liber

ภาษาละติน

รากศัพท์ 1

จากภาษาละตินเก่า loeber, จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *louðeros, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁léwdʰeros, จาก*h₁lewdʰ- (“people”). ร่วมเชื้อสายกับภาษากรีกโบราณ ἐλεύθερος, ภาษาสันสกฤต रोधति (โรธติ), ภาษาดัตช์ lieden, ภาษาเยอรมัน Leute, ภาษารัสเซีย люди (ลยูดี, “people”).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈliː.ber/, [ˈliː.bɛr]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈli.ber/, [ˈliː.bɛr]

• (Classical)

  (file)

คำคุณศัพท์

līber (หญิง lībera, กลาง līberum, ขั้นกว่า līberior, ขั้นสุด līberrimus, กริยาวิเศษณ์ līberē); คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง (nominative masculine singular in -er)

2. อิสระ

การผันรูป

คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง (nominative masculine singular in -er)

จำนวน	เอกพจน์				พหูพจน์
การก / เพศ	ชาย	หญิง	กลาง		ชาย	หญิง	กลาง
กรรตุการก (nominative)	līber	lībera	līberum		līberī	līberae	lībera
สัมพันธการก (genitive)	līberī	līberae	līberī		līberōrum	līberārum	līberōrum
สัมปทานการก (dative)	līberō		līberō		līberīs
กรรมการก (accusative)	līberum	līberam	līberum		līberōs	līberās	lībera
อปาทานการก (ablative)	līberō	līberā	līberō		līberīs
สัมโพธนการก (vocative)	līber	lībera	līberum		līberī	līberae	lībera

• Genitive plural sometimes līberum

ลูกคำ

• līberālis
• līberālitās
• līberāliter
• līberātiō

• līberātor
• līberē
• līberī
• līberō

• līberta
• lībertās
• lībertīnus
• lībertus

คำสืบทอด

• อารากอน: libre
• อัสตูเรียส: llibre, ḷḷibre, chibre
• กาตาลา: lliure
• คอร์ซิกา: liberu, libaru
• เอมีเลีย: lébber
• อังกฤษ: libre
• เอซเตรมาดูรา: libri
• Fala: libri
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: libro
• ฝรั่งเศส: libre
• ฟรียูลี: libar
• กาลิเซีย: libre

• Guinea-Bissau Creole: livri, libri
• อีโด: libera
• Istriot: leîbaro
• อิตาลี: libero
• Ladino: libero
• Leonese: llibru
• ลีกูเรีย: libero
• ลอมบาร์ด: liber, libar
• มอลตา: libre, lhibre
• Norman: libe
• ออกซิตัน: liure
• ออกซิตันเก่า: liure
• โปรตุเกสเก่า: livre, libre

• ปีเยมอนเต: lìber
• โปรตุเกส: livre
• โรมัญญา: lébar
• โรมาเนีย: liber
• โรมานช์: liber
• ซาร์ดิเนีย: líbberu, líveru
• ซิซิลี: lìbbiru
• สเปน: libre
• เวเนโต: łìbaro
• วัลลูน: lîb

รากศัพท์ 2

จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *lufros, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *lubʰrós, จาก*lewbʰ- (“to peel, cut off, harm”), perhaps จาก*lew- (“to cut off”). ร่วมเชื้อสายกับภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า лѹбъ (lubŭ, “bark of a tree”), ภาษาลิทัวเนีย lùpti (“to peel, to shell”). See also ภาษาอังกฤษ leaf, lobby, lodge, ภาษากรีกโบราณ λυπή (“pain”).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈli.ber/, [ˈlɪ.bɛr]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈli.ber/, [ˈliː.bɛr]

• (Classical)

  (file)

คำนาม

liber ช. (สัมพันธการก librī); การผันรูปที่สอง

2. หนังสือ

การผันรูป

การผันรูปที่สอง, nominative singular in -er

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	liber	librī
สัมพันธการก (genitive)	librī	librōrum
สัมปทานการก (dative)	librō	librīs
กรรมการก (accusative)	librum	librōs
อปาทานการก (ablative)	librō	librīs
สัมโพธนการก (vocative)	liber1	librī

¹May also be libre.

รูปแบบอื่น

• lib., l.

ลูกคำ

• libellus
• librārius

คำสืบทอด

• อารากอน: libro
• อัสตูเรียส: llibru
• บาสก์: liburu
• เบรอตง: levr
• กาตาลา: llibre
• คอร์นวอลล์: lyver
• คอร์ซิกา: libru
• แดลเมเชีย: lebro
• เอมีเลีย: lîber
• เอซเตรมาดูรา: libru
• Fala: libru
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: lévro
• ฝรั่งเศส: livre
• ฟรียูลี: libri
• กาลิเซีย: libro
• ครีโอลกินี-บิสเซา: libru
• อีโด: libro
• ไอริช: leabhar
• Istriot: leîbro
• อิตาลี: libro
• ลาดิน: liber
• Leonese: llibru
• ลีกูเรีย: libbro
• ลอมบาร์ด: libar, liber, libru
• แมงซ์: lioar
• มอลตา: lhibro, libro
• Norman: live
• ออกซิตัน: libre
• โปรตุเกสเก่า: livro, libro
  • โปรตุเกส: livro
• ออกซิตันเก่า: libre
• สเปนเก่า: libro
  • สเปน: libro
• ปีเยมอนเต: lìber
• โรมัญญา: lìbar
• ซาร์ดิเนีย: líbbaru, líbberu, libbru, líbburu
• แกลิกแบบสกอตแลนด์: leabhar
• ซิซิลี: libbru, libru
• เวเนโต: łìbro
• วัลลูน: lîv, live
• เวลส์: llyfr

รากศัพท์ 3

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈliː.ber/, [ˈliː.bɛr]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈli.ber/, [ˈliː.bɛr]

คำกริยา

līber

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล กรรมวาจก ปริกัลปมาลาของ lībō