jaguar

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

ยืมมาจากโปรตุเกส jaguar, จากตูปีเก่า iaguara

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง, แบลีแอริก) [ʒəˈɣwa]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [d͡ʒaˈɣwaɾ]

• เสียง (Valencian):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ja‧guar

คำนาม

jaguar ช. (พหูพจน์ jaguars)

1. เสือจากัวร์

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /jâɡuaːr/
• การแบ่งพยางค์: ja‧gu‧ar

คำนาม

jȁguār ช. (อักษรซีริลลิก ја̏гуа̄р)

1. เสือจากัวร์

การผันรูป

การผันรูปของ jaguar

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	jaguar	jaguari
สัมพันธการก	jaguara	jaguara
สัมปทานการก	jaguaru	jaguarima
กรรมการก	jaguara	jaguare
กรณการก	jaguaru	jaguari
อธิกรณการก	jaguaru	jaguarima
สัมโพธนการก	jaguarom	jaguarima

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส jaguar, จากโปรตุเกส jaguar, จากตูปีเก่า iaguara; การออกเสียงร่วมสมัยรับมาจากอังกฤษ jaguar

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdʒɛ.ɡuˌɑr/, /ˈdʒɛ.ɡuˌər/
• (dated in the Netherlands) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈjaː.ɣyˌɑr/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ja‧gu‧ar

คำนาม

jaguar ช. (พหูพจน์ jaguars, ตัวบอกความเล็ก jaguartje ก.)

1. เสือจากัวร์ [จากคริสต์ศตวรรษที่ 18 ตอนปลาย]
   • 1777, De Buffon, De algemeene en byzondere natuurlyke historie, vol. 5, part 1, tr. from French, J. H. Schneider (publ.), page 5.

     Wat den puma en den jaguar betreft, het blykt duidelyk uit de beſchryvingen van hun, die deze dieren gezien hebben, dat de puma geen leeuw is, en de jaguar geen tyger; […]

     As for the puma and the jaguar, it clearly appears from the descriptions by them, who have seen these animals, that the cougar is not a lion, and [that] the jaguar is not a tiger; […]

ลูกคำ

• weerjaguar

ภาษาตุรกี

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส jaguar

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʒɑ.ɡʊ.ɑɾ]

คำนาม

jaguar (กรรมการกชี้เฉพาะ jaguarı, พหูพจน์ jaguarlar)

1. เสือจากัวร์

การผันรูป

การผันรูป
กรรตุการก	jaguar
กรรมการกชี้เฉพาะ	jaguarı
	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	jaguar	jaguarlar
กรรมการกชี้เฉพาะ	jaguarı	jaguarları
สัมปทานการก	jaguara	jaguarlara
อธิกรณการก	jaguarda	jaguarlarda
อปาทานการก	jaguardan	jaguarlardan
สัมพันธการก	jaguarın	jaguarların

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รากศัพท์

จากโปรตุเกส jaguar, จากตูปีเก่า iaguara

คำนาม

jaguar ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ jaguaren, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ jaguarar, พหูพจน์ชี้เฉพาะ jaguarane)

1. เสือจากัวร์

อ้างอิง

• “jaguar” in The Nynorsk Dictionary.

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากโปรตุเกส jaguar, จากตูปีเก่า iaguara

คำนาม

jaguar ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ jaguaren, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ jaguarer, พหูพจน์ชี้เฉพาะ jaguarene)

1. เสือจากัวร์

อ้างอิง

• “jaguar” in The Bokmål Dictionary.
• “jaguar” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

ภาษาโปรตุเกส

Um jaguar

รากศัพท์

ยืมมาจากตูปีเก่า iaguara

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈɡwa(ʁ)/ [ʒaˈɡwa(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈɡwa(ʁ)/ [ʒaˈɡwa(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈɡwa(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈɡwa(ʁ)/ [ʒaˈɡwa(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈɡwa(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈɡwaɾ/ [ʒaˈɣwaɾ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈɡwaɾ/ [ʒaˈɣwaɾ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒaˈɡwa.ɾi/ [ʒaˈɣwa.ɾi]

