beste

ภาษา (12)

ซามีเหนือ • ดัตช์ • ดัตช์กลาง • ตุรกี • นอร์เวย์แบบนือนอสก์ • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล • บาสก์ • โปรตุเกส • ฝรั่งเศสกลาง • ฝรั่งเศสเก่า • เยอรมัน • อังกฤษกลาง

---

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษาซามีเหนือ

การออกเสียง

• (เคาโทไคโน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpeːsːte/

คำกริยา

bēste

1. การผันรูปของ beastit:
   1. บุรุษที่หนึ่ง ทวิพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สาม พหูพจน์ อดีตกาล มาลาบอกเล่า

ภาษาดัตช์

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำคุณศัพท์

beste

1. การผันรูปของ best, the ขั้นสุดของ goed:
   1. เพศชาย/เพศหญิง เอกพจน์ คุณลักษณะ
   2. ชี้เฉพาะ เพศกลาง เอกพจน์ คุณลักษณะ
   3. พหูพจน์ คุณลักษณะ

คำสลับอักษร

• beest

ภาษาดัตช์กลาง

คำคุณศัพท์

beste

1. การผันรูปของ best:
   1. เพศชาย กรรตุการก เอกพจน์
   2. เพศหญิง/เพศกลาง กรรตุการก/กรรมการก เอกพจน์
   3. กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

ภาษาตุรกี

รากศัพท์

สืบทอดจากตุรกีแบบออตโตมัน بسته (beste), จากเปอร์เซีย بسته (baste), รูปกริยาขยายอดีตกาลของ بستن (bastan, “มัด, ผูก”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /besˈte/
• การแบ่งพยางค์: bes‧te

คำนาม

beste (กรรมการกชี้เฉพาะ besteyi, พหูพจน์ besteler)

1. (ดนตรี) การประพันธ์ (ดนตรี)

การผันรูป

การผันรูปของ beste

เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก beste besteler กรรมการกชี้เฉพาะ besteyi besteleri สัมปทานการก besteye bestelere อธิกรณการก bestede bestelerde อปาทานการก besteden bestelerden สัมพันธการก bestenin bestelerin รูปบอกเจ้าของ กรรตุการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ bestem bestelerim บุรุษที่สองเอกพจน์ besten bestelerin บุรุษที่สามเอกพจน์ bestesi besteleri บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ bestemiz bestelerimiz บุรุษที่สองพหูพจน์ besteniz besteleriniz บุรุษที่สามพหูพจน์ besteleri besteleri กรรมการกชี้เฉพาะ เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ bestemi bestelerimi บุรุษที่สองเอกพจน์ besteni bestelerini บุรุษที่สามเอกพจน์ bestesini bestelerini บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ bestemizi bestelerimizi บุรุษที่สองพหูพจน์ bestenizi bestelerinizi บุรุษที่สามพหูพจน์ bestelerini bestelerini สัมปทานการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ besteme bestelerime บุรุษที่สองเอกพจน์ bestene bestelerine บุรุษที่สามเอกพจน์ bestesine bestelerine บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ bestemize bestelerimize บุรุษที่สองพหูพจน์ bestenize bestelerinize บุรุษที่สามพหูพจน์ bestelerine bestelerine อธิกรณการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ bestemde bestelerimde บุรุษที่สองเอกพจน์ bestende bestelerinde บุรุษที่สามเอกพจน์ bestesinde bestelerinde บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ bestemizde bestelerimizde บุรุษที่สองพหูพจน์ bestenizde bestelerinizde บุรุษที่สามพหูพจน์ bestelerinde bestelerinde อปาทานการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ bestemden bestelerimden บุรุษที่สองเอกพจน์ bestenden bestelerinden บุรุษที่สามเอกพจน์ bestesinden bestelerinden บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ bestemizden bestelerimizden บุรุษที่สองพหูพจน์ bestenizden bestelerinizden บุรุษที่สามพหูพจน์ bestelerinden bestelerinden สัมพันธการก เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ bestemin bestelerimin บุรุษที่สองเอกพจน์ bestenin bestelerinin บุรุษที่สามเอกพจน์ bestesinin bestelerinin บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ bestemizin bestelerimizin บุรุษที่สองพหูพจน์ bestenizin bestelerinizin บุรุษที่สามพหูพจน์ bestelerinin bestelerinin รูปภาคแสดง เอกพจน์ พหูพจน์ บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ besteyim bestelerim บุรุษที่สองเอกพจน์ bestesin bestelersin บุรุษที่สามเอกพจน์ beste bestedir besteler bestelerdir บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ besteyiz besteleriz บุรุษที่สองพหูพจน์ bestesiniz bestelersiniz บุรุษที่สามพหูพจน์ besteler bestelerdir

