osso

ภาษากาลิเซีย

คำนาม

แม่แบบ:gl-reinteg sp

อ้างอิง

“osso”, in Dicionário Estraviz de galego (in กาลิเซีย), 2014–2026

ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า

รากศัพท์ 1

จากละติน ossum (โอซซุม), รูปแบบอื่นที่นิยม os (โอซ, “กระดูก”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *ōs, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃ésth₁ (“กระดูก”), *h₂óst

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɔ.so/

คำนาม

osso ช.

(กายวิภาคศาสตร์) กระดูก

คำสืบทอด

ฟาลา: osu
กาลิเซีย: óso
โปรตุเกส: osso

รากศัพท์ 2

คำนาม

osso ช.

รูปแบบอื่นของ usso

อ่านเพิ่ม

Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “osso”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “osso”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

Etymology tree

Sranan Tongo osobor.

ดัตช์ osso

ยืมมาจากSranan Tongo oso (“บ้าน”), จากอังกฤษ house; ร่วมรากกับ house and huis

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɔ.soː/
เสียง: (file)

คำนาม

osso ร. (พหูพจน์ osso's, ตัวบอกความเล็ก ossootje ก.)

(สแลง) บ้าน
คำพ้องความ: huis

ภาษาดัตช์เก่า

รากศัพท์

จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ohsō

คำนาม

osso ช.

วัว ตัวผู้

การผันรูป

แม่แบบ:odt-decl-noun-an

คำสืบทอด

ดัตช์กลาง: osse
- ดัตช์: os

อ่านเพิ่ม

“osso”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012

ภาษาโปรตุเกส

วิกิพีเดียภาษาโปรตุเกสมีบทความ:

osso

Wikipedia ^pt

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า osso, จากละติน ossum (โอซซุม), รูปแบบอื่นที่นิยมของ os (โอซ, “กระดูก”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *ōs, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃ésth₁ (“กระดูก”), *h₂óst

เทียบกาลิเซีย óso, สเปน hueso (อูเอโซ), ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/multi บรรทัดที่ 49: attempt to index local 'terminfo' (a nil value), ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/multi บรรทัดที่ 49: attempt to index local 'terminfo' (a nil value)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈo.su/

(São Miguel, Azores) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈus]
เสียง (บราซิล (Caipira)): (file)
สัมผัส: -osu
คำพ้องเสียง: ouço (Portugal)
การแบ่งพยางค์: os‧so

คำนาม

osso ช. (พหูพจน์ ossos, metaphonic)

(กายวิภาคศาสตร์) กระดูก
แม่แบบ:holonyms

O cão enterrou um osso.
The dog buried a bone.
(นับไม่ได้) กระดูก (วัสดุ)
(ในเชิงเปรียบเทียบ) ความยาก
คำพ้องความ: dificuldade

ลูกคำ

คำเกี่ยวข้อง

คำคุณศัพท์

osso (ผันรูปไม่ได้)

อ่านเพิ่ม

“osso”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“osso”, in Dicionário inFormal (in โปรตุเกส), 2006–2026
“osso” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
“osso”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
“osso”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
“osso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

ภาษาละติน

การออกเสียง

(คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɔs.soː]

(คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɔs.so]

คำนาม

ossō (โอซโซ̄)

สัมปทานการก/อปาทานการก เอกพจน์ของ ossum (โอซซุม)

ภาษาสเปน

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈoso/ [ˈo.so]
สัมผัส: -oso

คำนาม

osso • (โอซโซ) ช. (พหูพจน์ ossos)

รูปสะกดเลิกใช้ของ oso (โอโซ)

ภาษาสเปนเก่า

รากศัพท์

Etymology tree

ละติน ursus (อูร์ซุซ)

สเปนเก่า osso

จากละตินตลาด *ussus (*อุซซุซ), จากละติน ursus (อูร์ซุซ)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈoso/

คำนาม

osso ช. (พหูพจน์ ossos)

หมี
- c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 59r:
  Et las dos eſtrellas la que es poſtrimera delas dos q́ ſon en el ombro del oſſo.
  And of the two stars, the one that is the furthest of the two that are the bear's haunch.
- c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 96v:
  […] ⁊ no fazen danno en el logar do ella ſouiere leones ni oſſos. ni otros bestiglos malos
  […] and where it were placed, no lions, bears or other foul beasts would be dangerous.

คำเกี่ยวข้อง

ossa (“หมีตัวเมีย”)

คำสืบทอด

สเปน: oso (โอโซ)

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

จากละติน ossum (โอซซุม), รูปแบบอื่นที่นิยมของ os, ossis (โอซ, โอซซิซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *ōs, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃ésth₁ (“กระดูก”), *h₂óst

เทียบข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/multi บรรทัดที่ 49: attempt to index local 'terminfo' (a nil value); โปรตุเกส osso; ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/multi บรรทัดที่ 49: attempt to index local 'terminfo' (a nil value); สเปน hueso (อูเอโซ)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɔs.so/
สัมผัส: -ɔsso
การแบ่งพยางค์: òs‧so
เสียง: (file)

คำนาม

osso ช. (พหูพจน์ ossa<g:f><l:collective>,+<g:m><q:individual>)

(กายวิภาคศาสตร์) กระดูก
bagnato fino all'osso ― drenched to the skin
(พฤกษศาสตร์) แก่น, เมล็ด ตรง กลาง (ในผลไม้)
คำพ้องความs: nocciolo, seme

ossi di albicocche ― apricot stones

หมายเหตุการใช้

The feminine plural ossa refers to the bones of a living being as a whole, i.e. the skeleton or, by extension, the body:
Mi fanno male tutte le ossa. ― All my bones are aching.

Le sue ossa riposano nella tomba di famiglia. ― His bones are resting in the family tomb.
The masculine plural refers to bones considered individually, not as a whole:
gli ossi delle schiene ― the backbones

Il macellaio butta via gli ossi. ― The butcher throws the bones away.

คำเกี่ยวข้อง

อ่านเพิ่ม

osso ที่วิกิพีเดียภาษาอิตาลีวิกิพีเดีย ^it
osso in Collins Italian-English Dictionary
osso in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
osso in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
osso in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
osso in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
osso in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

คำสลับอักษร

soso

ภาษาอินเทอร์ลิงกวา

รากศัพท์

เทียบกาตาลา os, ฝรั่งเศส os, อิตาลี osso, โปรตุเกส osso, โรมาเนีย os, ซาร์ดิเนีย ossu, สเปน hueso (อูเอโซ)

คำนาม

osso

(กายวิภาคศาสตร์) กระดูก