คำนาม

jaguar ช. (พหูพจน์ es)

1. เสือจากัวร์

   คำพ้องความ: onça, onça-pintada

การใช้

ในบราซิลมักเรียกเสือจากัวร์ว่า onça หรือ onça-pintada ส่วนคำ jaguar ใช้ในวรรณกรรมเป็นหลัก

คำเกี่ยวข้อง

• jaguara, jaguaraíva, jaguaré, jaguaretê, jaguatirica

คำสืบทอด

• → กาตาลา: jaguar
• → อังกฤษ: jaguar

ภาษาโปแลนด์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /jaˈɡu.ar/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -uar
• การแบ่งพยางค์: ja‧gu‧ar

คำนาม

jaguar ช. ชีว.

1. เสือจากัวร์
2. จากัวร์ (รถยนต์ยี่ห้อนี้)

การผันรูป

การผันรูปของ jaguar

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	jaguar	jaguary
สัมพันธการก (genitive)	jaguara	jaguarów
สัมปทานการก (dative)	jaguarowi	jaguarom
กรรมการก (accusative)	jaguara	jaguary
กรณการก (instrumental)	jaguarem	jaguarami
อธิกรณการก (locative)	jaguarze	jaguarach
สัมโพธนการก (vocative)	jaguarze	jaguary

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʒa.ɡwaʁ/

• เสียง (FR):

  (file)

คำนาม

jaguar ช. หรือ ญ. (พหูพจน์ jaguars)

1. (เพศชาย) เสือจากัวร์
2. (เพศชาย) จากัวร์ (Mac OS 10.2)
3. (เพศหญิง) จากัวร์ (รถยนต์ยี่ห้อนี้)
4. (เพศหญิง) จากัวร์ (บริษัทผลิตรถยนต์)

ภาษามาเลเซีย

รากศัพท์

จากอังกฤษ jaguar, จากโปรตุเกส, จากตูปีเก่า jaguara

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒaɡua(r)/
• สัมผัส: -ua(r), -wa(r), -a(r)

คำนาม

jaguar (อักษรยาวี جاݢوار, พหูพจน์ jaguar-jaguar, สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่งไม่ทางการ jaguarku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง jaguarmu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม jaguarnya)

1. เสือจากัวร์

ภาษาโรมาเนีย

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส jaguar

คำนาม

jaguar ช. (พหูพจน์ jaguari)

1. เสือจากัวร์

การผันรูป

การผันรูปของ jaguar

	เอกพจน์		พหูพจน์
	การออกเสียงไม่ชี้เฉพาะ	การออกเสียงชี้เฉพาะ	การออกเสียงไม่ชี้เฉพาะ	การออกเสียงชี้เฉพาะ
กรรตุการก/กรรมการก	(un) jaguar	jaguarul	(niște) jaguari	jaguarii
สัมพันธการก/สัมปทานการก	(unui) jaguar	jaguarului	(unor) jaguari	jaguarilor
สัมโพธนการก	jaguarule		jaguarilor

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /xaˈɡwaɾ/ [xaˈɣ̞waɾ]

คำนาม

jaguar • (ฅากฺัวร์) ช. (พหูพจน์ jaguares)

1. เสือจากัวร์

   คำพ้องความ: yaguareté (ยากฺัวเรเต)

ภาษาอังกฤษ

a jaguar

รากศัพท์

ยืมมาจากโปรตุเกส jaguar, จากตูปีเก่า iaguara

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈd͡ʒæɡ.jʊə/, /ˈd͡ʒæɡ.ju.ɑː/
• (สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈd͡ʒæɡ.wɑɹ/, /ˈd͡ʒæɡ.(j)u.ɑɹ/, /ˈd͡ʒæɡ.waɪɚ/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• เสียง (สหราชอาณาจักร):

  (file)

คำนาม

jaguar (พหูพจน์ jaguars)

1. เสือจากัวร์

ดูเพิ่ม

• jaguarundi
• jaguar ในวิกิพีเดียภาษาไทยวิกิพีเดีย
• Panthera onca ในวิกิสปีชีส์ภาษาไทยวิกิสปีชีส์