tortue

ภาษานอร์มัน

รากศัพท์

เทียบฝรั่งเศส tortue; เป็นไปได้ว่ารับมาจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga, จากละตินช่วงปลาย tartarucha, รูปเพศหญิงของ tartaruchus (ตาร์ตารูคุซ), a mythological spirit of Greek origin, จากกรีกโบราณ ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “inhabitant of Tartarus”), จาก Τάρταρος (Tártaros); เทียบเพิ่ม ละติน tortuca (โตร์ตูกา)

คำนาม

tortue ญ. (พหูพจน์ tortues)

1. (Jersey) เต่าบก

ภาษาฝรั่งเศส

Tortue sénégalaise (2)

รากศัพท์

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง tortue, ยืมจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga, จากละตินช่วงปลาย tartarūcha (ตาร์ตารู̄คา), รูปเพศหญิงของ tartarūchus (ตาร์ตารู̄คุซ), a mythological spirit of Greek origin, จากกรีกโบราณ ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “resident or native of Tartarus”), จาก Τάρταρος (Tártaros); เทียบเพิ่ม ละติน tortuca (โตร์ตูกา); เทียบสเปน tortuga (โตร์ตูกฺา), อิตาลี tartaruga

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɔʁ.ty/

• เสียง:

  (file)

คำนาม

tortue ญ. (พหูพจน์ tortues)

1. เต่า

หมายเหตุการใช้

คำศัพท์ tortue หมายความรวมถึงทั้งเต่าบกและเต่าน้ำ

ลูกคำ

• à pas de tortue
• écaille de tortue

คำสืบทอด

• ครีโอลเฮติ: tòti

อ่านเพิ่ม

• “tortue”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

คำสลับอักษร

• tourte

ภาษาฝรั่งเศสกลาง

รากศัพท์

ยืมมาจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga

คำนาม

tortue ญ. (พหูพจน์ tortues)

1. เต่าน้ำ

คำสืบทอด

• ฝรั่งเศส: tortue
• นอร์มัน: tortue
• → อังกฤษกลาง: tortou, tortu
  • อังกฤษ: turtle
  • → ไอริช: turtar