sumu

ภาษาญี่ปุ่น

การถอดเป็นอักษรโรมัน

sumu

1. การถอดอักษรแบบโรมาจิของ すむ

ภาษาตงเซียง

รากศัพท์

จากมองโกลิกดั้งเดิม *sumun, เทียบมองโกเลีย сум (sum)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /suˈmu/

คำนาม

sumu

1. ลูกศร

ภาษาเตอร์นาเต

รากศัพท์

เป็นไปได้ว่าผ่านทางเตอร์นาเต-ตีโดเรดั้งเดิม, จากมาเลเซีย sumur หรือชวา ꦱꦸꦩꦸꦂ (สุมุรฺ), ทั้งคู่มาจากชวาเก่า sumur

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsu.mu/

คำนาม

sumu

1. บ่อบาดาล

คำสืบทอด

• → Galela: sumu
• → Loloda: sumu
• → Tobelo: humu (Heleworuru, Boeng)
• → Pagu: sumu
• → Tabaru: sumu

อ้างอิง

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

จากฟินนิกดั้งเดิม *sumu; เกี่ยวข้องกับ sumea, อิงเกรีย sumu, คาเรเลีย sumu, เวปส์ sumeg; อาจร่วมเชื้อสายกับนอกกลุ่มบอลโต-ฟินนิก อาทิ ซามีเหนือ sopmu (อาจยืมจากฟินนิก) และเอร์เซีย сув (suv)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsumu/, [ˈs̠umu]
• สัมผัส: -umu
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: su‧mu

คำนาม

sumu

1. หมอก
2. (ดาราศาสตร์) เนบิวลา

การใช้

• The words sumu, usva and utu all describe "water vapor lightly suspended near the ground", but – strictly speaking – at different degrees. However, they may often be used synonymously with no discretion.
  • Utu describes very light vapor near the ground, especially that occurring in the morning and therefore it is translated usually as "mist" or "haze".
  • Usva describes a bit thicker vapor than utu near the ground, especially when considering the water travelling conditions. Therefore, it is translated usually as "mist", "haze" or "fog".
  • Sumu describes very thick vapor obscuring the visibility near the ground and thus, it is translated usually as "mist" or "fog".

การผันรูป

การผันรูปของ sumu (Kotus type 1/valo, no gradation)
กรรตุการก		sumu	sumut
สัมพันธการก		sumun	sumujen
ภาคยการก		sumua	sumuja
illative		sumuun	sumuihin
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		sumu	sumut
กรรมการก	nom.	sumu	sumut
	gen.	sumun
สัมพันธการก		sumun	sumujen
ภาคยการก		sumua	sumuja
inessive		sumussa	sumuissa
elative		sumusta	sumuista
illative		sumuun	sumuihin
adessive		sumulla	sumuilla
อปาทานการก		sumulta	sumuilta
allative		sumulle	sumuille
essive		sumuna	sumuina
translative		sumuksi	sumuiksi
abessive		sumutta	sumuitta
instructive		—	sumuin
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ sumu (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก sumuni sumuni กรรมการก nom. sumuni sumuni gen. sumuni สัมพันธการก sumuni sumujeni ภาคยการก sumuani sumujani inessive sumussani sumuissani elative sumustani sumuistani illative sumuuni sumuihini adessive sumullani sumuillani อปาทานการก sumultani sumuiltani allative sumulleni sumuilleni essive sumunani sumuinani translative sumukseni sumuikseni abessive sumuttani sumuittani instructive — — comitative — sumuineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก sumusi sumusi กรรมการก nom. sumusi sumusi gen. sumusi สัมพันธการก sumusi sumujesi ภาคยการก sumuasi sumujasi inessive sumussasi sumuissasi elative sumustasi sumuistasi illative sumuusi sumuihisi adessive sumullasi sumuillasi อปาทานการก sumultasi sumuiltasi allative sumullesi sumuillesi essive sumunasi sumuinasi translative sumuksesi sumuiksesi abessive sumuttasi sumuittasi instructive — — comitative — sumuinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก sumumme sumumme กรรมการก nom. sumumme sumumme gen. sumumme สัมพันธการก sumumme sumujemme ภาคยการก sumuamme sumujamme inessive sumussamme sumuissamme elative sumustamme sumuistamme illative sumuumme sumuihimme adessive sumullamme sumuillamme อปาทานการก sumultamme sumuiltamme allative sumullemme sumuillemme essive sumunamme sumuinamme translative sumuksemme sumuiksemme abessive sumuttamme sumuittamme instructive — — comitative — sumuinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก sumunne sumunne กรรมการก nom. sumunne sumunne gen. sumunne สัมพันธการก sumunne sumujenne ภาคยการก sumuanne sumujanne inessive sumussanne sumuissanne elative sumustanne sumuistanne illative sumuunne sumuihinne adessive sumullanne sumuillanne อปาทานการก sumultanne sumuiltanne allative sumullenne sumuillenne essive sumunanne sumuinanne translative sumuksenne sumuiksenne abessive sumuttanne sumuittanne instructive — — comitative — sumuinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก sumunsa sumunsa กรรมการก nom. sumunsa sumunsa gen. sumunsa สัมพันธการก sumunsa sumujensa ภาคยการก sumuaan sumuansa sumujaan sumujansa inessive sumussaan sumussansa sumuissaan sumuissansa elative sumustaan sumustansa sumuistaan sumuistansa illative sumuunsa sumuihinsa adessive sumullaan sumullansa sumuillaan sumuillansa อปาทานการก sumultaan sumultansa sumuiltaan sumuiltansa allative sumulleen sumullensa sumuilleen sumuillensa essive sumunaan sumunansa sumuinaan sumuinansa translative sumukseen sumuksensa sumuikseen sumuiksensa abessive sumuttaan sumuttansa sumuittaan sumuittansa instructive — — comitative — sumuineen sumuinensa

