dil

ภาษาร่วม

สัญลักษณ์

dil

(มาตรฐานสากล) รหัส ISO 639-3 สำหรับภาษาDilling

ดูเพิ่ม

ศัพท์ภาษาDillingที่มีอยู่ในวิกิพจนานุกรม

ภาษากากาอุซ

คำนาม

dil

ภาษา

อ่านเพิ่ม

dil at gagauz.online

ภาษาคาชุบ

รากศัพท์

ยืมมาจากเยอรมัน Dill

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdil/
สัมผัส: -il
การแบ่งพยางค์: dil

คำนาม

dil ช. อชีว.

ผักชีลาว, Anethum graveolens
คำพ้องความ: kòperk

การผันรูป

แม่แบบ:csb-decl-noun

อ่านเพิ่ม

Jan Trepczyk (1994), “koper”, in Słownik polsko-kaszubski (in คาชุบ), volumes 1–2
Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “koper”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎
“dil”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

ภาษาเคิร์ดเหนือ

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับเปอร์เซีย (del); จากอิเรเนียนดั้งเดิม *jr̥dáyam, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ȷ́ʰŕ̥dayam, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱḗr

ร่วมเชื้อสายกับParthian 𐫉𐫏𐫡𐫅 (zyrd /⁠zirδ⁠/), อเวสตะ 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (เซอ̂ะเรอ̂ะด), มอแซนแดรอน زیله (zila) [เก่า], สันสกฤต हृदय (หฺฤทย), อาร์มีเนีย սիրտ (ซีรต), และอังกฤษ heart

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɪl/

คำนาม

แม่แบบ:ku-regional dil ช. (อักษรอาหรับ دل)

หัวใจ

ลูกคำ

อ้างอิง

Chyet, Michael L. (2003), “dil”, in Kurdish–English Dictionary‎, with selected etymologies by Martin Schwartz, New Haven and London: Yale University Press, page 152

ภาษาซาลาร์

รากศัพท์

จากเตอร์กิกดั้งเดิม *til

การออกเสียง

(Jiezi, Gaizi, Chahandusi, Qingshui, Baizhuang, Xunhua, Qinghai, Ili, Yining, Xinjiang) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [til]
(Jiezi, Gaizi, Xunhua, Qinghai) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [tɤl]
(Mengda, Qingshui, Xunhua, Qinghai) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʝil]
(Mengda, Xunhua, Qinghai) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʒil]
(Gandu, Hualong, Qinghai) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [tɕil]

คำนาม

dil

อ้างอิง

Dwyer, Arienne M. (2007), “dil”, in Salar: A Study in Inner Asian Language Contact Processes: Part I: Phonology‎, 1st edition, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 84
Tenishev, Edhem (1976), “dil”, in Строй сала́рского языка́ [Grammar of Salar], Moscow, pages 248, 304, 510, 565
Yakup, Abdurishid (2002), “dil”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎, Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 78
林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “dil”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎, Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 4
马伟 (Ma Wei); 朝克 (Chao Ke) (2016), “dil”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 268
Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “dil”, in 米娜瓦尔艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in จีน), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 82

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์

จากอังกฤษ deal

คำนาม

dil ช. (อักษรซีริลลิก дил)

ข้อตกลง แลก ประโยชน์ (deal)

ภาษาโซมาลี

รากศัพท์

จากProto-Cushitic *daɬ-/*diɬ-

คำกริยา

dil

ตี, ฆ่า

อ้างอิง

แม่แบบ:R:so:Puglielli:2012

ภาษาตุรกี

รากศัพท์

จากตุรกีแบบออตโตมัน دل (dil), จากเตอร์กิกดั้งเดิม *til (“ลิ้น; ภาษา”)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdil/
การแบ่งพยางค์: dil
เสียง: (file)

คำนาม

dil (กรรมการกชี้เฉพาะ dili, พหูพจน์ diller)

