gladius

ภาษาละติน

gladius (sword)

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɡɫa.di.ʊs]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɡlaː.d̪i.us]

• เสียง (Classical):

  (file)

คำนาม

1. ดาบ

การผันรูป

Second-declension คำนาม.

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	gladius (กฺ๎ลาดีอุซ)	gladiī (กฺ๎ลาดีอี̄)
สัมพันธการก	gladiī (กฺ๎ลาดีอี̄) gladī (กฺ๎ลาดี̄)1	gladiōrum (กฺ๎ลาดีโอ̄รุม)
สัมปทานการก	gladiō (กฺ๎ลาดีโอ̄)	gladiīs (กฺ๎ลาดีอี̄ซ)
กรรมการก	gladium (กฺ๎ลาดีอุม)	gladiōs (กฺ๎ลาดีโอ̄ซ)
อปาทานการก	gladiō (กฺ๎ลาดีโอ̄)	gladiīs (กฺ๎ลาดีอี̄ซ)
สัมโพธนการก	gladie (กฺ๎ลาดีเอ)	gladiī (กฺ๎ลาดีอี̄)

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

ลูกคำ

• gladiātor (กฺ๎ลาดีอ̄าโตร์)
• gladiātōriē (กฺ๎ลาดีอ̄าโต̄รีเอ̄)
• gladiātōrium (กฺ๎ลาดีอ̄าโต̄รีอุม)
• gladiātūra (กฺ๎ลาดีอ̄าตู̄รา)
• gladiolus (กฺ๎ลาดีโอลุซ)

คำสืบทอด

• ดัตช์: gladius
• อังกฤษ: gladius, glaive
• ฝรั่งเศส: glaive
• อิตาลี: ghiado
• โปรตุเกส: gládio
• สเปน: gladio (กฺ๎ลาดีโอ)
• โรมาเนีย: gladium

อ้างอิง

• “gladius”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• (deprecated template usage) “gladius”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "gladius", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “gladius”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • a sword hangs over his neck: gladius cervicibus impendet
    
  • to use javelins at a distance, swords at close quarters: eminus hastis, comminus gladiis uti
    
  • to draw one's sword (from the scabbard): gladium educere (e vagīna)
    
  • to sheath one's sword: gladium in vaginam recondere
    
  • to draw one's sword: gladium stringere, destringere
    
  • to plunge one's sword in some one's breast: gladium alicui in pectus infigere
    
  • to transfix, pierce a man's breast with one's sword: gladio aliquem per pectus transfigere (Liv. 2. 46)
    
  • to fight with swords at close quarters: gladio comminus (opp. eminus) rem gerere
    
  • to throw down the javelins (pila) and fight with the sword: omissis pilis gladiis rem gerere
    
  • swords must now decide the day: res ad gladios vēnit
    
  • swords must now decide the day: res gladiis geri coepta est
    
  • to throw oneself on the enemy with drawn sword: strictis gladiis in hostem ferri
    
• “gladius”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “gladius”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin