aldeia

ภาษาโปรตุเกส

Piódão, Portugal

รากศัพท์

จากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า aldeia, aldea, จากภาษาอาหรับ اَلضَّيْعَة‎ (อัล-ฎัยอะ, “หมู่บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับภาษากาลิเซีย, ภาษาอัสตูเรียส, และภาษาสเปน aldea, ภาษามีรังดา aldé และภาษาอารากอน aldeya

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /awˈdej.ɐ/ [aʊ̯ˈdeɪ̯.ɐ]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /awˈdej.ɐ/ [aʊ̯ˈdeɪ̯.ɐ]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /awˈdej.a/ [aʊ̯ˈdeɪ̯.a]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alˈdɐj.ɐ/ [aɫˈdɐj.ɐ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alˈdɐj.ɐ/ [aɫˈdɐj.ɐ]
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alˈdej.ɐ/ [aɫˈdej.ɐ]
  • (โปรตุเกสตอนกลาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alˈdej.ɐ/ [aɫˈdej.ɐ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /alˈde.ɐ/ [aɫˈde.ɐ]

• เสียง (โปรตุเกส):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: al‧dei‧a

คำนาม

aldeia ญ. (พหูพจน์ aldeias)

1. หมู่บ้าน

   คำพ้องความ: povoado

   Coordinate term: lugar, vila

   • 1913, w:Fernando Pessoa, Ó sino da minha aldeia‎^[1]:

     Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

     Oh bell of my village, / Lazy in this peaceful afternoon, / Each one of your tollings / Resounds in my soul.

2. (บราซิล) หมู่บ้านของชนเผ่า

คำประสม

• aldeado
• aldeamento
• aldeão
• aldear
• aldeiazinha (diminutive)
• aldeola
• aldeota

 

อ่านเพิ่ม

• aldeia ในวิกิพีเดียภาษาโปรตุเกสวิกิพีเดีย ^pt