payer
ภาษาฝรั่งเศส
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง payer, จากฝรั่งเศสเก่า paiier, paier, จากละติน pacāre (ปาก̄าเร), present active infinitive ของ pacō (ปาโก̄, “pacify”).
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /pɛ.je/ ~ /pe.je/, /pe.je/
เสียง: (file)
คำกริยา
[แก้ไข]payer
การผันรูป
[แก้ไข]This is a regular -er verb as far as pronunciation is concerned, but as with other verbs in -ayer (such as payer and essayer), the <y> of its stem may optionally be written as <i> when it precedes a silent <e> (compare verbs in -eyer, which never have this spelling change, and verbs in -oyer and -uyer, which always have it; verbs in -ayer belong to either group, according to the writer's preference).
การผันรูปของ payer (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| รูปกริยากลาง | สามัญ | payer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ประสม | avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1 | สามัญ | payant /pɛ.jɑ̃/ or /pe.jɑ̃/ | |||||
| ประสม | ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายอดีตกาล | payé /pɛ.je/ or /pe.je/ | ||||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| มาลาบอกเล่า | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | paye or paie /pɛj/ or /pɛ/ |
payes or paies /pɛj/ or /pɛ/ |
paye or paie /pɛj/ or /pɛ/ |
payons /pɛ.jɔ̃/ or /pe.jɔ̃/ |
payez /pɛ.je/ or /pe.je/ |
payent or paient /pɛj/ or /pɛ/ |
| ไม่สมบูรณ์ | payais /pɛ.jɛ/ or /pe.jɛ/ |
payais /pɛ.jɛ/ or /pe.jɛ/ |
payait /pɛ.jɛ/ or /pe.jɛ/ |
payions /pɛj.jɔ̃/ |
payiez /pɛj.je/ |
payaient /pɛ.jɛ/ or /pe.jɛ/ | |
| past historic2 | payai /pɛ.je/ or /pe.je/ |
payas /pɛ.ja/ or /pe.ja/ |
paya /pɛ.ja/ or /pe.ja/ |
payâmes /pɛ.jam/ or /pe.jam/ |
payâtes /pɛ.jat/ or /pe.jat/ |
payèrent /pɛ.jɛʁ/ or /pe.jɛʁ/ | |
| อนาคตกาล | payerai or paierai /pɛj.ʁe/ or /pɛ.ʁe/ or /pe.ʁe/ |
payeras or paieras /pɛj.ʁa/ or /pɛ.ʁa/ or /pe.ʁa/ |
payera or paiera /pɛj.ʁa/ or /pɛ.ʁa/ or /pe.ʁa/ |
payerons or paierons /pɛj.ʁɔ̃/ or /pɛ.ʁɔ̃/ or /pe.ʁɔ̃/ |
payerez or paierez /pɛj.ʁe/ or /pɛ.ʁe/ or /pe.ʁe/ |
payeront or paieront /pɛj.ʁɔ̃/ or /pɛ.ʁɔ̃/ or /pe.ʁɔ̃/ | |
| มาลาเงื่อนไข | payerais or paierais /pɛj.ʁɛ/ or /pɛ.ʁɛ/ or /pe.ʁɛ/ |
payerais or paierais /pɛj.ʁɛ/ or /pɛ.ʁɛ/ or /pe.ʁɛ/ |
payerait or paierait /pɛj.ʁɛ/ or /pɛ.ʁɛ/ or /pe.ʁɛ/ |
payerions or paierions /pɛ.jə.ʁjɔ̃/ or /pe.jə.ʁjɔ̃/ or /pɛ.ʁjɔ̃/ or /pe.ʁjɔ̃/ |
payeriez or paieriez /pɛ.jə.ʁje/ or /pe.jə.ʁje/ or /pɛ.ʁje/ or /pe.ʁje/ |
payeraient or paieraient /pɛj.ʁɛ/ or /pɛ.ʁɛ/ or /pe.ʁɛ/ | |
| (กาล ประสม) |
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ | present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| future perfect | future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสมมุติ | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | paye or paie /pɛj/ or /pɛ/ |
payes or paies /pɛj/ or /pɛ/ |
paye or paie /pɛj/ or /pɛ/ |
payions /pɛj.jɔ̃/ |
payiez /pɛj.je/ |
payent or paient /pɛj/ or /pɛ/ |
| ไม่สมบูรณ์2 | payasse /pɛ.jas/ or /pe.jas/ |
payasses /pɛ.jas/ or /pe.jas/ |
payât /pɛ.ja/ or /pe.ja/ |
payassions /pɛ.ja.sjɔ̃/ or /pe.ja.sjɔ̃/ |
payassiez /pɛ.ja.sje/ or /pe.ja.sje/ |
payassent /pɛ.jas/ or /pe.jas/ | |
| (กาล ประสม) |
อดีตกาล | present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสั่ง | – | – | – | ||||
| สามัญ | — | paye or paie /pɛj/ or /pɛ/ |
— | payons /pɛ.jɔ̃/ or /pe.jɔ̃/ |
payez /pɛ.je/ or /pe.je/ |
— | |
| ประสม | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
ลูกคำ
[แก้ไข]คำที่เกี่ยวข้อง
[แก้ไข]อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “payer” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
หมวดหมู่:
- Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สืบทอดจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีไฟล์เสียง
- คำหลักภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำสกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศสที่มีการผันรูป -ayer
- คำกริยากลุ่ม 1 ภาษาฝรั่งเศส