enseñar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินตลาด īnsignāre (อี̄นซิกฺน̄าเร) (ซึ่งพบในละตินสมัยกลางด้วย (Du Cange)), present active infinitive of insignō (อินซิกฺโน̄), จากละติน signāre (ซิกฺน̄าเร)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /enseˈɲaɾ/ [ẽn.seˈɲaɾ]

• เสียง:

  noicon

  (file)

• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: en‧se‧ñar

คำกริยา

enseñar • (เอนเซญาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล enseño, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite enseñé, รูปกริยาขยายอดีตกาล enseñado)

1. สอน

   คำพ้องความs: instruir (อินซต๎รุยร์), educar (เอดูการ์)

   ¿Puedes enseñarme a cantar?

   Could you teach me how to sing?

   Quiero enseñarme a hacer artesanías.

   I want to teach myself to make craftwork.

2. แสดง

   คำพ้องความ: mostrar (โมซต๎ราร์)

   Alguien tiene que enseñarme ese video.

   Someone has to show me that video.

การผันรูป

    การผันรูปของ enseñar (เอนเซญาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			enseñar
รูปกริยาเป็นนาม			enseñando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		enseñado		enseñada
		พหูพจน์		enseñados		enseñadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	enseño	enseñastú enseñásvos	enseña	enseñamos	enseñáis	enseñan
	ไม่สมบูรณ์	enseñaba	enseñabas	enseñaba	enseñábamos	enseñabais	enseñaban
	preterite	enseñé	enseñaste	enseñó	enseñamos	enseñasteis	enseñaron
	อนาคตกาล	enseñaré	enseñarás	enseñará	enseñaremos	enseñaréis	enseñarán
	มาลาเงื่อนไข	enseñaría	enseñarías	enseñaría	enseñaríamos	enseñaríais	enseñarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	enseñe	enseñestú enseñésvos2	enseñe	enseñemos	enseñéis	enseñen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	enseñara	enseñaras	enseñara	enseñáramos	enseñarais	enseñaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	enseñase	enseñases	enseñase	enseñásemos	enseñaseis	enseñasen
	อนาคตกาล1	enseñare	enseñares	enseñare	enseñáremos	enseñareis	enseñaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		enseñatú enseñávos	enseñe	enseñemos	enseñad	enseñen
	เชิงปฏิเสธ		no enseñes	no enseñe	no enseñemos	no enseñéis	no enseñen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ enseñar (เอนเซญาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive enseñar	สัมปทานการก	enseñarme	enseñarte	enseñarle, enseñarse	enseñarnos	enseñaros	enseñarles, enseñarse
	กรรมการก	enseñarme	enseñarte	enseñarlo, enseñarla, enseñarse	enseñarnos	enseñaros	enseñarlos, enseñarlas, enseñarse
with gerund enseñando	สัมปทานการก	enseñándome	enseñándote	enseñándole, enseñándose	enseñándonos	enseñándoos	enseñándoles, enseñándose
	กรรมการก	enseñándome	enseñándote	enseñándolo, enseñándola, enseñándose	enseñándonos	enseñándoos	enseñándolos, enseñándolas, enseñándose
with informal second-person singular tú imperative enseña	สัมปทานการก	enséñame	enséñate	enséñale	enséñanos	ไม่ใช้	enséñales
	กรรมการก	enséñame	enséñate	enséñalo, enséñala	enséñanos	ไม่ใช้	enséñalos, enséñalas
with informal second-person singular vos imperative enseñá	สัมปทานการก	enseñame	enseñate	enseñale	enseñanos	ไม่ใช้	enseñales
	กรรมการก	enseñame	enseñate	enseñalo, enseñala	enseñanos	ไม่ใช้	enseñalos, enseñalas
with formal second-person singular imperative enseñe	สัมปทานการก	enséñeme	ไม่ใช้	enséñele, enséñese	enséñenos	ไม่ใช้	enséñeles
	กรรมการก	enséñeme	ไม่ใช้	enséñelo, enséñela, enséñese	enséñenos	ไม่ใช้	enséñelos, enséñelas
with first-person plural imperative enseñemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	enseñémoste	enseñémosle	enseñémonos	enseñémoos	enseñémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	enseñémoste	enseñémoslo, enseñémosla	enseñémonos	enseñémoos	enseñémoslos, enseñémoslas
with informal second-person plural imperative enseñad	สัมปทานการก	enseñadme	ไม่ใช้	enseñadle	enseñadnos	enseñaos	enseñadles
	กรรมการก	enseñadme	ไม่ใช้	enseñadlo, enseñadla	enseñadnos	enseñaos	enseñadlos, enseñadlas
with formal second-person plural imperative enseñen	สัมปทานการก	enséñenme	ไม่ใช้	enséñenle	enséñennos	ไม่ใช้	enséñenles, enséñense
	กรรมการก	enséñenme	ไม่ใช้	enséñenlo, enséñenla	enséñennos	ไม่ใช้	enséñenlos, enséñenlas, enséñense