(ภาษาศาสตร์) ภาษา
คำพ้องความ: (โบราณ) lisan
(สรีรวิทยา) ลิ้น

การผันรูป

กรรตุการก

dil

กรรมการกชี้เฉพาะ

dili

เอกพจน์

พหูพจน์

กรรตุการก

กรรมการกชี้เฉพาะ

สัมปทานการก

อธิกรณการก

อปาทานการก

สัมพันธการก

Possessive forms
Nominative
	เอกพจน์	พหูพจน์
เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilim	dillerim
เอกพจน์บุรุษที่สอง	dilin	dillerin
เอกพจน์บุรุษที่สาม	dili	dilleri
พหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimiz	dillerimiz
พหูพจน์บุรุษที่สอง	diliniz	dilleriniz
พหูพจน์บุรุษที่สาม	dilleri	dilleri
Definite accusative
	เอกพจน์	พหูพจน์
เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimi	dillerimi
เอกพจน์บุรุษที่สอง	dilini	dillerini
เอกพจน์บุรุษที่สาม	dilini	dillerini
พหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimizi	dillerimizi
พหูพจน์บุรุษที่สอง	dilinizi	dillerinizi
พหูพจน์บุรุษที่สาม	dillerini	dillerini
Dative
	เอกพจน์	พหูพจน์
เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilime	dillerime
เอกพจน์บุรุษที่สอง	diline	dillerine
เอกพจน์บุรุษที่สาม	diline	dillerine
พหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimize	dillerimize
พหูพจน์บุรุษที่สอง	dilinize	dillerinize
พหูพจน์บุรุษที่สาม	dillerine	dillerine
Locative
	เอกพจน์	พหูพจน์
เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimde	dillerimde
เอกพจน์บุรุษที่สอง	dilinde	dillerinde
เอกพจน์บุรุษที่สาม	dilinde	dillerinde
พหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimizde	dillerimizde
พหูพจน์บุรุษที่สอง	dilinizde	dillerinizde
พหูพจน์บุรุษที่สาม	dillerinde	dillerinde
อปาทานการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimden	dillerimden
เอกพจน์บุรุษที่สอง	dilinden	dillerinden
เอกพจน์บุรุษที่สาม	dilinden	dillerinden
พหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimizden	dillerimizden
พหูพจน์บุรุษที่สอง	dilinizden	dillerinizden
พหูพจน์บุรุษที่สาม	dillerinden	dillerinden
Genitive
	เอกพจน์	พหูพจน์
เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimin	dillerimin
เอกพจน์บุรุษที่สอง	dilinin	dillerinin
เอกพจน์บุรุษที่สาม	dilinin	dillerinin
พหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilimizin	dillerimizin
พหูพจน์บุรุษที่สอง	dilinizin	dillerinizin
พหูพจน์บุรุษที่สาม	dillerinin	dillerinin

Predicative forms
	เอกพจน์	พหูพจน์
เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง	dilim	dillerim
เอกพจน์บุรุษที่สอง	dilsin	dillersin
เอกพจน์บุรุษที่สาม	dil dildir	diller dillerdir
พหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง	diliz	dilleriz
พหูพจน์บุรุษที่สอง	dilsiniz	dillersiniz
พหูพจน์บุรุษที่สาม	diller	dillerdir

คำลูกกลุ่ม

(artificial languages):

(natural languages):

(natural languages (grouping)):

(natural languages (kinds)):

(natural languages (types)):

ลูกคำ

ภาษาปาเลา

รากศัพท์

จากภาษาก่อนปาเลา *ðila, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *tina, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *taina (“(สัตว์) ตัวเมีย”)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dil/

คำนาม

dil

เพศหญิง, ผู้หญิง

คำพ้องความ

chebil

ลูกคำ

keldil

อ้างอิง

dil in Palauan Language Online: Palauan-English Dictionary, at tekinged.com.
dil in Palauan-English Dictionary, at trussel2.com.
dil in Lewis S. Josephs; Edwin G. McManus; Masa-aki Emesiochel (1977), Palauan-English Dictionary, University Press of Hawaii, →ISBN, page 79.

ภาษาฟาลา

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน īre (อี̄เร)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdil/
สัมผัส: -il
การแบ่งพยางค์: dil

คำกริยา

dil

(อกรรม หรือ pronominal) ไป

การผันรูป

แม่แบบ:fax-conj

ลูกคำ

dil de bracileti (Lagarteiru, Mañegu)
dil de goli in goli (Lagarteiru)
dil u matu (Lagarteiru)

อ้างอิง

Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎, 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

ภาษาโมกิล

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdil/

คำนาม

dil

แมลง ปรสิต เล็ก

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

Harrison, Sheldon P., Mokilese-English Dictionary, University of Hawaii Press 1977

ภาษาโรฮีนจา

คำนาม

dil

หัวใจ
คำพ้องความ: kolób, qolób

ภาษาโวลาปุก

คำนาม

dil (กรรตุการกพหูพจน์ dils)

