pariente

ภาษาละติน

รูปกริยาขยาย

pariente (ปารีเอนเต)

อปาทานการก เพศชาย/เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์ของ pariēns (ปารีเอ̄นซ)

ภาษาลาดิโน

คำนาม

pariente ญ. (อักษรละติน, พหูพจน์ parientes)

พ่อ และ แม่

การใช้

In Ladino, this word refers only to father and mother, not relatives, as in modern Spanish.

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปนเก่า pariente, จากละติน parentem (ปาเรนเตม)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /paˈɾjente/ [paˈɾjẽn̪.t̪e]
เสียง (โคลอมเบีย): (file)
สัมผัส: -ente
การแบ่งพยางค์: pa‧rien‧te

คำนาม

pariente • (ปารีเอนเต) ช. หรือ ญ. by sense (พหูพจน์ parientes, เพศหญิง pariente หรือ parienta, เพศหญิงพหูพจน์ parientes หรือ parientas)

ญาติ
คำพ้องความ: familiar (ฟามีเลีย̂ร์), miembro de la familia (มีเอมโบ๎ร เด ลา ฟามีเลีย̂)
- 2021 กุมภาพันธ์ 17, Amanda Mars, “Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País‎:
  Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.
  Immediately afterwards, 11 relatives sent a two-page letter accusing him of having joined the “devil's army”.
(ภาษาปาก) คู่สมรส, คู่รัก
คำพ้องความ: pareja (ปาเรฅา)
(เลิกใช้, in the plural) พ่อ และ แม่

การใช้

แม่แบบ:U:es:false friend

คำเกี่ยวข้อง

emparentar (เอมปาเรนตาร์)
parentela (ปาเรนเตลา)
parentesco (ปาเรนเตซโก)
parienta (ปารีเอนตา)
parir (ปารีร์)

อ่านเพิ่ม

“pariente”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 10 ธันวาคม 2024

ภาษาอัสตูเรียส

รากศัพท์

จากละติน parentem (ปาเรนเตม), กรรมการกเอกพจน์ของ parēns (ปาเร̄นซ)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /paˈɾjente/ [paˈɾjẽn̪.t̪e]
สัมผัส: -ente
การแบ่งพยางค์: pa‧rien‧te

คำคุณศัพท์

pariente

ที่เป็น ญาติ กัน

คำนาม

pariente ช. หรือ ญ. (พหูพจน์ parientes)

ญาติ