empezar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จาก en- (เอน-) +‎ pieza (ปีเอซฺา) +‎ -ar (-อาร์), อาจผ่านรากละตินตลาด *impettiāre (*อิมเปตตีอ̄าเร)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /empeˈθaɾ/ [ẽm.peˈθaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /empeˈsaɾ/ [ẽm.peˈsaɾ]

คำกริยา

empezar • (เอมเปซฺาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล empiezo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite empecé, รูปกริยาขยายอดีตกาล empezado)

1. (อกรรม) เริ่ม

   คำพ้องความs: comenzar (โกเมนซฺาร์), iniciar (อีนีเซฺีย̂ร์)

2. (ช่วย, empezar a + กริยารูปกลาง) เริ่มทำ

การผันรูป

    การผันรูปของ empezar (เอมเปซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; สลับ e-ie; สลับ c-z) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			empezar
รูปกริยาเป็นนาม			empezando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		empezado		empezada
		พหูพจน์		empezados		empezadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	empiezo	empiezastú empezásvos	empieza	empezamos	empezáis	empiezan
	ไม่สมบูรณ์	empezaba	empezabas	empezaba	empezábamos	empezabais	empezaban
	preterite	empecé	empezaste	empezó	empezamos	empezasteis	empezaron
	อนาคตกาล	empezaré	empezarás	empezará	empezaremos	empezaréis	empezarán
	มาลาเงื่อนไข	empezaría	empezarías	empezaría	empezaríamos	empezaríais	empezarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	empiece	empiecestú empecésvos2	empiece	empecemos	empecéis	empiecen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	empezara	empezaras	empezara	empezáramos	empezarais	empezaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	empezase	empezases	empezase	empezásemos	empezaseis	empezasen
	อนาคตกาล1	empezare	empezares	empezare	empezáremos	empezareis	empezaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		empiezatú empezávos	empiece	empecemos	empezad	empiecen
	เชิงปฏิเสธ		no empieces	no empiece	no empecemos	no empecéis	no empiecen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ empezar (เอมเปซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; สลับ e-ie; สลับ c-z) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive empezar	สัมปทานการก	empezarme	empezarte	empezarle, empezarse	empezarnos	empezaros	empezarles, empezarse
	กรรมการก	empezarme	empezarte	empezarlo, empezarla, empezarse	empezarnos	empezaros	empezarlos, empezarlas, empezarse
with gerund empezando	สัมปทานการก	empezándome	empezándote	empezándole, empezándose	empezándonos	empezándoos	empezándoles, empezándose
	กรรมการก	empezándome	empezándote	empezándolo, empezándola, empezándose	empezándonos	empezándoos	empezándolos, empezándolas, empezándose
with informal second-person singular tú imperative empieza	สัมปทานการก	empiézame	empiézate	empiézale	empiézanos	ไม่ใช้	empiézales
	กรรมการก	empiézame	empiézate	empiézalo, empiézala	empiézanos	ไม่ใช้	empiézalos, empiézalas
with informal second-person singular vos imperative empezá	สัมปทานการก	empezame	empezate	empezale	empezanos	ไม่ใช้	empezales
	กรรมการก	empezame	empezate	empezalo, empezala	empezanos	ไม่ใช้	empezalos, empezalas
with formal second-person singular imperative empiece	สัมปทานการก	empiéceme	ไม่ใช้	empiécele, empiécese	empiécenos	ไม่ใช้	empiéceles
	กรรมการก	empiéceme	ไม่ใช้	empiécelo, empiécela, empiécese	empiécenos	ไม่ใช้	empiécelos, empiécelas
with first-person plural imperative empecemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	empecémoste	empecémosle	empecémonos	empecémoos	empecémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	empecémoste	empecémoslo, empecémosla	empecémonos	empecémoos	empecémoslos, empecémoslas
with informal second-person plural imperative empezad	สัมปทานการก	empezadme	ไม่ใช้	empezadle	empezadnos	empezaos	empezadles
	กรรมการก	empezadme	ไม่ใช้	empezadlo, empezadla	empezadnos	empezaos	empezadlos, empezadlas
with formal second-person plural imperative empiecen	สัมปทานการก	empiécenme	ไม่ใช้	empiécenle	empiécennos	ไม่ใช้	empiécenles, empiécense
	กรรมการก	empiécenme	ไม่ใช้	empiécenlo, empiécenla	empiécennos	ไม่ใช้	empiécenlos, empiécenlas, empiécense

