mye

ภาษาญี่ปุ่น

การถอดเป็นอักษรโรมัน

mye

1. พยางค์คาตากานะ ミェ (mye) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า mykit, รูปแปรที่ใหม่กว่าของ mikit, รูปเพศกลางของคำคุณศัพท์ mikill (“ใหญ่, ยิ่งใหญ่”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mikilaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *meǵh₂-; ร่วมเชื้อสายกับภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอลและเดนมาร์ก meget, สวีเดน mycket, ไอซ์แลนด์ mikill และอังกฤษ much

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /²myːə/

คำคุณศัพท์

mye (ไม่ผันรูป, ขั้นกว่า mer, ขั้นสุดไม่ชี้เฉพาะ mest, ขั้นสุดชี้เฉพาะ meste)

1. (จำนวน) มาก, มากมาย

   คำตรงข้าม: lite

   Hvor mye koster ett eple?

   แอปเปิลหนึ่งลูกราคาเท่าไหร่

   Kom an, det er mye arbeid som må gjøres.

   เอาเถอะหน่า ยังมีงานให้ทำอีกมาก

2. ใช้เป็นคำนาม: จำนวนมาก, จำนวนมากมาย

   Mye kunne vært gjort annerledes i denne saken

   มีสิ่งต่าง ๆ กันมากมายที่สามารถทำได้ในกรณีนี้

3. อย่างมาก (ใช้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ ใช้ในความหมายเปรียบเทียบ)

   Faren min er mye sterkere enn din.

   พ่อของฉันแข็งแรงกว่า(พ่อ)ของเธอมาก

   Det huset er mye større enn jeg hadde trodd.

   บ้านหลังนั้นใหญ่กว่าที่ฉันคาดไว้มาก

4. อย่างมาก (ใช้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ ขยายคำกริยา)

   Han drikker mye.

   เขาดื่มเยอะมาก

การใช้

• å være mye syk = เจ็บป่วยบ่อย
  • Han er mye syk. = เขาป่วยบ่อย ๆ

คำพ้องความ

• atskillig, bråtevis, en (god, hel, stor) del, en masse, fullt av, haugevis, mangt, massevis (av), mengdevis, plenty, rikelig (av, med)

อ้างอิง

• “mye” in The Ordnett Dictionary
• “mye” in The Bokmål Dictionary.
• J.Fritnzer's dictionary.