cebola

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า cebola, จากภาษาละติน cēpulla, ตัวบอกความเล็กของภาษาละติน cēpa; เทียบภาษาโปรตุเกส cebola, ภาษาอัสตูเรียส และภาษาสเปน cebolla

การออกเสียง

• (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [θeˈβola̝]
• (ภาษาถิ่น, ตะวันตก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sɛˈβɔla̝]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

cebola ญ. (พหูพจน์ cebolas)

1. หอมใหญ่
   • 1347, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310):

     quinze restres de cebolas boas das que ouver en o dito casar de LXVIII cebolas a restre

     fifteen plaits of good onions, of the ones produced at that farm, each plait made with 68 onions

   • c1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 131:

     Para esto ual a çebolla assada pisada con miucas da terra et con as llesmez et con manteyga rretuda desuu, todo amasado et coyto et meixudo todo ataa que se tome espeso como jngento

     for this is valid roasted onion crushed with earthworms and with slugs and melted butter, all together, kneaded and cooked and stirred till is thick as an ointment

คำประสม

• cebola das gaivotas
• cebola do mar
• ceboleiro
• ceboleta
• ceboliño
• cebolo

อ้างอิง

• “cebola” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “cebola” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• w:gl:Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2013), chapter cebola, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language], Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega
• w:gl:Antón Luís Santamarina Fernández;w:gl:Ernesto Xosé González Seoane;w:gl:María Álvarez de la Granja, editor (2018), chapter cebola, in Tesouro informatizado da lingua galega, Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega
• w:gl:Rosario Álvarez Blanco, editor (2024), chapter cebola, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega

ภาษาโปรตุเกส

cebola

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า cebola, จากภาษาละติน cēpulla, ตัวบอกความเล็กของ ภาษาละติน cēpa; เทียบภาษากาลิเซีย cebola, ภาษาอัสตูเรียส และภาษาสเปน cebolla

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /seˈbo.lɐ/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /seˈbo.lɐ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /seˈbo.la/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sɨˈbo.lɐ/ [sɨˈβo.lɐ]

• เสียง (โปรตุเกส):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ce‧bo‧la

คำนาม

cebola ญ. (พหูพจน์ cebolas)

1. หอมใหญ่

คำสืบทอด

• → มลยาฬัม: സവാള (สวาฬ)