ส่วน

การผันรูป

การผันรูปของ dil

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	dil	dils
สัมพันธการก	dila	dilas
สัมปทานการก	dile	diles
กรรมการก	dili	dilis
สัมโพธนการก ¹	o dil!	o dils!
วิเศษณการก ²	dilu	dilus

¹ สถานะนี้เป็นกรณีที่ยังถกเถียงกัน
² เกิดในภายหลัง คือภาษาโวลาปุกที่ไม่ใช่แบบคลาสสิกเท่านั้น

ภาษาอาเซอร์ไบจาน

วิกิพีเดียภาษาอาเซอร์ไบจานมีบทความเกี่ยวกับ:

dil

Wikipedia ^az

รากศัพท์ 1

อักษรแบบอื่น
ซีริลลิก
ละติน
อาหรับแบบเปอร์เซีย

สืบทอดจากเตอร์กิกดั้งเดิม *til (“ลิ้น; ภาษา”);^[1] ร่วมเชื้อสายกับตุรกี dil

Further cognates

ร่วมเชื้อสายกับอุยกูร์เก่า [script needed] (dïl), Karakhanid [script needed] (dïl), เติร์กเมน dil (“ขึ้น”), ตาตาร์แบบไครเมีย til, อุซเบก til, อุยกูร์ تىل (ตีล) คาซัค тіл (tıl), คีร์กีซ тил (til), อัลไตใต้ тил (til), ตาตาร์ тел (tel), แบชเคียร์ тел (tel), ตูวา дыл (dıl), ซาคา тыл (tıl), ชูวัช чӗлхе (čĕlhe)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [dil]

คำนาม

dil (definite accusative ?, พหูพจน์ ?)

(กายวิภาคศาสตร์) ลิ้น
Axtardığım söz tam dilimin ucundadır. ― The word I'm looking for is on the tip of my tongue.
ภาษา
คำพ้องความ: lisan, zəban
(geography) สันดอนจะงอย (spit)

การผันรูป

การผันรูปของ dil
	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	dil	dillər
กรรมการกชี้เฉพาะ	dili	dilləri
สัมปทานการก	dilə	dillərə
อธิกรณการก	dildə	dillərdə
อปาทานการก	dildən	dillərdən
สัมพันธการกชี้เฉพาะ	dilin	dillərin

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ dil
	กรรตุการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilim	dillərim
sənin (“ของคุณ”)	dilin	dillərin
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dili	dilləri
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimiz	dillərimiz
sizin (“ของพวกคุณ”)	diliniz	dilləriniz
onların (“ของพวกเขา”)	dili หรือ dilləri	dilləri
	กรรมการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimi	dillərimi
sənin (“ของคุณ”)	dilini	dillərini
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilini	dillərini
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizi	dillərimizi
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizi	dillərinizi
onların (“ของพวกเขา”)	dilini หรือ dillərini	dillərini
	สัมปทานการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimə	dillərimə
sənin (“ของคุณ”)	dilinə	dillərinə
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilinə	dillərinə
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizə	dillərimizə
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizə	dillərinizə
onların (“ของพวกเขา”)	dilinə หรือ dillərinə	dillərinə
	อธิกรณการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimdə	dillərimdə
sənin (“ของคุณ”)	dilində	dillərində
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilində	dillərində
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizdə	dillərimizdə
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizdə	dillərinizdə
onların (“ของพวกเขา”)	dilində หรือ dillərində	dillərində
	อปาทานการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimdən	dillərimdən
sənin (“ของคุณ”)	dilindən	dillərindən
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilindən	dillərindən
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizdən	dillərimizdən
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizdən	dillərinizdən
onların (“ของพวกเขา”)	dilindən หรือ dillərindən	dillərindən
	สัมพันธการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimin	dillərimin
sənin (“ของคุณ”)	dilinin	dillərinin
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilinin	dillərinin
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizin	dillərimizin
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizin	dillərinizin
onların (“ของพวกเขา”)	dilinin หรือ dillərinin	dillərinin

ลูกคำ

dil daşıyıcısı (“native speaker”)
dilarxası (“velar”)
dilçi (“linguist”)
- dilçilik (“linguistics”)
dildaş (“colingual”)
dilortası (“palatal”)
dilönü (“coronal”)
həmdilli (“colingual”)

