sanguis

ภาษาละติน

รูปแบบอื่น

• sanguen (ซันกฺูเอน)

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsan.ɡʷis/, [ˈs̠äŋɡʷɪs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsan.ɡwis/, [ˈsäŋɡwis]

• (Classical):

  (file)

คำนาม

1. เลือด

การผันรูป

การผันรูปที่สาม

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	sanguis (ซันกฺุยซ)	sanguinēs (ซันกฺุยเน̄ซ)
สัมพันธการก	sanguinis (ซันกฺุยนิซ)	sanguinum (ซันกฺุยนุม)
สัมปทานการก	sanguinī (ซันกฺุยนี̄)	sanguinibus (ซันกฺุยนีบุซ)
กรรมการก	sanguinem (ซันกฺุยเนม)	sanguinēs (ซันกฺุยเน̄ซ)
อปาทานการก	sanguine (ซันกฺุยเน)	sanguinibus (ซันกฺุยนีบุซ)
สัมโพธนการก	sanguis (ซันกฺุยซ)	sanguinēs (ซันกฺุยเน̄ซ)

ลูกคำ

• exsanguis (เอกซซันกฺุยซ)/exanguis (เอกซันกฺุยซ)
• sanguinārius (ซันกฺุยน̄ารีอุซ)
• sanguineus (ซันกฺุยเนวซ)

• sanguinō (ซันกฺุยโน̄)
• sanguinolentus (ซันกฺุยโนเลนตุซ)
• sanguinōsus (ซันกฺุยโน̄ซุซ)

คำสืบทอด

• อารากอน: sangre
• Aromanian: sãndzi
• อัสตูเรียส: sangre
• Calabrian: sangu
• กาตาลา: sang
• คอร์ซิกา: sangui, sangue
• แดลเมเชีย: suang
• เอสเปรันโต: sango (ซันโกฺ)
• ฟรียูลี: sanc, sang
• อีโด: sango
• อินเทอร์ลิงกวา: sanguine
• Istro-Romanian: sănze
• อิตาลี: sangue
• ลอมบาร์ด: sangu
• Megleno-Romanian: sǫnzi
• นาโปลี: sanghe
• อุตซิตา: sang
• ฝรั่งเศสเก่า: sanc
  • ฝรั่งเศสกลาง: sang
    • ฝรั่งเศส: sang
      • Antillean Creole: san
      • ครีโอลเฮติ: san
• กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: sangue, sangre
  • กาลิเซีย: sangue
  • โปรตุเกส: sangue
    • ปาเปียเมนตู: sanger, sangro
• สเปนเก่า: sangre
  • ลาดิโน: sangre (Latin spelling)
  • สเปน: sangre (ซังเกฺ๎ร)
• ปีเยมอนเต: sangh/sang
• โรมาเนีย: sânge
• โรมานช์: sang
• ซาร์ดิเนีย: sàmbani, sàmbeni, sàmbini, sànghini, sànguni
• ซิซิลี: sangu, sancu
• สเปน: sangre (ซังเกฺ๎ร)
• เวเนโต: sangue
• วัลลูน: sonk

อ้างอิง

• “sanguis”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “sanguis”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• sanguis in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• sanguis in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to drip blood; to be deluged with blood: sanguine manare, redundare
    
  • to shed one's blood for one's fatherland: sanguinem suum pro patria effundere or profundere
    
  • the victory cost much blood and many wounds, was very dearly bought: victoria multo sanguine ac vulneribus stetit (Liv. 23. 30)