ข้ามไปเนื้อหา

pää

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาฟินแลนด์

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม *pää ซึ่งสืบทอดจากฟินโน-ยูกริกดั้งเดิม *päŋe; คำร่วมเชื้อสาย ได้แก่ภาษาเอสโตเนีย pea, ภาษาเวปส์ , ภาษามอกชาและภาษาเอร์เซีย пе (pe, จุดจบ) และภาษาฮังการี fej,

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

pää

  1. หัว, ศีรษะ
    ahtaa päähänsäยัดความรู้เข้าหัว, เรียนหนัก
  2. หัวหน้า, ผู้นำ, ประมุข
  3. จุดยอด, จุดปลาย (ใช้กับสิ่งของที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดจบชัดเจน แต่มีจุดปลายสองจุด)
  4. (in external locative cases, in expressions) อารมณ์
    hyvällä päälläอารมณ์ดี

หมายเหตุการใช้

[แก้ไข]
  • การบอกว่า "อยู่บนหัว" ในภาษาฟินแลนด์จะใช้ internal locative cases (inessive, illative, elative):
    Miehellä oli hattu päässään.
    ผู้ชายคนนั้นมีหมวกอยู่บนหัวของเขา / ผู้ชายคนนั้นสวมหมวก
  • ตัวอย่างการใช้การก adessive:
    Mies seisoi päällään.
    ผู้ชายคนนั้นยืนด้วยหัวของเขาเอง
  • การก adessive (päällä), ablative (päältä) และ allative (päälle) ยังมีการใช้แบบคำกริยาวิเศษณ์และคำปัจฉบทด้วย ดูเพิ่มในหน้าของแต่ละคำ
  • การก inessive (päässä), elative (päästä) และ illative (päähän) ยังมีการใช้แบบเป็นคำปัจฉบทในบริบทของระยะทาง ดูเพิ่มในหน้าของแต่ละคำ

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ pää (Kotus type 18/maa, no gradation)
กรรตุการก pää päät
สัมพันธการก pään päiden
päitten
ภาคยการก päätä päitä
illative päähän päihin
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก pää päät
กรรมการก nom. pää päät
gen. pään
สัมพันธการก pään päiden
päitten
ภาคยการก päätä päitä
inessive päässä päissä
elative päästä päistä
illative päähän päihin
adessive päällä päillä
อปาทานการก päältä päiltä
allative päälle päille
essive päänä päinä
translative pääksi päiksi
abessive päättä päittä
instructive päin
comitative ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง
รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ pää (Kotus type 18/maa, no gradation)
first-person singular possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก pääni pääni
กรรมการก nom. pääni pääni
gen. pääni
สัมพันธการก pääni päideni
päitteni
ภาคยการก päätäni päitäni
inessive päässäni päissäni
elative päästäni päistäni
illative päähäni päihini
adessive päälläni päilläni
อปาทานการก päältäni päiltäni
allative päälleni päilleni
essive päänäni päinäni
translative pääkseni päikseni
abessive päättäni päittäni
instructive
comitative päineni
second-person singular possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก pääsi pääsi
กรรมการก nom. pääsi pääsi
gen. pääsi
สัมพันธการก pääsi päidesi
päittesi
ภาคยการก päätäsi päitäsi
inessive päässäsi päissäsi
elative päästäsi päistäsi
illative päähäsi päihisi
adessive päälläsi päilläsi
อปาทานการก päältäsi päiltäsi
allative päällesi päillesi
essive päänäsi päinäsi
translative pääksesi päiksesi
abessive päättäsi päittäsi
instructive
comitative päinesi
first-person plural possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก päämme päämme
กรรมการก nom. päämme päämme
gen. päämme
สัมพันธการก päämme päidemme
päittemme
ภาคยการก päätämme päitämme
inessive päässämme päissämme
elative päästämme päistämme
illative päähämme päihimme
adessive päällämme päillämme
อปาทานการก päältämme päiltämme
allative päällemme päillemme
essive päänämme päinämme
translative pääksemme päiksemme
abessive päättämme päittämme
instructive
comitative päinemme
second-person plural possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก päänne päänne
กรรมการก nom. päänne päänne
gen. päänne
สัมพันธการก päänne päidenne
päittenne
ภาคยการก päätänne päitänne
inessive päässänne päissänne
elative päästänne päistänne
illative päähänne päihinne
adessive päällänne päillänne
อปาทานการก päältänne päiltänne
allative päällenne päillenne
essive päänänne päinänne
translative pääksenne päiksenne
abessive päättänne päittänne
instructive
comitative päinenne
third-person possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก päänsä päänsä
กรรมการก nom. päänsä päänsä
gen. päänsä
สัมพันธการก päänsä päidensä
päittensä
ภาคยการก päätään
päätänsä
päitään
päitänsä
inessive päässään
päässänsä
päissään
päissänsä
elative päästään
päästänsä
päistään
päistänsä
illative päähänsä päihinsä
adessive päällään
päällänsä
päillään
päillänsä
อปาทานการก päältään
päältänsä
päiltään
päiltänsä
allative päälleen
päällensä
päilleen
päillensä
essive päänään
päänänsä
päinään
päinänsä
translative pääkseen
pääksensä
päikseen
päiksensä
abessive päättään
päättänsä
päittään
päittänsä
instructive
comitative päineen
päinensä

ลูกคำ

[แก้ไข]
คำคุณศัพท์
คำกริยาวิเศษณ์
คำนาม
คำวิสามานยนาม
คำกริยา
คำประสม
สำนวน

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • pää”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎[1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–