    การผันรูปของ empezar a (เอมเปซฺาร์ อา) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; สลับ e-ie; สลับ c-z) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			empezar a
รูปกริยาเป็นนาม			empezando a
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		empezado a		empezada a
		พหูพจน์		empezados a		empezadas a
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	empiezo a	empiezas atú empezás avos	empieza a	empezamos a	empezáis a	empiezan a
	ไม่สมบูรณ์	empezaba a	empezabas a	empezaba a	empezábamos a	empezabais a	empezaban a
	preterite	empecé a	empezaste a	empezó a	empezamos a	empezasteis a	empezaron a
	อนาคตกาล	empezaré a	empezarás a	empezará a	empezaremos a	empezaréis a	empezarán a
	มาลาเงื่อนไข	empezaría a	empezarías a	empezaría a	empezaríamos a	empezaríais a	empezarían a
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	empiece a	empieces atú empecés avos2	empiece a	empecemos a	empecéis a	empiecen a
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	empezara a	empezaras a	empezara a	empezáramos a	empezarais a	empezaran a
	ไม่สมบูรณ์ (se)	empezase a	empezases a	empezase a	empezásemos a	empezaseis a	empezasen a
	อนาคตกาล1	empezare a	empezares a	empezare a	empezáremos a	empezareis a	empezaren a
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		empieza atú empezá avos	empiece a	empecemos a	empezad a	empiecen a
	เชิงปฏิเสธ		no empieces a	no empiece a	no empecemos a	no empecéis a	no empiecen a

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ empezar a (เอมเปซฺาร์ อา) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; สลับ e-ie; สลับ c-z) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive empezar a	สัมปทานการก	empezarme a	empezarte a	empezarle a, empezarse a	empezarnos a	empezaros a	empezarles a, empezarse a
	กรรมการก	empezarme a	empezarte a	empezarlo a, empezarla a, empezarse a	empezarnos a	empezaros a	empezarlos a, empezarlas a, empezarse a
with gerund empezando a	สัมปทานการก	empezándome a	empezándote a	empezándole a, empezándose a	empezándonos a	empezándoos a	empezándoles a, empezándose a
	กรรมการก	empezándome a	empezándote a	empezándolo a, empezándola a, empezándose a	empezándonos a	empezándoos a	empezándolos a, empezándolas a, empezándose a
with informal second-person singular tú imperative empieza a	สัมปทานการก	empiézame a	empiézate a	empiézale a	empiézanos a	ไม่ใช้	empiézales a
	กรรมการก	empiézame a	empiézate a	empiézalo a, empiézala a	empiézanos a	ไม่ใช้	empiézalos a, empiézalas a
with informal second-person singular vos imperative empezá a	สัมปทานการก	empezame a	empezate a	empezale a	empezanos a	ไม่ใช้	empezales a
	กรรมการก	empezame a	empezate a	empezalo a, empezala a	empezanos a	ไม่ใช้	empezalos a, empezalas a
with formal second-person singular imperative empiece a	สัมปทานการก	empiéceme a	ไม่ใช้	empiécele a, empiécese a	empiécenos a	ไม่ใช้	empiéceles a
	กรรมการก	empiéceme a	ไม่ใช้	empiécelo a, empiécela a, empiécese a	empiécenos a	ไม่ใช้	empiécelos a, empiécelas a
with first-person plural imperative empecemos a	สัมปทานการก	ไม่ใช้	empecémoste a	empecémosle a	empecémonos a	empecémoos a	empecémosles a
	กรรมการก	ไม่ใช้	empecémoste a	empecémoslo a, empecémosla a	empecémonos a	empecémoos a	empecémoslos a, empecémoslas a
with informal second-person plural imperative empezad a	สัมปทานการก	empezadme a	ไม่ใช้	empezadle a	empezadnos a	empezaos a	empezadles a
	กรรมการก	empezadme a	ไม่ใช้	empezadlo a, empezadla a	empezadnos a	empezaos a	empezadlos a, empezadlas a
with formal second-person plural imperative empiecen a	สัมปทานการก	empiécenme a	ไม่ใช้	empiécenle a	empiécennos a	ไม่ใช้	empiécenles a, empiécense a
	กรรมการก	empiécenme a	ไม่ใช้	empiécenlo a, empiécenla a	empiécennos a	ไม่ใช้	empiécenlos a, empiécenlas a, empiécense a

คำที่เกี่ยวข้อง

• empiece (เอมปีเอเซฺ)
• empiezo (เอมปีเอโซฺ)