ลูกคำ

• besteci
• bestekâr
• bestelemek
• besteli
• bestelik
• bestenigâr
• bestesiz

อ่านเพิ่ม

• “beste”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “beste”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Çağbayır, Yaşar (2007), “beste”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in ตุรกี), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 563
• Nişanyan, Sevan (2002–), “beste”, in Nişanyan Sözlük

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รากศัพท์ 1

เอกพจน์และพหูพจน์ชี้เฉพาะของ best

คำคุณศัพท์

beste

1. ชี้เฉพาะ เอกพจน์ของ best
   1. ขั้นสุด ชี้เฉพาะ เอกพจน์ของ god
   2. ขั้นสุด ชี้เฉพาะ เอกพจน์ของ bra
2. พหูพจน์ของ best
   1. ขั้นสุด พหูพจน์ของ god
   2. ขั้นสุด พหูพจน์ของ bra

ลูกคำ

• bestefar
• bestemor
• besteven, bestevenn
• besteveninne, bestevenninne

รากศัพท์ 2

ตัดทอนจาก bestefar ช. (“ปู่, ตา”) และ bestemor ญ. (“ย่า, ยาย”); ส่วนข้างหน้าก็มาจาก best (“ดีสุด”)

คำนาม

beste ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ besten, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ bestar, พหูพจน์ชี้เฉพาะ bestane)

1. ปู่, ตา

คำนาม

beste ญ. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ besta, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ bester, พหูพจน์ชี้เฉพาะ bestene)

1. ย่า, ยาย

รากศัพท์ 3

การใช้ รากศัพท์ 1 แทนคำนาม

คำนาม

beste ก.

1. สิ่งที่ดีสุด

รากศัพท์ 4

จากเยอรมันต่ำกลาง basten, besten

รูปแบบอื่น

• besta (a-infinitive)

คำกริยา

beste (present tense bestar, or bester, past tense besta, or beste, supine and past participle besta, or best, present participle bestande, imperative best)

1. เย็บอย่างหลวม ๆ, เย็บเข้าด้วยกันโดยปักไม่กี่ครั้ง

คำเกี่ยวข้อง

• baste

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

คำคุณศัพท์

beste

1. การผันรูปของ god:
   1. ชี้เฉพาะ เอกพจน์ ขั้นสุด
   2. พหูพจน์ ขั้นสุด
2. การผันรูปของ bra:
   1. ชี้เฉพาะ เอกพจน์ ขั้นสุด
   2. พหูพจน์ ขั้นสุด

คำนาม

beste ก.

1. สิ่งที่ดีสุด

ลูกคำ

• bestefar
• bestemor
• bestevenn
• bestevenninne
• det beste fra to verdener

ภาษาบาสก์

รากศัพท์

จากบาสก์ดั้งเดิม *bertze, เป็นไปได้ว่ามาจากราก *beR-; เทียบ berri (“ใหม่”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bes̺te/ [bes̺.t̪e]

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -es̺te
• การแบ่งพยางค์: bes‧te

