า saga, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *sagu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sagō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *sek- (“ตัด”)

เทียบดัตช์ zaag, ฟรีเชียตะวันตก seage, อังกฤษ saw, เดนมาร์ก sav, สวีเดน såg; เช่นเดียวกับ (จากละติน secāre (เซก̄าเร)) อิตาลี sega, ฝรั่งเศส scie

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈzɛːɡə/ (used naturally in western Germany and Switzerland)

  • เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

    (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈzeːɡə/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈseːɡɛ/ (ออสเตรีย, เยอรมนีใต้)
• การแบ่งพยางค์: Sä‧ge

คำนาม

Säge ญ. (สัมพันธการก Säge, พหูพจน์ Sägen)

1. เลื่อย

การผันรูป

การผันรูปของ Säge [เพศหญิง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	eine	die	Säge	die	Sägen
สัมพันธการก	einer	der	Säge	der	Sägen
สัมปทานการก	einer	der	Säge	den	Sägen
กรรมการก	eine	die	Säge	die	Sägen

ลูกคำ

• Several of the compounds with Säge- as first element are more probably derived from the verb sägen, but there is no definite way of distinguishing these.

• Bandsäge
• Baumsäge
• Bügelsäge
• Eisensäge
• Feinsäge
• Gattersäge
• Gehrungssäge
• Handsäge
• Holzsäge
• Kappsäge
• Kettensäge
• Kreissäge
• Laubsäge
• Lochsäge
• Metallsäge
• Motorsäge
• Nervensäge
• Säbelsäge
• Sägeblatt
• Sägebock
• Sägebrett
• Sägefisch
• Sägeholz
• Sägemaschine
• Sägemehl
• Sägemesser
• Sägemühle
• Säger
• Sägespan
• Sägewerk
• Sägezahnkurve
• Tigersäge
• Trummsäge

คำสืบทอด

• → บัลแกเรีย: жа́га (žága)
• → Greater Polish: żaga
• → คาชุบ: żôga

ดูเพิ่ม

• Fuchsschwanz

อ่านเพิ่ม

• “Säge” in Duden online
• “Säge” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache