geweten

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

จากศตวรรษที่ 16, แปลตรงตัวจากภาษาเยอรมัน Gewissen, ส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง gewēten; ก่อนหน้านั้นมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง gewizzen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า gewizzanī, เป็นการแปลตรงตัวจากภาษาละติน conscientia, ซึ่งคำนี้เองก็เป็นการแปลตรงตัวจากภาษากรีกโบราณ συνείδησις (suneídēsis); เหมือนกับ ge- +‎ weten (“รู้”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɣəˈʋeː.tə(n)/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ge‧we‧ten
• สัมผัส: -eːtən

คำนาม

geweten ก. (พหูพจน์ gewetens, ตัวบอกความเล็ก gewetentje ก.)

1. มโนธรรม, จิตสำนึก

   คำพ้องความ: bewustenis, gewisse

ลูกคำ

• gewetenloos
• gewetensbezwaar แม่แบบ:g2, gewetensbezwaarde แม่แบบ:g2
• gewetensvol

พาร์ทิซิเพิล

geweten

1. อดีตกาล พาร์ทิซิเพิลของ weten
2. อดีตกาล พาร์ทิซิเพิลของ wijten