esquecer

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จากรูปก่อน esqueecer, จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า escaecer, จากละตินตลาด *excadescere (*เอกซกาเดซเกเร), แรกสุดมาจากละติน cadere (กาเดเร, “ตก”); เทียบกาลิเซีย esquecer

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /is.keˈse(ʁ)/ [is.keˈse(h)], /es.keˈse(ʁ)/ [es.keˈse(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /is.keˈse(ʁ)/ [is.keˈse(h)], /es.keˈse(ʁ)/ [es.keˈse(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /is.keˈse(ɾ)/, /es.keˈse(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /iʃ.keˈse(ʁ)/ [iʃ.keˈse(χ)], /eʃ.keˈse(ʁ)/ [eʃ.keˈse(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /is.keˈse(ɻ)/, /es.keˈse(ɻ)/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /es.keˈse(ʁ)/ [es.keˈse(h)]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /(i)ʃ.kɛˈseɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /(i)ʃ.kɛˈseɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /(i)ʃ.kɛˈse.ɾi/

• เสียง (โปรตุเกส, Oporto):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: es‧que‧cer

คำกริยา

esquecer (first-person singular present esqueço, first-person singular preterite esqueci, past participle esquecido)

1. (สกรรมและอกรรม) ลืม

   คำพ้องความs: olvidar, deslembrar

   คำตรงข้ามs: lembrar, recordar

   Eu esqueci as chaves!

   ฉันลืมกุญแจ!

   Nunca me esquecerei de você.

   ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

2. (pronominal) ลืม

การผันรูป

    การผันรูปของ esquecer (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; สลับ c-ç) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	esquecer
คำบุรุษกริยา	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
รูปกริยาเป็นนาม
	esquecendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	esquecido			esquecidos
เพศหญิง	esquecida			esquecidas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	esqueço	esqueces	esquece	esquecemos	esqueceis	esquecem
ไม่สมบูรณ์	esquecia	esquecias	esquecia	esquecíamos	esquecíeis	esqueciam
Preterite	esqueci	esqueceste	esqueceu	esquecemos	esquecestes	esqueceram
อภิสมบูรณ์	esquecera	esqueceras	esquecera	esquecêramos	esquecêreis	esqueceram
อนาคตกาล	esquecerei	esquecerás	esquecerá	esqueceremos	esquecereis	esquecerão
มาลาเงื่อนไข	esqueceria	esquecerias	esqueceria	esqueceríamos	esqueceríeis	esqueceriam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	esqueça	esqueças	esqueça	esqueçamos	esqueçais	esqueçam
ไม่สมบูรณ์	esquecesse	esquecesses	esquecesse	esquecêssemos	esquecêsseis	esquecessem
อนาคตกาล	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		esquece	esqueça	esqueçamos	esquecei	esqueçam
เชิงปฏิเสธ (não)		não esqueças	não esqueça	não esqueçamos	não esqueçais	não esqueçam

คำเกี่ยวข้อง

• cair

อ่านเพิ่ม

• “esquecer”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “esquecer”, in Dicionário inFormal (in โปรตุเกส), 2006–2026
• “esquecer” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “esquecer”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “esquecer”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “esquecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026