ข้ามไปเนื้อหา

aamu

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาฟินแลนด์

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

ไม่ทราบรากศัพท์ ทราบกันว่าศัพท์นี้พึ่งเข้ามาในภาษาฟินแลนด์ได้ไม่นาน เพราะมีคำดั้งเดิมสำหรับ "เช้า" อยู่แล้วคือ ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:links บรรทัดที่ 317: attempt to call field 'anchor' (a nil value) เป็นไปได้ว่าเมื่อผู้คนใช้ศัพท์ ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:links บรรทัดที่ 317: attempt to call field 'anchor' (a nil value) ในความหมายว่า "พรุ่งนี้" เช่น huominen และ huomenna ศัพท์นี้ในท้ายที่สุดก็โดนแทนที่ด้วย aamu ในความหมายของ "เช้า"

ทฤษฎีหนึ่งอ้างว่า aamu เป็นการย่อคำโบราณ *huomenhaamu (แสงรุ่งสาง, หมอกยามเช้า) ซึ่งเป็นคำประสมระหว่าง ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:links บรรทัดที่ 317: attempt to call field 'anchor' (a nil value) + haamu (รุ่งสาง, หมอก, ผี) แต่ไม่พบการใช้คำประสมนี้ในเอกสารเก่า ๆ ทำให้ทฤษฎีนี้มีความไม่แน่นอน[1] อีกทฤษฎีหนึ่งคือคำนี้ยืมมาจากรูปผันสัมปทานการกของ ภาษาสวีเดนเก่า *āma (หมอก, ควัน) (รากศัพท์เดียวกันกับภาษาถิ่น ภาษาสวีเดน åmme)[2] ซึ่งก่อให้เกิดความหมายว่า "รุ่งสาง" แม้ว่าทฤษฎีนี้จะเทียบได้กับการเกิดความหมายของ aurinko (ดวงอาทิตย์) < auer (หมอกควัน) แต่กระบวนการนี้ก็ไม่มีความชัดเจนเช่นกัน

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

aamu

  1. เช้า
    คำพ้องความ: (ร้อยกรอง) huomen

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ aamu (Kotus type 1/valo, no gradation)
กรรตุการก aamu aamut
สัมพันธการก aamun aamujen
ภาคยการก aamua aamuja
illative aamuun aamuihin
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก aamu aamut
กรรมการก nom. aamu aamut
gen. aamun
สัมพันธการก aamun aamujen
ภาคยการก aamua aamuja
inessive aamussa aamuissa
elative aamusta aamuista
illative aamuun aamuihin
adessive aamulla aamuilla
อปาทานการก aamulta aamuilta
allative aamulle aamuille
essive aamuna aamuina
translative aamuksi aamuiksi
abessive aamutta aamuitta
instructive aamuin
comitative ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง
รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ aamu (Kotus type 1/valo, no gradation)
first-person singular possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก aamuni aamuni
กรรมการก nom. aamuni aamuni
gen. aamuni
สัมพันธการก aamuni aamujeni
ภาคยการก aamuani aamujani
inessive aamussani aamuissani
elative aamustani aamuistani
illative aamuuni aamuihini
adessive aamullani aamuillani
อปาทานการก aamultani aamuiltani
allative aamulleni aamuilleni
essive aamunani aamuinani
translative aamukseni aamuikseni
abessive aamuttani aamuittani
instructive
comitative aamuineni
second-person singular possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก aamusi aamusi
กรรมการก nom. aamusi aamusi
gen. aamusi
สัมพันธการก aamusi aamujesi
ภาคยการก aamuasi aamujasi
inessive aamussasi aamuissasi
elative aamustasi aamuistasi
illative aamuusi aamuihisi
adessive aamullasi aamuillasi
อปาทานการก aamultasi aamuiltasi
allative aamullesi aamuillesi
essive aamunasi aamuinasi
translative aamuksesi aamuiksesi
abessive aamuttasi aamuittasi
instructive
comitative aamuinesi
first-person plural possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก aamumme aamumme
กรรมการก nom. aamumme aamumme
gen. aamumme
สัมพันธการก aamumme aamujemme
ภาคยการก aamuamme aamujamme
inessive aamussamme aamuissamme
elative aamustamme aamuistamme
illative aamuumme aamuihimme
adessive aamullamme aamuillamme
อปาทานการก aamultamme aamuiltamme
allative aamullemme aamuillemme
essive aamunamme aamuinamme
translative aamuksemme aamuiksemme
abessive aamuttamme aamuittamme
instructive
comitative aamuinemme
second-person plural possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก aamunne aamunne
กรรมการก nom. aamunne aamunne
gen. aamunne
สัมพันธการก aamunne aamujenne
ภาคยการก aamuanne aamujanne
inessive aamussanne aamuissanne
elative aamustanne aamuistanne
illative aamuunne aamuihinne
adessive aamullanne aamuillanne
อปาทานการก aamultanne aamuiltanne
allative aamullenne aamuillenne
essive aamunanne aamuinanne
translative aamuksenne aamuiksenne
abessive aamuttanne aamuittanne
instructive
comitative aamuinenne
third-person possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก aamunsa aamunsa
กรรมการก nom. aamunsa aamunsa
gen. aamunsa
สัมพันธการก aamunsa aamujensa
ภาคยการก aamuaan
aamuansa
aamujaan
aamujansa
inessive aamussaan
aamussansa
aamuissaan
aamuissansa
elative aamustaan
aamustansa
aamuistaan
aamuistansa
illative aamuunsa aamuihinsa
adessive aamullaan
aamullansa
aamuillaan
aamuillansa
อปาทานการก aamultaan
aamultansa
aamuiltaan
aamuiltansa
allative aamulleen
aamullensa
aamuilleen
aamuillensa
essive aamunaan
aamunansa
aamuinaan
aamuinansa
translative aamukseen
aamuksensa
aamuikseen
aamuiksensa
abessive aamuttaan
aamuttansa
aamuittaan
aamuittansa
instructive
comitative aamuineen
aamuinensa

ลูกคำ

[แก้ไข]
คำประสม

รายการอ้างอิง

[แก้ไข]
  1. Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary], Juva: WSOY, →ISBN
  2. Rauhala, Asta: Aamu-sanan Alkuperästä Sananjalka 57(1) 151–160 (2015) [1]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • aamu”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎[2] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–

คำสลับอักษร

[แก้ไข]