คำเกี่ยวข้อง

language

Azərbaycan dili ― the Azerbaijani language
ingilis dilini öyrənmək ― to learn the English language
ana dili ― mother tongue; native language
millətlərarası ünsiyyət dili ― language of international communication
beynəlxalq ünsiyyət dili ― language of international communication
ortaq dil ― common language
xarici dil bilmək ― to know foreign language(s)
dövlət dili ― national language
proqramlaşdırma dili ― programming language
rəsmi dil ― official language
ölü dil ― extinct language
ədəbi dil ― standard language (แปลตามตัวอักษร, “literary language”)
mətbuat dili ― language of the press; the journalistic style
televiziya dili ― the language of television
loru dili ― substandard, colloquial, vulgar language
dil müxtəlifliyi ― language diversity
dil vasitələri ― linguistic means
dil vahidləri ― linguistic units
dil normaları ― language norms
dil baxımından ― from the language point of view

รากศัพท์ 2

จากเปอร์เซีย

คำนาม

dil (definite accusative ?, พหูพจน์ ?)

(อาเซอร์ไบจานคลาสสิก, กายวิภาคศาสตร์) หัวใจ

การผันรูป

การผันรูปของ dil
	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	dil	dillər
กรรมการกชี้เฉพาะ	dili	dilləri
สัมปทานการก	dilə	dillərə
อธิกรณการก	dildə	dillərdə
อปาทานการก	dildən	dillərdən
สัมพันธการกชี้เฉพาะ	dilin	dillərin

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ dil
	กรรตุการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilim	dillərim
sənin (“ของคุณ”)	dilin	dillərin
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dili	dilləri
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimiz	dillərimiz
sizin (“ของพวกคุณ”)	diliniz	dilləriniz
onların (“ของพวกเขา”)	dili หรือ dilləri	dilləri
	กรรมการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimi	dillərimi
sənin (“ของคุณ”)	dilini	dillərini
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilini	dillərini
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizi	dillərimizi
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizi	dillərinizi
onların (“ของพวกเขา”)	dilini หรือ dillərini	dillərini
	สัมปทานการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimə	dillərimə
sənin (“ของคุณ”)	dilinə	dillərinə
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilinə	dillərinə
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizə	dillərimizə
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizə	dillərinizə
onların (“ของพวกเขา”)	dilinə หรือ dillərinə	dillərinə
	อธิกรณการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimdə	dillərimdə
sənin (“ของคุณ”)	dilində	dillərində
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilində	dillərində
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizdə	dillərimizdə
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizdə	dillərinizdə
onların (“ของพวกเขา”)	dilində หรือ dillərində	dillərində
	อปาทานการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimdən	dillərimdən
sənin (“ของคุณ”)	dilindən	dillərindən
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilindən	dillərindən
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizdən	dillərimizdən
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizdən	dillərinizdən
onların (“ของพวกเขา”)	dilindən หรือ dillərindən	dillərindən
	สัมพันธการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	dilimin	dillərimin
sənin (“ของคุณ”)	dilinin	dillərinin
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	dilinin	dillərinin
bizim (“ของพวกเรา”)	dilimizin	dillərimizin
sizin (“ของพวกคุณ”)	dilinizin	dillərinizin
onların (“ของพวกเขา”)	dilinin หรือ dillərinin	dillərinin

คำเกี่ยวข้อง

əhli-dil
həmdil (“compassionate”)

อ้างอิง

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*dil”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

ภาษาอีโด

คำบุพบท

dil

คำหดย่อของ di la (“ของ...”)

การใช้

อีกทางเลือกหนึ่ง สามารถใช้ว่า di l'...

ภาษาเอซเตรมาดูรา

คำกริยา

dil

ไป

ภาษาแอลเบเนีย

คำกริยา

dil

บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่งของ dal

ภาษาไอริช

รากศัพท์

จากไอริชเก่า dil (“ที่รัก”)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdʲilʲ/^[1]

คำคุณศัพท์

แม่แบบ:ga-adj

ที่รัก
cara dil ― a dear friend

การผันรูป

แม่แบบ:ga-decl-adj

ลูกคำ

dile

การกลายรูป

การกลายรูปภาษาไอริช (Note)
Radical	Lenition	Eclipsis
dil	dhil	ndil

อ่านเพิ่ม

“dil”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 dil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Dinneen, Patrick S. (1927), “dil”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 335; reprinted with additions 1996, →ISBN
Ó Dónaill, Niall (1977), “dil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

↑ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in ฝรั่งเศส), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 69, page 35

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*dil”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in ฝรั่งเศส), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 69, page 35

[1]

[1]