fondre
ดูเพิ่ม: fondré
ภาษาฝรั่งเศส
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า fondre, จากละติน fundere (ฟุนเดเร), ปัจจุบันกาลกรรตุวาจกinfinitiveของ fundō (ฟุนโด̄), จากอิตาลิกดั้งเดิม *hundō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵʰewd-.
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /fɔ̃dʁ/
เสียง: (file)
คำกริยา
[แก้ไข]fondre
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ fondre (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| รูปกริยากลาง | สามัญ | fondre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ประสม | avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1 | สามัญ | fondant /fɔ̃.dɑ̃/ | |||||
| ประสม | ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายอดีตกาล | fondu /fɔ̃.dy/ | ||||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| มาลาบอกเล่า | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | fonds /fɔ̃/ |
fonds /fɔ̃/ |
fond /fɔ̃/ |
fondons /fɔ̃.dɔ̃/ |
fondez /fɔ̃.de/ |
fondent /fɔ̃d/ |
| ไม่สมบูรณ์ | fondais /fɔ̃.dɛ/ |
fondais /fɔ̃.dɛ/ |
fondait /fɔ̃.dɛ/ |
fondions /fɔ̃.djɔ̃/ |
fondiez /fɔ̃.dje/ |
fondaient /fɔ̃.dɛ/ | |
| past historic2 | fondis /fɔ̃.di/ |
fondis /fɔ̃.di/ |
fondit /fɔ̃.di/ |
fondîmes /fɔ̃.dim/ |
fondîtes /fɔ̃.dit/ |
fondirent /fɔ̃.diʁ/ | |
| อนาคตกาล | fondrai /fɔ̃.dʁe/ |
fondras /fɔ̃.dʁa/ |
fondra /fɔ̃.dʁa/ |
fondrons /fɔ̃.dʁɔ̃/ |
fondrez /fɔ̃.dʁe/ |
fondront /fɔ̃.dʁɔ̃/ | |
| มาลาเงื่อนไข | fondrais /fɔ̃.dʁɛ/ |
fondrais /fɔ̃.dʁɛ/ |
fondrait /fɔ̃.dʁɛ/ |
fondrions /fɔ̃.dʁi.jɔ̃/ |
fondriez /fɔ̃.dʁi.je/ |
fondraient /fɔ̃.dʁɛ/ | |
| (กาล ประสม) |
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ | present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| future perfect | future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสมมุติ | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | fonde /fɔ̃d/ |
fondes /fɔ̃d/ |
fonde /fɔ̃d/ |
fondions /fɔ̃.djɔ̃/ |
fondiez /fɔ̃.dje/ |
fondent /fɔ̃d/ |
| ไม่สมบูรณ์2 | fondisse /fɔ̃.dis/ |
fondisses /fɔ̃.dis/ |
fondît /fɔ̃.di/ |
fondissions /fɔ̃.di.sjɔ̃/ |
fondissiez /fɔ̃.di.sje/ |
fondissent /fɔ̃.dis/ | |
| (กาล ประสม) |
อดีตกาล | present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสั่ง | – | – | – | ||||
| สามัญ | — | fonds /fɔ̃/ |
— | fondons /fɔ̃.dɔ̃/ |
fondez /fɔ̃.de/ |
— | |
| ประสม | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
ดูเพิ่ม
[แก้ไข]- “fondre” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 1 พยางค์
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีไฟล์เสียง
- คำหลักภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยากลุ่ม 3 ภาษาฝรั่งเศส