aldea

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

ยืมมาจากอาหรับ اَلضَّيْعَة (อัล-ฎัยอะ, “หมู่บ้าน”); เทียบสเปน aldea (อัลเดอา), โปรตุเกส aldeia; ร่วมรากกับ Deià

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง, บาเลอาร์ส) [əlˈde.ə]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [alˈde.a]

คำนาม

aldea ญ. (พหูพจน์ aldees)

1. หมู่บ้าน, ส่วนใหญ่ใช้ในพงศาวดารยุคกลาง เมื่ออ้างถึงสถานที่นอกแคว้นกาตาลุญญาหรือประชากรชาวมัวร์

อ่านเพิ่ม

• “aldea”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “aldea” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

ภาษากาลิเซีย

An aldea in southern Galicia

An aldea in eastern Galicia

รูปแบบอื่น

• aldeia

รากศัพท์

ปรากฏในท้องถิ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 แต่ไม่ค่อยพบเห็นก่อนศตวรรษที่ 14; จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า aldea, aldeia, จากอาหรับ اَلضَّيْعَة (อัล-ฎัยอะ, “หมู่บ้าน”); เทียบโปรตุเกส aldeia และสเปน aldea (อัลเดอา)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alˈdea/ [ɑl̪ˈd̪e.ɐ]
• สัมผัส: -ea
• การแบ่งพยางค์: al‧de‧a

คำนาม

aldea ญ. (พหูพจน์ aldeas)

1. หมู่บ้าน, หมู่บ้านเล็ก

   คำพ้องความ: barrio, lugar, poubea

ลูกคำ

• Aldea
• Aldea Grande
• Aldea Nova
• Aldea Vella
• Aldeíña
• Cabo da Aldea
• Outraldea

อ้างอิง

• “aldea” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “aldea” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aldea”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aldea”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aldea”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alde.a/

คำนาม

aldea ญ.

1. รูปแบบอื่นของ aldeia

ภาษาตากาล็อก

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน aldea (อัลเดอา), จากอาหรับแบบอันดะลุส, จากอาหรับ اَلضَّيْعَة (อัล-ฎัยอะ, “หมู่บ้าน”)

การออกเสียง

• (ตากาล็อกมาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔalˈdea/ [ʔɐlˈd̪ɛː.ɐ]
• สัมผัส: -ea
• การแบ่งพยางค์: al‧de‧a

คำนาม

aldea (อักษรไบบายิน ᜀᜎ᜔ᜇᜒᜌ)

1. หมู่บ้านเล็ก

   คำพ้องความ: nayon, baryo

อ่านเพิ่ม

• “aldea”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

ภาษาบาสก์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aldea/ [al̪.d̪e.a]
• สัมผัส: -ea
• การแบ่งพยางค์: al‧de‧a

คำนาม

aldea

1. absolutive เอกพจน์ของ alde

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากอาหรับ اَلضَّيْعَة (อัล-ฎัยอะ, “หมู่บ้าน”) ผ่านอาหรับแบบอันดะลุส; เทียบโปรตุเกส aldeia

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alˈdea/ [al̪ˈd̪e.a]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -ea
• การแบ่งพยางค์: al‧de‧a

คำนาม

aldea • (อัลเดอา) ญ. (พหูพจน์ aldeas)

1. หมู่บ้าน

   คำพ้องความ: villa (บฺียฺา)

ลูกคำ

• aldea global (อัลเดอา โกฺ๎ลบัล)
• aldeano (อัลเดอาโน)
• casa de aldea (กาซา เด อัลเดอา)

อ่านเพิ่ม

• “aldea”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 10 ธันวาคม 2024

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน aldea (อัลเดอา) และ/หรือ โปรตุเกส aldeia

คำนาม

aldea (พหูพจน์ aldeas) (อินเดีย, historical)

1. หมู่บ้าน
2. หมู่บ้านเล็ก

อ้างอิง

• แม่แบบ:cite-text

ภาษาอัสตูเรียส

An asturian aldea in Proaza, Asturias

รูปแบบอื่น

• aldega
• aldeya

รากศัพท์

ยืมมาจากอาหรับ اَلضَّيْعَة (อัล-ฎัยอะ, “หมู่บ้าน”); เทียบสเปน aldea (อัลเดอา), โปรตุเกส aldeia

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alˈdea/ [al̪ˈd̪e.a]
• สัมผัส: -ea
• การแบ่งพยางค์: al‧de‧a

คำนาม

aldea ญ. (พหูพจน์ aldees)

1. หมู่บ้าน

อ่านเพิ่ม

• แม่แบบ:R:ast:DGLA
• “aldea”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in อัสตูเรียส), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN