absorber
ภาษาฝรั่งเศส
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากละติน absorbēre (อับโซร์เบ̄เร), present active infinitive ของ absorbeō (อับโซร์เบโอ̄, “absorb”).
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ap.sɔʁ.be/
เสียง: (file)
คำกริยา
[แก้ไข]absorber
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ absorber (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| รูปกริยากลาง | สามัญ | absorber | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ประสม | avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1 | สามัญ | absorbant /ap.sɔʁ.bɑ̃/ | |||||
| ประสม | ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายอดีตกาล | absorbé /ap.sɔʁ.be/ | ||||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| มาลาบอกเล่า | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | absorbe /ap.sɔʁb/ |
absorbes /ap.sɔʁb/ |
absorbe /ap.sɔʁb/ |
absorbons /ap.sɔʁ.bɔ̃/ |
absorbez /ap.sɔʁ.be/ |
absorbent /ap.sɔʁb/ |
| ไม่สมบูรณ์ | absorbais /ap.sɔʁ.bɛ/ |
absorbais /ap.sɔʁ.bɛ/ |
absorbait /ap.sɔʁ.bɛ/ |
absorbions /ap.sɔʁ.bjɔ̃/ |
absorbiez /ap.sɔʁ.bje/ |
absorbaient /ap.sɔʁ.bɛ/ | |
| past historic2 | absorbai /ap.sɔʁ.be/ |
absorbas /ap.sɔʁ.ba/ |
absorba /ap.sɔʁ.ba/ |
absorbâmes /ap.sɔʁ.bam/ |
absorbâtes /ap.sɔʁ.bat/ |
absorbèrent /ap.sɔʁ.bɛʁ/ | |
| อนาคตกาล | absorberai /ap.sɔʁ.bə.ʁe/ |
absorberas /ap.sɔʁ.bə.ʁa/ |
absorbera /ap.sɔʁ.bə.ʁa/ |
absorberons /ap.sɔʁ.bə.ʁɔ̃/ |
absorberez /ap.sɔʁ.bə.ʁe/ |
absorberont /ap.sɔʁ.bə.ʁɔ̃/ | |
| มาลาเงื่อนไข | absorberais /ap.sɔʁ.bə.ʁɛ/ |
absorberais /ap.sɔʁ.bə.ʁɛ/ |
absorberait /ap.sɔʁ.bə.ʁɛ/ |
absorberions /ap.sɔʁ.bə.ʁjɔ̃/ |
absorberiez /ap.sɔʁ.bə.ʁje/ |
absorberaient /ap.sɔʁ.bə.ʁɛ/ | |
| (กาล ประสม) |
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ | present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| future perfect | future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสมมุติ | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | absorbe /ap.sɔʁb/ |
absorbes /ap.sɔʁb/ |
absorbe /ap.sɔʁb/ |
absorbions /ap.sɔʁ.bjɔ̃/ |
absorbiez /ap.sɔʁ.bje/ |
absorbent /ap.sɔʁb/ |
| ไม่สมบูรณ์2 | absorbasse /ap.sɔʁ.bas/ |
absorbasses /ap.sɔʁ.bas/ |
absorbât /ap.sɔʁ.ba/ |
absorbassions /ap.sɔʁ.ba.sjɔ̃/ |
absorbassiez /ap.sɔʁ.ba.sje/ |
absorbassent /ap.sɔʁ.bas/ | |
| (กาล ประสม) |
อดีตกาล | present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสั่ง | – | – | – | ||||
| สามัญ | — | absorbe /ap.sɔʁb/ |
— | absorbons /ap.sɔʁ.bɔ̃/ |
absorbez /ap.sɔʁ.be/ |
— | |
| ประสม | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “absorber” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).