insula

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาละติน[แก้ไข]

วิกิพีเดียภาษาละตินมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia la
īnsula in marī Adriāticō (an island in the Adriatic Sea)

รากศัพท์[แก้ไข]

ไม่ทราบ ดูคล้ายกับ ภาษากรีกโบราณ νῆσος (เกาะ) และ ภาษาเคลติกดั้งเดิม *enistī (เกาะ) (ซึ่งเป็นภาษาเบรอตง enez, ภาษาไอริช inis และ ภาษาเวลส์ ynys) น่่าจะเป็นความบังเอิญ

Pokorny (1959) คาดว่าเกี่ยวข้องกับ salum (ทะเล): เขาคาดว่าจากการตัดคำทิ้งจากประโยค จาก terra in salō (ดินในทะเล) จาก in (in) + salō, ใกล้กับในคำภาษากรีกโบราณ ἔναλος (maritime).

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

insula ญ. (สัมพันธการก īnsulae); การผันรูปที่หนึ่ง

  1. เกาะ

การผันรูป[แก้ไข]

การผันรูปที่หนึ่ง

การก เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก
(nominative)
īnsula īnsulae
สัมพันธการก
(genitive)
īnsulae īnsulārum
สัมปทานการก
(dative)
īnsulae īnsulīs
กรรมการก
(accusative)
īnsulam īnsulās
อปาทานการก
(ablative)
īnsulā īnsulīs
สัมโพธนาการก
(vocative)
īnsula īnsulae

ลูกคำ[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

  • โปรตุเกสเก่า: inssoa
  • Rhaeto-Romance:
    • โรมานช์: insla
  • อังกฤษ: insula
  • เยอรมันต่ำ: Insel
  • เยอรมันสูงกลาง: insel
    • เยอรมันแบบแอเลอแมนนี: Insle
    • บาวาเรีย: Insl
    • เยอรมัน: Insel
    • Hunsrik: Insel
    • ลักเซมเบิร์ก: Insel
    • ยิดดิช: אינדזל(ยนดซล)
  • โปรตุเกส: ínsula
  • โรมาเนีย: insulă
  • สเปน: ínsula
  • ละตินสามัญชน: *isula
    • คอร์ซิกา: isula
    • เอมีเลีย: îsla
    • อิตาลี: isola
    • ลอมบาร์ด: isula
    • Navarro-Aragonese:
      • อารากอน: isla
    • ฝรั่งเศสเก่า: isle
    • เนเปิลส์: isule
    • อ็อกซิตันเก่า: illa, ilha, isla
      • อ็อกซิตัน: iscla
      • คาตาลันเก่า: illa
        • คาตาลัน: illa
        • → โปรตุเกสเก่า: illa
    • สเปนเก่า: isla
      • Ladino: ísla, ízla
      • สเปน: isla
      • อัสตูเรียส: islla
      • เอซเตรมาดูรา: isla
      • โปรตุเกสเก่า: ysla
    • พีดมอนต์: ìsola/ìsula
    • Rhaeto-Romance:
      • ฟรียูลี: isule
    • ซาร์ดิเนีย: isula
    • ซิซิลี: ìsula
    • เวเนโต: ixoła
    • แอลเบเนีย: ishull

อ้างอิง[แก้ไข]