hablar

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈblaɾ/ [aˈβ̞laɾ]

• เสียง (เปรู):

  (file)

• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: ha‧blar

คำกริยา

hablar • (อาบ๎ลาร์) (first-person singular present hablo, first-person singular preterite hablé, past participle hablado)

1. (อกรรม) พูด

   Hablamos del proyecto.

   พวกเราพูดกันเรื่องโครงการ

   ¿Ya hablaste con él?

   เธอพูดกับเขาแล้วเหรอ?

   Mañana hablará en las Cortes el ministro de Hacienda.

   พรุ่งนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจะพูดในสภา

2. (สกรรม) พูดภาษา

   En Tailandia, se habla tailandés.

   ในประเทศไทยผู้คนพูดภาษาไทย

การผันรูป

    การผันรูปของ hablar (อาบ๎ลาร์) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			hablar
รูปกริยาเป็นนาม			hablando
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		hablado		hablada
		พหูพจน์		hablados		habladas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hablo	hablastú hablásvos	habla	hablamos	habláis	hablan
	imperfect	hablaba	hablabas	hablaba	hablábamos	hablabais	hablaban
	preterite	hablé	hablaste	habló	hablamos	hablasteis	hablaron
	future	hablaré	hablarás	hablará	hablaremos	hablaréis	hablarán
	conditional	hablaría	hablarías	hablaría	hablaríamos	hablaríais	hablarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hable	hablestú hablésvos2	hable	hablemos	habléis	hablen
	imperfect (ra)	hablara	hablaras	hablara	habláramos	hablarais	hablaran
	imperfect (se)	hablase	hablases	hablase	hablásemos	hablaseis	hablasen
	future1	hablare	hablares	hablare	habláremos	hablareis	hablaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hablatú hablávos	hable	hablemos	hablad	hablen
	negative		no hables	no hable	no hablemos	no habléis	no hablen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo (โบฺเซโอ) prefers the tú (ตู) form for the present subjunctive.

    รูปประสมของ hablar (อาบ๎ลาร์) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive hablar	สัมปทานการก	hablarme	hablarte	hablarle, hablarse	hablarnos	hablaros	hablarles, hablarse
	กรรมการก	hablarme	hablarte	hablarlo, hablarla, hablarse	hablarnos	hablaros	hablarlos, hablarlas, hablarse
with gerund hablando	สัมปทานการก	hablándome	hablándote	hablándole, hablándose	hablándonos	hablándoos	hablándoles, hablándose
	กรรมการก	hablándome	hablándote	hablándolo, hablándola, hablándose	hablándonos	hablándoos	hablándolos, hablándolas, hablándose
with informal second-person singular tú imperative habla	สัมปทานการก	háblame	háblate	háblale	háblanos	ไม่ใช้	háblales
	กรรมการก	háblame	háblate	háblalo, háblala	háblanos	ไม่ใช้	háblalos, háblalas
with informal second-person singular vos imperative hablá	สัมปทานการก	hablame	hablate	hablale	hablanos	ไม่ใช้	hablales
	กรรมการก	hablame	hablate	hablalo, hablala	hablanos	ไม่ใช้	hablalos, hablalas
with formal second-person singular imperative hable	สัมปทานการก	hábleme	ไม่ใช้	háblele, háblese	háblenos	ไม่ใช้	hábleles
	กรรมการก	hábleme	ไม่ใช้	háblelo, háblela, háblese	háblenos	ไม่ใช้	háblelos, háblelas
with first-person plural imperative hablemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	hablémoste	hablémosle	hablémonos	hablémoos	hablémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	hablémoste	hablémoslo, hablémosla	hablémonos	hablémoos	hablémoslos, hablémoslas
with informal second-person plural imperative hablad	สัมปทานการก	habladme	ไม่ใช้	habladle	habladnos	hablaos	habladles
	กรรมการก	habladme	ไม่ใช้	habladlo, habladla	habladnos	hablaos	habladlos, habladlas
with formal second-person plural imperative hablen	สัมปทานการก	háblenme	ไม่ใช้	háblenle	háblennos	ไม่ใช้	háblenles, háblense
	กรรมการก	háblenme	ไม่ใช้	háblenlo, háblenla	háblennos	ไม่ใช้	háblenlos, háblenlas, háblense