ลูกคำ

• enseñar la pata (เอนเซญาร์ ลา ปาตา)
• enseñar las cartas (เอนเซญาร์ ลัซ การ์ตัซ)
• enseñar los colmillos (เอนเซญาร์ โลซ โกลมีโยฺซ)

คำเกี่ยวข้อง

• enseñable (เอนเซญาเบ๎ล)
• enseñanza (เอนเซญันซฺา)
• seña (เซญา)

อ่านเพิ่ม

• “enseñar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาอัสตูเรียส

รากศัพท์

จากละตินตลาด insignāre (อินซิกฺน̄าเร), present active infinitive of insignō (อินซิกฺโน̄) (ซึ่งพบในละตินสมัยกลางด้วย), จากละติน signō (ซิกฺโน̄)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /enseˈɲaɾ/ [ẽn.seˈɲaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: en‧se‧ñar

คำกริยา

enseñar (first-person singular indicative present enseño, past participle enseñáu)

1. สอน, แสดง, สาธิต

   คำพ้องความ: amosar

การผันรูป

การผันรูปของ enseñar

รูปกริยากลาง		enseñar
รูปกริยาเป็นนาม		enseñando
past participle		ช. enseñáu, ญ. enseñada, ก. enseñao, ช. พหู. enseñaos, ญ. พหู. enseñaes
person		บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ yo	บุรุษที่สองเอกพจน์ tu	บุรุษที่สามเอกพจน์ él/elli	บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ nosotros/nós	บุรุษที่สองพหูพจน์ vosotros/vós	บุรุษที่สามพหูพจน์ ellos
มาลาบอกเล่า	present	enseño	enseñes	enseña	enseñamos	enseñáis	enseñen
	imperfect	enseñaba	enseñabes	enseñaba	enseñábemos, enseñábamos	enseñabeis, enseñabais	enseñaben
	preterite	enseñé	enseñasti, enseñesti	enseñó	enseñemos	enseñastis, enseñestis	enseñaron
	pluperfect	enseñare, enseñara	enseñares, enseñaras	enseñare, enseñara	enseñáremos, enseñáramos	enseñareis, enseñarais	enseñaren, enseñaran
	future	enseñaré	enseñarás	enseñará	enseñaremos	enseñaréis	enseñarán
	conditional	enseñaría	enseñaríes	enseñaría	enseñaríemos, enseñaríamos	enseñaríeis, enseñaríais	enseñaríen
มาลาสมมุติ	present	enseñe	enseñes, enseñas	enseñe	enseñemos	enseñéis	enseñen, enseñan
	imperfect	enseñare, enseñara	enseñares, enseñaras	enseñare, enseñara	enseñáremos, enseñáramos	enseñareis, enseñarais	enseñaren, enseñaran
มาลาสั่ง		—	enseña	—	—	enseñái	—