ลูกคำ

• aamusumu
• aivosumu
• emissiosumu
• haihtumissumu
• heijastussumu
• hernerokkasumu
• höyrysumu
• jääsumu
• kaasusumu
• kierteissumu
• kissansilmäsumu
• kyynelsumu
• merisumu
• Orionin sumu
• planetaarinen sumu
• rengassumu
• savusumu
• sekoitussumu
• siirtymäsumu
• Sumiainen
• sumuaine
• sumuharso
• sumuinen
• sumukammio
• sumukuivaus
• sumumainen
• sumumerkki
• sumupaalu
• sumupeite
• sumupilvi
• sumupisara
• sumusireeni
• sumusuihku
• sumuta
• sumutorvi
• sumuttaa
• sumuvaippa
• sumuvalo
• sumuvarjo
• sumuverho
• säteilysumu
• tähtisumu

อ่านเพิ่ม

• “sumu”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎ (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–, retrieved 2023-07-03

คำสลับอักษร

• musu

ภาษายากัน

คำกริยาวิเศษณ์

sumu

1. พรุ่งนี้

ภาษาสวาฮีลี

รากศัพท์

จากอาหรับ سُمّ (ซุมม)

การออกเสียง

• เสียง (เคนยา):

  (file)

คำนาม

sumu (กลุ่ม n, พหูพจน์ sumu)

1. พิษ (จากพืชหรือเห็ดรา)
2. พิษ (จากสัตว์)

คำสืบทอด

• → เกโกโย: thumu

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมมาจากจีนกลาง 蘇木 / 苏木, จากมองโกเลีย ᠰᠤᠮᠤ (sumu), จากแมนจู ᠨᡳᡵᡠ (niru, “ลูกศรใหญ่, กิจการทหาร, เขต”), แรกสุดจากมองโกลิกดั้งเดิม *sumun (“ลูกศร”)

คำนาม

sumu (พหูพจน์ sumu หรือ sumus)

1. รูปแบบอื่นของ sum (“การแบ่งเขตการปกครองของมองโกเลีย”) บางครั้งใช้กับที่เกี่ยวข้องในมองโกเลียในด้วย

คำสลับอักษร

• USUM, umus

ภาษาอังกฤษเก่า

คำสรรพนาม

sumu

1. การผันรูปของ sum:
   1. เพศหญิง กรรตุการก เอกพจน์
   2. เพศกลาง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

ภาษาอิงเกรีย

รากศัพท์

จากฟินนิกดั้งเดิม *sumu; ร่วมเชื้อสายกับฟินแลนด์ sumu และลิววี sumu

การออกเสียง

• (อาลา-เลากา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsumu/, [ˈs̠umu]
• (โซยก์โกลา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsumu/, [ˈʃumu]
• สัมผัส: -umu
• การแบ่งพยางค์: su‧mu
• คำพ้องเสียง: šumu

คำนาม

sumu

1. คำพ้องความของ tomakka

อ้างอิง

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 550

ภาษาเอสโตเนีย

รากศัพท์

จากฟินแลนด์ sumu

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsumu/, [ˈsumu]
• สัมผัส: -umu
• การแบ่งพยางค์: su‧mu

คำนาม

sumu (สัมพันธการก sumu, ภาคยการก sumu)

1. หมอก

   คำพ้องความ: udu

ลูกคำ

• sumune

อ้างอิง

• sumu in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “sumu”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009