ลูกคำ

• al que no habla, Dios no lo oye (อัล เก โน อาบ๎ลา, ดีโอซ โน โล โอเย)
• el burro hablando de orejas (เอล บูร์โร อาบ๎ลันโด เด โอเรฅัซ)
• hablando del rey de Roma (อาบ๎ลันโด เดล เรย์ เด โรมา)
• hablar a borbotones (อาบ๎ลาร์ อา โบร์โบโตเนซ)
• hablar a chorros (อาบ๎ลาร์ อา โชร์โรซ)
• hablar a destajo (อาบ๎ลาร์ อา เดซตาโฅ)
• hablar a la mano (อาบ๎ลาร์ อา ลา มาโน)
• hablar al caso (อาบ๎ลาร์ อัล กาโซ)
• hablar al paladar (อาบ๎ลาร์ อัล ปาลาดาร์)
• hablar carburo (อาบ๎ลาร์ การ์บูโร)
• hablar como un libro (อาบ๎ลาร์ โกโม อุน ลีโบ๎ร)
• hablar como un papagayo (อาบ๎ลาร์ โกโม อุน ปาปากฺาโย)
• hablar como un perico (อาบ๎ลาร์ โกโม อุน เปรีโก)
• hablar con Dios (อาบ๎ลาร์ โกน ดีโอซ)
• hablar con los ojos (อาบ๎ลาร์ โกน โลซ โอโฅซ)
• hablar de bueyes perdidos (อาบ๎ลาร์ เด บูเอเยซ เปร์ดีโดซ)
• hablar de gracia (อาบ๎ลาร์ เด กฺ๎ราเซฺีย̂)
• hablar de papo (อาบ๎ลาร์ เด ปาโป)
• hablar en común (อาบ๎ลาร์ เอน โกมุน)
• hablar en lenguas (อาบ๎ลาร์ เอน เลงกฺัวซ)
• hablar las paredes (อาบ๎ลาร์ ลัซ ปาเรเดซ)
• hablar las piedras (อาบ๎ลาร์ ลัซ ปีเอด๎รัซ)
• hablar por boca de ganso (อาบ๎ลาร์ โปร์ โบกา เด กฺันโซ)
• hablar por hablar (อาบ๎ลาร์ โปร์ อาบ๎ลาร์)
• hablar por la mano (อาบ๎ลาร์ โปร์ ลา มาโน)
• hablar por los codos (อาบ๎ลาร์ โปร์ โลซ โกโดซ)
• hablara yo para mañana (อาบ๎ลารา โย ปารา มาญานา)
• hablarse de tú (อาบ๎ลาร์เซ เด ตู)
• miente más que habla (มีเอนเต มัซ เก อาบ๎ลา)
• mira quién habla (มีรา กีเอน อาบ๎ลา)
• ni hablar (นี อาบ๎ลาร์)
• por no hablar de (โปร์ โน อาบ๎ลาร์ เด)
• retrato hablado (เรต๎ราโต อาบ๎ลาโด)
• solo le falta hablar (โซโล เล ฟัลตา อาบ๎ลาร์)
• vamos hablando (บฺาโมซ อาบ๎ลันโด)

คำเกี่ยวข้อง

• fábula (ฟาบูลา)
• habla (อาบ๎ลา)
• habladera (อาบ๎ลาเดรา)
• hablado (อาบ๎ลาโด)
• hablador (อาบ๎ลาโดร์)
• habladuría (อาบ๎ลาดูรีอา)
• hablanchín (อาบ๎ลันชิน)
• hablante (อาบ๎ลันเต)
• hablilla (อาบ๎ลียฺา)
• hablista (อาบ๎ลิซตา)
• hablistán (อาบ๎ลิซตัน)

คำสืบทอด

• ปาเปียเมนตู: abla
• Sabir: ablar, hablar
• → เอซเตรมาดูรา: hablal
• → ฝรั่งเศส: hâbler

ดูเพิ่ม

• decir (เดซฺีร์)

อ่านเพิ่ม

• “hablar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023