altruisme

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส altruisme

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง, แบลีแอริก) [əl.tɾuˈiz.mə]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [al.tɾuˈiz.me]

คำนาม

altruisme ช. (นับไม่ได้)

1. ปรัตถนิยม, ความเอื้อเฟื้อ

คำเกี่ยวข้อง

• altruista

อ่านเพิ่ม

• “altruisme” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

บัญญัติโดย Auguste Comte เมื่อ 1830, จากautrui +‎ -isme. From ภาษาฝรั่งเศสเก่า, จากภาษาละติน alteri, dative of alter (“other”). Apparently inspired by French Latin legal phrase l’autrui, จากle bien, le droit d’autrui (“the good, the right of the other”).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /al.tʁɥism/, ~ /al.tʁɥizm/

• เสียง (Paris):

  (file)

• สัมผัส: -ism, -izm
• คำพ้องเสียง: altruismes
• การแบ่งพยางค์: al‧tru‧isme, al‧truisme

คำนาม

altruisme ช. (พหูพจน์ altruismes)

1. ปรัตถนิยม, ความเอื้อเฟื้อ

คำเกี่ยวข้อง

• altruiste

คำสืบทอด

• → ดัตช์: altruïsme
• → อังกฤษ: altruism
• → เยอรมัน: Altruismus
• → รัสเซีย: альтруизм (อัลʹตรูอิซฺม)

อ้างอิง

• Douglas Harper (2001–2024), “altruisme”, in Online Etymology Dictionary.

อ่านเพิ่ม

• “altruisme”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

คำสลับอักษร

• mutileras, stimulera, trémulais

ภาษาอินโดนีเซีย

รากศัพท์

Internationalism, affixed altruis +‎ -isme, ยืมมาจากภาษาดัตช์ altruïsme, จากภาษาฝรั่งเศส altruisme

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [altruˈɪsmə]
• การแบ่งพยางค์: al‧tru‧is‧mê

คำนาม

altruismê (สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่ง altruismeku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง altruismemu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม altruismenya)

1. ปรัตถนิยม, ความเอื้อเฟื้อ

คำเกี่ยวข้อง

• altruis
• altruistis

 

อ่านเพิ่ม

• “altruisme” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.