cazar

ภาษาสเปน

รูปแบบอื่น

• caçar (กัçาร์) (เลิกใช้)

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปนเก่า caçar, จากละตินตลาด *captiāre (*กัปตีอ̄าเร), จากละติน captus (กัปตุซ); เทียบโปรตุเกส caçar และอังกฤษ chase และ catch (ซึ่งเป็นรากของ cachar (กาชาร์))

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /kaˈθaɾ/ [kaˈθaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /kaˈsaɾ/ [kaˈsaɾ]

• เสียง (สเปน):

  (file)

• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: ca‧zar
• คำพ้องเสียง: (ลาตินอเมริกา) casar (กาซาร์)

คำกริยา

cazar • (กาซฺาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล cazo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite cacé, รูปกริยาขยายอดีตกาล cazado)

1. ล่า (สัตว์, เหยื่อ)
2. (ซอกเกอร์) จับ (ลูกบอล, โดยผู้รักษาประตู)

การผันรูป

    การผันรูปของ cazar (กาซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; สลับ c-z) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			cazar
รูปกริยาเป็นนาม			cazando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		cazado		cazada
		พหูพจน์		cazados		cazadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	cazo	cazastú cazásvos	caza	cazamos	cazáis	cazan
	ไม่สมบูรณ์	cazaba	cazabas	cazaba	cazábamos	cazabais	cazaban
	preterite	cacé	cazaste	cazó	cazamos	cazasteis	cazaron
	อนาคตกาล	cazaré	cazarás	cazará	cazaremos	cazaréis	cazarán
	มาลาเงื่อนไข	cazaría	cazarías	cazaría	cazaríamos	cazaríais	cazarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	cace	cacestú cacésvos2	cace	cacemos	cacéis	cacen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	cazara	cazaras	cazara	cazáramos	cazarais	cazaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	cazase	cazases	cazase	cazásemos	cazaseis	cazasen
	อนาคตกาล1	cazare	cazares	cazare	cazáremos	cazareis	cazaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		cazatú cazávos	cace	cacemos	cazad	cacen
	เชิงปฏิเสธ		no caces	no cace	no cacemos	no cacéis	no cacen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ cazar (กาซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; สลับ c-z) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive cazar	สัมปทานการก	cazarme	cazarte	cazarle, cazarse	cazarnos	cazaros	cazarles, cazarse
	กรรมการก	cazarme	cazarte	cazarlo, cazarla, cazarse	cazarnos	cazaros	cazarlos, cazarlas, cazarse
with gerund cazando	สัมปทานการก	cazándome	cazándote	cazándole, cazándose	cazándonos	cazándoos	cazándoles, cazándose
	กรรมการก	cazándome	cazándote	cazándolo, cazándola, cazándose	cazándonos	cazándoos	cazándolos, cazándolas, cazándose
with informal second-person singular tú imperative caza	สัมปทานการก	cázame	cázate	cázale	cázanos	ไม่ใช้	cázales
	กรรมการก	cázame	cázate	cázalo, cázala	cázanos	ไม่ใช้	cázalos, cázalas
with informal second-person singular vos imperative cazá	สัมปทานการก	cazame	cazate	cazale	cazanos	ไม่ใช้	cazales
	กรรมการก	cazame	cazate	cazalo, cazala	cazanos	ไม่ใช้	cazalos, cazalas
with formal second-person singular imperative cace	สัมปทานการก	cáceme	ไม่ใช้	cácele, cácese	cácenos	ไม่ใช้	cáceles
	กรรมการก	cáceme	ไม่ใช้	cácelo, cácela, cácese	cácenos	ไม่ใช้	cácelos, cácelas
with first-person plural imperative cacemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	cacémoste	cacémosle	cacémonos	cacémoos	cacémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	cacémoste	cacémoslo, cacémosla	cacémonos	cacémoos	cacémoslos, cacémoslas
with informal second-person plural imperative cazad	สัมปทานการก	cazadme	ไม่ใช้	cazadle	cazadnos	cazaos	cazadles
	กรรมการก	cazadme	ไม่ใช้	cazadlo, cazadla	cazadnos	cazaos	cazadlos, cazadlas
with formal second-person plural imperative cacen	สัมปทานการก	cácenme	ไม่ใช้	cácenle	cácennos	ไม่ใช้	cácenles, cácense
	กรรมการก	cácenme	ไม่ใช้	cácenlo, cácenla	cácennos	ไม่ใช้	cácenlos, cácenlas, cácense

ลูกคำ

• cacería (กาเซฺรีอา)
• caza (กาซฺา)
• cazaautógrafos (กาซฺาอาอูโตกฺ๎ราโฟซ)
• cazabobos (กาซฺาโบโบซ)
• cazacabezas (กาซฺากาเบซฺัซ)
• cazacarros (กาซฺาการ์โรซ)
• cazadero (กาซฺาเดโร)
• cazador (กาซฺาโดร์)
• cazafortunas (กาซฺาโฟร์ตูนัซ)
• cazagoles (กาซฺาโกฺเลซ)
• cazamariposas (กาซฺามารีโปซัซ)
• cazapartner (กาซฺาปาร์ตเนร์)
• cazaprimas (กาซฺาป๎รีมัซ)
• cazar al vuelo (กาซฺาร์ อัล บฺูเอโล)
• cazarecompensas (กาซฺาเรโกมเปนซัซ)
• cazasubmarinos (กาซฺาซุบมารีโนซ)
• cazataltentos (กาซฺาตัลเตนโตซ)
• cazatanques (กาซฺาตันเกซ)
• cazatesoros (กาซฺาเตโซโรซ)
• cazatorpederos (กาซฺาโตร์เปเดโรซ)
• cazón (กาโซฺน)
• no vendas la piel del oso antes de cazarlo (โน เบฺนดัซ ลา ปีเอล เดล โอโซ อันเตซ เด กาซฺาร์โล)

คำเกี่ยวข้อง

• cachai (กาไช)
• cautivar (เกาตีบฺาร์)
• cautivo (เกาตีโบฺ)

คำสืบทอด

• → อิตาลี: cazzare

อ่านเพิ่ม

• “cazar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 10 ธันวาคม 2024