ตัวกำหนด

1. อื่น

ลูกคำ

• beste barik
• beste bat arte
• beste batean
• beste behin
• beste hainbat
• beste hainbeste
• beste honenbeste
• beste horrenbeste
• beste kuku batek jo
• beste mundu
• beste munduko (“extraordinary”)
• beste munduko gauza
• beste oilar batek kukurruku jo
• beste orduz
• bestea (“the other one”, pronoun)
• besteak beste
• besteetan
• bestela (“otherwise”)
• bestela baitakoan
• bestela bezala
• bestela esan
• bestela esanda
• bestela esateko
• bestelako (“different”)
• bestelakotasun
• bestelakotu
• bestelakotze
• bestelan
• bestelaz
• bestenaz
• bestengusina (“younger female cousin”)
• bestengusu (“younger male cousin”)
• bestera
• besterako
• besteratu
• besterendu
• besterenganatu
• besterentzaile
• besterentze
• besterik ezean
• besterik ezinean
• besterik izan
• bestetar
• bestetara
• bestetaratu
• bestetasun
• bestetik (“on the other hand”)
• bestetxo
• bestetzuk

อ่านเพิ่ม

• “beste”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in บาสก์), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “beste”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

ภาษาโปรตุเกส

คำกริยา

beste

1. การผันรูปของ bestar:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาฝรั่งเศสกลาง

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า beste, จากละติน bēstia (เบ̄ซตีอา)

คำนาม

beste ญ. (พหูพจน์ bestes)

1. เดรัจฉาน, สัตว์

คำสืบทอด

• ฝรั่งเศส: bête

ภาษาฝรั่งเศสเก่า

รากศัพท์

Probably a semi-learned term borrowed partly from ละติน bēstia (เบ̄ซตีอา); เทียบ bisse (modern ฝรั่งเศส biche), which was popularly inherited from a variant ( bīstia (บี̄ซตีอา)) of the same word. An alternative hypothesis derives beste from an unattested Vulgar Latin variant form *bēsta (deduced through a supposed diminutive form bēstula (เบ̄ซตูลา)), though this is unlikely as it would assume there was a second popular variant of bēstia (เบ̄ซตีอา) ( bīstia (บี̄ซตีอา) being well attested).

คำนาม

beste การกอ้อมเอกพจน์, ญ. (การกอ้อมพหูพจน์ bestes, กรรตุการกเอกพจน์ beste, กรรตุการกพหูพจน์ bestes)

1. เดรัจฉาน, สัตว์

คำสืบทอด

• ฝรั่งเศสกลาง: beste
  • ฝรั่งเศส: bête
• Gallo: bestt
• นอร์มัน: baête (Cotentin), beyte (Pays de Caux, Pays de Rouen), beet (Sark)
• → ดัตช์กลาง: beest
  • ดัตช์: beest
  • → เยอรมันต่ำกลาง: best
    • เยอรมันต่ำ: Beest
    • → เดนมาร์ก: bæst
    • → เยอรมัน: Biest
    • → Norwegian:
      • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: beist, best
      • นอร์เวย์แบบนือนอสก์: beist
    • → สวีเดน: best
• → อังกฤษกลาง: beeste

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

คำคุณศัพท์

beste

1. การผันรูปของ gut:
   1. แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์ ขั้นสุด
   2. แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์ ขั้นสุด
   3. อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด
   4. อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

ภาษาอังกฤษกลาง

รากศัพท์ 1

จากอังกฤษเก่า betst, betest, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *batist, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *batistaz (คำคุณศัพท์), *batist (คำกริยาวิเศษณ์)

รูปแบบอื่น

• (early ME) betst, bettst, bezst
• best

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bɛst/

คำคุณศัพท์

beste

1. ดีสุด; ขั้นสุดของ good

คำสืบทอด

• อังกฤษ: best
• สกอต: best

อ้างอิง

• “best, adj. (sup.).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 17 กุมภาพันธ์ 2019.

คำกริยาวิเศษณ์

beste

1. อย่างดีสุด; ขั้นสุดของ wel

คำสืบทอด

• อังกฤษ: best
• สกอต: best

อ้างอิง

• “best, adv. (sup.).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 17 กุมภาพันธ์ 2019.

รากศัพท์ 2

คำนาม

beste

1. รูปแบบอื่นของ beeste