เกาะ

ภาษาไทย

(1) เกาะ

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		เกาะ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	gɔ̀
	ราชบัณฑิตยสภา	ko
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kɔʔ˨˩/(ส)

รากศัพท์ 1

จากภาษาเขมร កោះ (โกะ); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ເກາະ (เกาะ)

คำนาม

เกาะ

1. ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ
2. ละเมาะ
3. พื้นที่ซึ่งมีต้นไม้เป็นต้นหนาแน่น มีทุ่งหรือที่เตียนล้อมรอบ หรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น

คำเกี่ยวข้อง

กลุ่มเกาะ เกาะกลางถนน ชาวเกาะ

ปล่อยเกาะ หมู่เกาะ

คำแปลภาษาอื่น

(1) ส่วนของแผ่นดินมีน้ำล้อมรอบ

• เขมร : កោះ
• เยอรมัน : Insel ^(de)
• ลาว : ເກາະ ^(lo)
• สเปน : isla ^(es)

• อังกฤษ : island ^(en)
• อิตาลี : isola ^(it)
• ฝรั่งเศส : île ^(fr)
• อินโดนีเซีย : pulau ^(id)

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ເກາະ (เกาะ)

คำกริยา

เกาะ (คำอาการนาม การเกาะ)

1. จับหรือยึดสิ่งใดไว้เพื่อทรงอยู่

   นกเกาะกิ่งไม้

   แมงมุมเกาะฝา

2. เอาสิ่งมีขอเป็นต้น เกี่ยวเข้ากับสิ่งอื่นเพื่อให้ติดอยู่

   เอาขอเกาะต้นไม้

3. อาการที่เข้าไปติดแน่นอยู่ หรือเข้าเป็นหมู่หรือกลุ่มเดียวกัน

   ปลิงเกาะ

   ดินเกาะเป็นก้อน

   บินเกาะหมู่

   วิ่งเกาะกลุ่ม

4. ไปเอาตัวมาโดยอำนาจศาลเป็นต้น

   ไปเกาะตัวมา

คำเกี่ยวข้อง

เกาะกิน เกาะแกะ เกาะชายกระโปรง

เกาะชายผ้าเหลือง เกาะอก

คำแปลภาษาอื่น

(1) จับหรือยึด

• เยอรมัน : fangen ^(de)
• ลาว : ເກາະ ^{:lo:ເກາະ| (lo)}

• อังกฤษ : to cling ^(en), perch ^(en)

(3) เข้าไปติดแน่นอยู่

• เขมร : កោះ

• อังกฤษ : to attach ^(en)

รากศัพท์ 3

คำอุทาน

เกาะ

1. เสียงเคาะ

ภาษาญัฮกุร

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɔʔ/

คำนาม

เกาะ

1. เกาะ (แผ่นดิน)