cocinar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินช่วงปลาย cocīnāre (โกกี̄น̄าเร), จากละติน coquīnāre (โกก๎วี̄น̄าเร)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /koθiˈnaɾ/ [ko.θiˈnaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /kosiˈnaɾ/ [ko.siˈnaɾ]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: co‧ci‧nar

คำกริยา

cocinar • (โกซฺีนาร์) (first-person singular present cocino, first-person singular preterite cociné, past participle cocinado)

1. ทำ (อาหาร)

การผันรูป

    การผันรูปของ cocinar (โกซฺีนาร์) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			cocinar
รูปกริยาเป็นนาม			cocinando
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		cocinado		cocinada
		พหูพจน์		cocinados		cocinadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cocino	cocinastú cocinásvos	cocina	cocinamos	cocináis	cocinan
	imperfect	cocinaba	cocinabas	cocinaba	cocinábamos	cocinabais	cocinaban
	preterite	cociné	cocinaste	cocinó	cocinamos	cocinasteis	cocinaron
	future	cocinaré	cocinarás	cocinará	cocinaremos	cocinaréis	cocinarán
	conditional	cocinaría	cocinarías	cocinaría	cocinaríamos	cocinaríais	cocinarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cocine	cocinestú cocinésvos2	cocine	cocinemos	cocinéis	cocinen
	imperfect (ra)	cocinara	cocinaras	cocinara	cocináramos	cocinarais	cocinaran
	imperfect (se)	cocinase	cocinases	cocinase	cocinásemos	cocinaseis	cocinasen
	future1	cocinare	cocinares	cocinare	cocináremos	cocinareis	cocinaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cocinatú cocinávos	cocine	cocinemos	cocinad	cocinen
	negative		no cocines	no cocine	no cocinemos	no cocinéis	no cocinen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo (โบฺเซโอ) prefers the tú (ตู) form for the present subjunctive.

    รูปประสมของ cocinar (โกซฺีนาร์) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive cocinar	สัมปทานการก	cocinarme	cocinarte	cocinarle, cocinarse	cocinarnos	cocinaros	cocinarles, cocinarse
	กรรมการก	cocinarme	cocinarte	cocinarlo, cocinarla, cocinarse	cocinarnos	cocinaros	cocinarlos, cocinarlas, cocinarse
with gerund cocinando	สัมปทานการก	cocinándome	cocinándote	cocinándole, cocinándose	cocinándonos	cocinándoos	cocinándoles, cocinándose
	กรรมการก	cocinándome	cocinándote	cocinándolo, cocinándola, cocinándose	cocinándonos	cocinándoos	cocinándolos, cocinándolas, cocinándose
with informal second-person singular tú imperative cocina	สัมปทานการก	cocíname	cocínate	cocínale	cocínanos	ไม่ใช้	cocínales
	กรรมการก	cocíname	cocínate	cocínalo, cocínala	cocínanos	ไม่ใช้	cocínalos, cocínalas
with informal second-person singular vos imperative cociná	สัมปทานการก	cociname	cocinate	cocinale	cocinanos	ไม่ใช้	cocinales
	กรรมการก	cociname	cocinate	cocinalo, cocinala	cocinanos	ไม่ใช้	cocinalos, cocinalas
with formal second-person singular imperative cocine	สัมปทานการก	cocíneme	ไม่ใช้	cocínele, cocínese	cocínenos	ไม่ใช้	cocíneles
	กรรมการก	cocíneme	ไม่ใช้	cocínelo, cocínela, cocínese	cocínenos	ไม่ใช้	cocínelos, cocínelas
with first-person plural imperative cocinemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	cocinémoste	cocinémosle	cocinémonos	cocinémoos	cocinémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	cocinémoste	cocinémoslo, cocinémosla	cocinémonos	cocinémoos	cocinémoslos, cocinémoslas
with informal second-person plural imperative cocinad	สัมปทานการก	cocinadme	ไม่ใช้	cocinadle	cocinadnos	cocinaos	cocinadles
	กรรมการก	cocinadme	ไม่ใช้	cocinadlo, cocinadla	cocinadnos	cocinaos	cocinadlos, cocinadlas
with formal second-person plural imperative cocinen	สัมปทานการก	cocínenme	ไม่ใช้	cocínenle	cocínennos	ไม่ใช้	cocínenles, cocínense
	กรรมการก	cocínenme	ไม่ใช้	cocínenlo, cocínenla	cocínennos	ไม่ใช้	cocínenlos, cocínenlas, cocínense

ลูกคำ

• precocinar (เป๎รโกซฺีนาร์)

คำเกี่ยวข้อง

• cocina ญ. (โกซฺีนา)
• cocinero ช. (โกซฺีเนโร), cocinera ญ. (โกซฺีเนรา)
• cocer (โกเซฺร์)

อ่านเพิ่ม

• “cocinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023

ภาษาอัสตูเรียส

รากศัพท์

จากละตินช่วงปลาย cocīnāre (โกกี̄น̄าเร), จากละติน coquīnāre (โกก๎วี̄น̄าเร)

คำกริยา

cocinar

1. ทำ (อาหาร)

การผันรูป

การผันรูปของ cocinar

รูปกริยากลาง		cocinar
รูปกริยาเป็นนาม		cocinando
past participle		ช. cocináu, ญ. cocinada, ก. cocinao, ช. พหู. cocinaos, ญ. พหู. cocinaes
person		บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ yo	บุรุษที่สองเอกพจน์ tu	บุรุษที่สามเอกพจน์ él/elli	บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ nosotros/nós	บุรุษที่สองพหูพจน์ vosotros/vós	บุรุษที่สามพหูพจน์ ellos
มาลาบอกเล่า	present	cocino	cocines	cocina	cocinamos	cocináis	cocinen
	imperfect	cocinaba	cocinabes	cocinaba	cocinábemos, cocinábamos	cocinabeis, cocinabais	cocinaben
	preterite	cociné	cocinasti, cocinesti	cocinó	cocinemos	cocinastis, cocinestis	cocinaron
	pluperfect	cocinare, cocinara	cocinares, cocinaras	cocinare, cocinara	cocináremos, cocináramos	cocinareis, cocinarais	cocinaren, cocinaran
	future	cocinaré	cocinarás	cocinará	cocinaremos	cocinaréis	cocinarán
	conditional	cocinaría	cocinaríes	cocinaría	cocinaríemos, cocinaríamos	cocinaríeis, cocinaríais	cocinaríen
มาลาสมมุติ	present	cocine	cocines, cocinas	cocine	cocinemos	cocinéis	cocinen, cocinan
	imperfect	cocinare, cocinara	cocinares, cocinaras	cocinare, cocinara	cocináremos, cocináramos	cocinareis, cocinarais	cocinaren, cocinaran
มาลาสั่ง		—	cocina	—	—	cocinái	—