permettre

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɛʁ.mɛtʁ/

คำกริยา

permettre

1. อนุญาต

This verb is conjugated like mettre. That means it is conjugated like battre except that its past participle is permis, not *permettu, and its past historic and imperfect subjunctive are formed with permi-, not *permetti-.

การผันรูปของ permettre (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

รูปกริยากลาง	สามัญ	permettre
	ประสม	avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1	สามัญ	permettant /pɛʁ.mɛ.tɑ̃/ or /pɛʁ.me.tɑ̃/
	ประสม	ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล		permis /pɛʁ.mi/
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	permets /pɛʁ.mɛ/	permets /pɛʁ.mɛ/	permet /pɛʁ.mɛ/	permettons /pɛʁ.mɛ.tɔ̃/ or /pɛʁ.me.tɔ̃/	permettez /pɛʁ.mɛ.te/ or /pɛʁ.me.te/	permettent /pɛʁ.mɛt/
	ไม่สมบูรณ์	permettais /pɛʁ.mɛ.tɛ/ or /pɛʁ.me.tɛ/	permettais /pɛʁ.mɛ.tɛ/ or /pɛʁ.me.tɛ/	permettait /pɛʁ.mɛ.tɛ/ or /pɛʁ.me.tɛ/	permettions /pɛʁ.mɛ.tjɔ̃/ or /pɛʁ.me.tjɔ̃/	permettiez /pɛʁ.mɛ.tje/ or /pɛʁ.me.tje/	permettaient /pɛʁ.mɛ.tɛ/ or /pɛʁ.me.tɛ/
	past historic2	permis /pɛʁ.mi/	permis /pɛʁ.mi/	permit /pɛʁ.mi/	permîmes /pɛʁ.mim/	permîtes /pɛʁ.mit/	permirent /pɛʁ.miʁ/
	อนาคตกาล	permettrai /pɛʁ.mɛ.tʁe/ or /pɛʁ.me.tʁe/	permettras /pɛʁ.mɛ.tʁa/ or /pɛʁ.me.tʁa/	permettra /pɛʁ.mɛ.tʁa/ or /pɛʁ.me.tʁa/	permettrons /pɛʁ.mɛ.tʁɔ̃/ or /pɛʁ.me.tʁɔ̃/	permettrez /pɛʁ.mɛ.tʁe/ or /pɛʁ.me.tʁe/	permettront /pɛʁ.mɛ.tʁɔ̃/ or /pɛʁ.me.tʁɔ̃/
	มาลาเงื่อนไข	permettrais /pɛʁ.mɛ.tʁɛ/ or /pɛʁ.me.tʁɛ/	permettrais /pɛʁ.mɛ.tʁɛ/ or /pɛʁ.me.tʁɛ/	permettrait /pɛʁ.mɛ.tʁɛ/ or /pɛʁ.me.tʁɛ/	permettrions /pɛʁ.mɛ.tʁi.jɔ̃/ or /pɛʁ.me.tʁi.jɔ̃/	permettriez /pɛʁ.mɛ.tʁi.je/ or /pɛʁ.me.tʁi.je/	permettraient /pɛʁ.mɛ.tʁɛ/ or /pɛʁ.me.tʁɛ/
(กาล ประสม)	ปัจจุบันกาลสมบูรณ์	present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	past anterior2	past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	future perfect	future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	conditional perfect	conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	permette /pɛʁ.mɛt/	permettes /pɛʁ.mɛt/	permette /pɛʁ.mɛt/	permettions /pɛʁ.mɛ.tjɔ̃/ or /pɛʁ.me.tjɔ̃/	permettiez /pɛʁ.mɛ.tje/ or /pɛʁ.me.tje/	permettent /pɛʁ.mɛt/
	ไม่สมบูรณ์2	permisse /pɛʁ.mis/	permisses /pɛʁ.mis/	permît /pɛʁ.mi/	permissions /pɛʁ.mi.sjɔ̃/	permissiez /pɛʁ.mi.sje/	permissent /pɛʁ.mis/
(กาล ประสม)	อดีตกาล	present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง		–	tu	–	nous	vous	–
สามัญ		—	permets /pɛʁ.mɛ/	—	permettons /pɛʁ.mɛ.tɔ̃/ or /pɛʁ.me.tɔ̃/	permettez /pɛʁ.mɛ.te/ or /pɛʁ.me.te/	—
ประสม		—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).