lưng

ดูเพิ่ม: lung

ภาษาเวียดนาม

รากศัพท์

สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *k-ləŋ (“หลัง”). เทียบกับไทดั้งเดิม *ʰlaŋᴬ (“หลัง”), ไทย หลัง.

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [lɨŋ˧˧]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [lɨŋ˧˧]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [lɨŋ˧˧]

คำนาม

(คำลักษณนาม cái, tấm (ก๊าย, เติ๊ม)) lưng (ลึง)

1. หลัง

ลูกคำ

• bán mặt cho đất, bán lưng cho trời (บ๊าน หมั่ต จอ เดิ๊ต, บ๊าน ลึง จอ เจ่ย)
• chung lưng (จุง ลึง)
• cưỡi trên lưng cọp (เกื๋อย เจน ลึง ก่อป)
• cưỡi trên lưng hổ (เกื๋อย เจน ลึง โห)
• dài lưng (ส่าย ลึง)
• dây lưng (เซ็ย ลึง)
• gậy ông đập lưng ông (เก็่ย อง เดิ่ป ลึง อง)
• ghé lưng (แก๊ ลึง)
• khom lưng uốn gối (คอม ลึง อ๊วน โก๊ย)
• lăn lưng (ลัน ลึง)
• lưng vốn (ลึง โว้น)
• nai lưng (นาย ลึง)
• ngả lưng (หงา ลึง)
• ngay lưng (งัย ลึง)
• phơi lưng vạch áo (เฟย ลึง หวั่ก อ๊าว)
• sống lưng (ซ้ง ลึง)
• thắt đáy lưng ong (ทั้ต ดั๊ย ลึง อ็อง)
• thắt lưng (ทั้ต ลึง)
• uốn gối mềm lưng (อ๊วน โก๊ย เหม่ม ลึง)
• vạch áo cho người xem lưng (หวั่ก อ๊าว จอ เหงื่อย แซม ลึง)
• vần lưng (เหวิ่น ลึง)