aamu
ภาษาฟินแลนด์
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]ไม่ทราบรากศัพท์ ทราบกันว่าศัพท์นี้พึ่งเข้ามาในภาษาฟินแลนด์ได้ไม่นาน เพราะมีคำดั้งเดิมสำหรับ "เช้า" อยู่แล้วคือ huomen เป็นไปได้ว่าเมื่อผู้คนใช้ศัพท์ huomen ในความหมายว่า "พรุ่งนี้" เช่น huominen และ huomenna ศัพท์นี้ในท้ายที่สุดก็โดนแทนที่ด้วย aamu ในความหมายของ "เช้า"
ทฤษฎีหนึ่งอ้างว่า aamu เป็นการย่อคำโบราณ *huomenhaamu (“แสงรุ่งสาง, หมอกยามเช้า”) ซึ่งเป็นคำประสมระหว่าง huomen (“เช้า”) + haamu (“รุ่งสาง, หมอก, ผี”) แต่ไม่พบการใช้คำประสมนี้ในเอกสารเก่า ๆ ทำให้ทฤษฎีนี้มีความไม่แน่นอน[1] อีกทฤษฎีหนึ่งคือคำนี้ยืมมาจากรูปผันสัมปทานการกของ สวีเดนเก่า *āma (“หมอก, ควัน”) (รากศัพท์เดียวกันกับภาษาถิ่น สวีเดน åmme)[2] ซึ่งก่อให้เกิดความหมายว่า "รุ่งสาง" แม้ว่าทฤษฎีนี้จะเทียบได้กับการเกิดความหมายของ aurinko (“ดวงอาทิตย์”) < auer (“หมอกควัน”) แต่กระบวนการนี้ก็ไม่มีความชัดเจนเช่นกัน
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈɑːmu/, [ˈɑ̝ːmu]
- สัมผัส: -ɑːmu
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): aa‧mu
คำนาม
[แก้ไข]aamu
การผันรูป
[แก้ไข]| การผันรูปของ aamu (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| กรรตุการก | aamu | aamut | ||
| สัมพันธการก | aamun | aamujen | ||
| ภาคยการก | aamua | aamuja | ||
| illative | aamuun | aamuihin | ||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
| กรรตุการก | aamu | aamut | ||
| กรรมการก | nom. | aamu | aamut | |
| gen. | aamun | |||
| สัมพันธการก | aamun | aamujen | ||
| ภาคยการก | aamua | aamuja | ||
| inessive | aamussa | aamuissa | ||
| elative | aamusta | aamuista | ||
| illative | aamuun | aamuihin | ||
| adessive | aamulla | aamuilla | ||
| อปาทานการก | aamulta | aamuilta | ||
| allative | aamulle | aamuille | ||
| essive | aamuna | aamuina | ||
| translative | aamuksi | aamuiksi | ||
| abessive | aamutta | aamuitta | ||
| instructive | — | aamuin | ||
| comitative | ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง | |||
ลูกคำ
[แก้ไข]- aamuaskare
- aamuateria
- aamuaurinko
- aamuerektio
- aamuhartaus
- aamuhetki
- aamuhämärä
- aamuihminen
- aamujumalanpalvelus
- aamujuna
- aamukahdeksan
- aamukahvi
- aamukaksi
- aamukaksitoista
- aamukampa
- aamukaste
- aamukirkko
- aamukolme
- aamukuusi
- aamukylmä
- aamukymmenen
- aamulehti
- Aamulehti
- aamulenkki
- aamulepakko
- aamulounas
- aamulypsy
- aamulähetys
- aamulämpö
- aamulämpötila
- aamunavaus
- aamuneljä
- aamunkajo
- aamunkoi
- aamunkoite
- aamunkoitto
- aamunraikas
- aamunsarastus
- aamuntorkku
- aamunvirkku
- aamupahoinvointi
- aamupala
- aamupalvelus
- aamupesu
- aamupuhde
- aamupuku
- aamupuoli
- aamupuuro
- aamupäivä
- aamurukous
- aamuruoka
- aamurusko
- aamuruuhka
- aamuseitsemän
- aamusumu
- aamutakki
- aamutee
- aamutelevisio
- aamutohveli
- aamutoimi
- aamutorkku
- aamutossu
- aamutossut
- aamutuima
- aamutuimaan
- aamutyö
- aamutähti
- aamu-uninen
- aamu-uutiset
- aamuvahti
- aamuvarhain
- aamuvarhainen
- aamuvartio
- aamuviisi
- aamuvirkku
- aamuvoimistelu
- aamuvuoro
- aamuyhdeksän
- aamuyksi
- aamuyksitoista
- aamuyö
- eilisaamu
- huomenaamu
- huomisaamu
- joka-aamuinen
- jouluaamu
- keskiviikkoaamu
- kesäaamu
- kevätaamu
- krapula-aamu
- lauantaiaamu
- maanantaiaamu
- pakkasaamu
- perjantaiaamu
- pyhäaamu
- pääsiäisaamu
- sunnuntaiaamu
- syysaamu
- talviaamu
- tiistaiaamu
- toissa-aamuinen
- torstaiaamu
- työaamu
- varhaisaamu
รายการอ้างอิง
[แก้ไข]- ↑ Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary], Juva: WSOY, →ISBN
- ↑ Rauhala, Asta: Aamu-sanan Alkuperästä Sananjalka 57(1) 151–160 (2015) [1]
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “aamu”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย][2] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–