bosque

ภาษากาลิเซีย

รูปแบบอื่น

• brosque

รากศัพท์

เป็นไปได้ว่ายืมมาจากกาตาลา หรืออุตซิตา bosc, จากละตินช่วงปลาย boscus (โบซกุซ), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *buskaz

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɔske/ [ˈbɔs̺.kɪ]
• สัมผัส: -ɔske
• การแบ่งพยางค์: bos‧que

คำนาม

bosque ช. (พหูพจน์ bosques)

1. ป่า

   คำพ้องความs: fraga, mato

ลูกคำ

• Bosque

ดูเพิ่ม

• bosque ที่วิกิพีเดียภาษากาลิเซียวิกิพีเดีย ^gl

อ้างอิง

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bosque”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bosque”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bosque”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

ภาษาชาบากาโน

รากศัพท์

จากสเปน bosque (โบซเก)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈboske/, [ˈbos.ke]
• สัมผัส: -oske
• การแบ่งพยางค์: bos‧que

คำนาม

bosque

1. ป่า

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมมาจากพรอว็องส์ bosc, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *buskaz (“พุ่มไม้”)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɔs.ki/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɔs.ki/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɔʃ.ki/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɔs.ke/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɔʃ.kɨ/

• สัมผัส: -ɔski, -ɔʃkɨ
• การแบ่งพยางค์: bos‧que

คำนาม

bosque ช. (พหูพจน์ bosques)

1. ป่าละเมาะ
2. ป่า

อ่านเพิ่ม

• “bosque”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “bosque”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

ภาษาสเปน

รากศัพท์

ปรากฏครั้งแรกปี ค.ศ. 1490; ยืมมาจากกาตาลา หรืออุตซิตา bosc, จากละตินช่วงปลาย boscus (โบซกุซ) หรือละตินตลาด *buscus (*บุซกุซ), จากแฟรงก์ *busk, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *buskaz; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bush, ดัตช์ bos, ฝรั่งเศส bois และอิตาลี bosco

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈboske/ [ˈbos.ke]

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -oske
• การแบ่งพยางค์: bos‧que

คำนาม

bosque • (โบซเก) ช. (พหูพจน์ bosques)

1. ป่า

   คำพ้องความs: floresta (โฟ๎ลเรซตา), foresta (โฟเรซตา), selva (เซลบฺา)

ลูกคำ

• baño de bosque (บาโญ เด โบซเก)
• boscaje (โบซกาเฅ)
• boscoso (โบซโกโซ)
• bosque ombrófilo (โบซเก โอมโบ๎รฟีโล)
• bosquejar (โบซเกฅาร์, คำกริยา)
• bosquejo ช. (โบซเกโฅ)
• bosquete ช. (โบซเกเต)
• bosquímano (โบซกีมาโน, คำคุณศัพท์)
• bosquímano ช. (โบซกีมาโน, คำนาม)
• emboscar (เอมโบซการ์)
• guardabosques (กฺัวร์ดาโบซเกซ)
• jacinto de los bosques (ฅาซฺินโต เด โลซ โบซเกซ)

คำสืบทอด

• ชาบากาโน: bosque
• → อังกฤษ: bosque

อ่านเพิ่ม

• “bosque”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์ 1

ดูที่ bosk

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) enPR: bŏsk, สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bɒsk/

• เสียง (Received Pronunciation):

  (file)

• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bɑsk/
• สัมผัส: -ɒsk

คำนาม

bosque (พหูพจน์ bosques)

1. รูปสะกดพบได้ยากของ bosk [19th c.]
   • 1862 พฤษภาคม 4, Henry H[opkins] Sibley, “No. 8. Reports of Brig. Gen. Henry H. Sibley, C.S. Army, Commanding Army of New Mexico, Including Operations from January – to May 4, 1862.”, in A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies. Additions and Corrections to Series I—Volume IX, Washington, D.C.: Published under the direction of the Hon. Elihu Root, Secretary of War, by Brig. Gen. Fred C[rayton] Ainsworth, Chief of the Record and Pension Office, War Department, and Mr. Joseph W. Kirkley; Government Printing Office, published 1902, →OCLC, page 507:

     On February 16 a reconnaissance in force was pushed to within a mile of the fort and battle offered on the open plain. The challenge was disregarded, and only noticed by the sending out of a few well-mounted men to watch our movements. The forces of the enemy were kept well concealed in the bosque (grove) above the fort and within its walls.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

     This could be a use of bosque in the etymology 2 sense.

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากสเปน bosque (โบซเก, “ป่า”), จากละตินช่วงปลาย boscus (โบซกุซ), จากแฟรงก์ *busc (เทียบดัตช์กลาง busch), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *buskaz (“ป่า”); เป็นไปได้ว่าได้รับอิทธิพลจาก bosk ซึ่งหมายถึง ร่วมรากกับ bush

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɒsˌkeɪ/
• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɑsˌkeɪ/
• การแบ่งพยางค์: bos‧que

คำนาม

bosque (พหูพจน์ bosques)

1. (สหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้) ป่าแกลเลอรีที่พบเติบโตอยู่ริมฝั่งแม่น้ำหรือบนที่ราบลุ่มแม่น้ำ
   • 1862 กุมภาพันธ์ 23, Benjamin S[tone] Roberts, “Operations in Texas, New Mexico, and Arizona. February 1 – September 20, 1862. [No. 2. Report of Col. Benjamin S. Roberts, Fifth New Mexico Infantry.]”, in A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies. Additions and Corrections to Series I—Volume IX, Washington, D.C.: Published under the direction of the Hon. Elihu Root, Secretary of War, by Brig. Gen. Fred C[rayton] Ainsworth, Chief of the Record and Pension Office, War Department, and Mr. Joseph W. Kirkley; Government Printing Office, published 1902, →OCLC, pages 495 and 496:

     [page 495] He drove them with great slaughter from the bosque they had then seized, repulsed a determined charge of their Lancers, made with audacity and desperation, and was master of the field. [...] [page 496] The heavy bosques in our front were terminated by a drift of sand extending from the high bluff of the Contadero to the river. Behind this drift the enemy, concealed from my observation, rallied all their forces abandoning wagons on the sand hills, tents, and other supplies, including ammunition, with the desperate resolve to storm our batteries.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

อ่านเพิ่ม

• bosque ที่วิกิพีเดียภาษาไทยวิกิพีเดีย

ภาษาอารากอน

รากศัพท์

จากละตินช่วงปลาย boscus (โบซกุซ), of West Germanic origin, เทียบอังกฤษ bush

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈboske/
• สัมผัส: -oske
• การแบ่งพยางค์: bos‧que

คำนาม

bosque ช. (พหูพจน์ bosques)

1. ป่า

อ้างอิง

• Bal Palazios, Santiago (2002), “bosque”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN