verdad

ภาษาชาบากาโน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปน verdad (เบฺร์ดัด)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /beɾˈdad/, [beɾˈd̪ad̪]
• สัมผัส: -ad
• การแบ่งพยางค์: ver‧dad

คำนาม

verdad

1. ความจริง

คำเกี่ยวข้อง

• verdadero

ภาษาโรมานช์

รูปแบบอื่น

• vardad (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan)
• vardet (Puter)
• vardà (Vallader)

รากศัพท์

จากละติน vēritās, vēritātem (เว̄รีต̄าซ, เว̄รีต̄าเตม)

คำนาม

verdad ญ.

1. (Surmiran) ความจริง

ภาษาลาดิโน

รูปแบบอื่น

• vedra, verda
• vardá (Monastir)

รากศัพท์

จากละติน vēritās, vēritātem (เว̄รีต̄าซ, เว̄รีต̄าเตม)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [veɾˈdað]

คำนาม

verdad ญ. (อักษรละติน, อักษรฮีบรู בﬞירדאדﬞ, พหูพจน์ verdades)

1. ความจริง

   ‏לוארי טו נומברי פור טו מירסידﬞ אי פור טו בﬞירדאדﬞ.‎

   Loare tu nombre por tu merçed y por tu verdad.

   I shall praise your name for your mercy and for your truth.

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน vēritātem (เว̄รีต̄าเตม), จากvērus (เว̄รุซ, “จริง, แท้”); เทียบกาตาลา veritat, ฝรั่งเศส vérité, อิตาลี verità, โปรตุเกส verdade

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /beɾˈdad/ [beɾˈð̞að̞]

• เสียง (โคลอมเบีย); [beɾˈdað̞]:

  (file)

• สัมผัส: -ad
• การแบ่งพยางค์: ver‧dad

คำนาม

verdad • (เบฺร์ดัด) ญ. (พหูพจน์ verdades)

1. ความจริง
2. ข้อเท็จจริง

   คำพ้องความ: hecho (เอโช)

คำตรงข้าม

• mentira ญ. (เมนตีรา)
• falsedad ญ. (ฟัลเซดัด)

ลูกคำ

• a decir verdad (อา เดซฺีร์ เบฺร์ดัด)
• a mala verdad (อา มาลา เบฺร์ดัด)
• bien es verdad (บีเอน เอซ เบฺร์ดัด)
• boca de verdades (โบกา เด เบฺร์ดาเดซ)
• dar cuatro verdades (ดาร์ กัวโต๎ร เบฺร์ดาเดซ)
• de verdad (เด เบฺร์ดัด)
• en hecho de verdad (เอน เอโช เด เบฺร์ดัด)
• en realidad de verdad (เอน เรอาลีดัด เด เบฺร์ดัด)
• en verdad (เอน เบฺร์ดัด)
• es verdad que (เอซ เบฺร์ดัด เก)
• hora de la verdad (โอรา เด ลา เบฺร์ดัด)
• hora de verdad (โอรา เด เบฺร์ดัด)
• ir con la verdad por delante (อีร์ โกน ลา เบฺร์ดัด โปร์ เดลันเต)
• la pura verdad (ลา ปูรา เบฺร์ดัด)
• la verdad amarga (ลา เบฺร์ดัด อามาร์กฺา)
• locos y niños dicen la verdad (โลโกซ อี นีโญซ ดีเซฺน ลา เบฺร์ดัด)
• máquina de la verdad (มากีนา เด ลา เบฺร์ดัด)
• momento de la verdad (โมเมนโต เด ลา เบฺร์ดัด)
• posverdad (โปซเบฺร์ดัด)
• suerte y verdad (ซูเอร์เต อี เบฺร์ดัด)
• valor de verdad (บฺาโลร์ เด เบฺร์ดัด)
• verdad de perogrullo (เบฺร์ดัด เด เปโรกฺ๎รูโยฺ)
• verdad es que (เบฺร์ดัด เอซ เก)
• verdadero (เบฺร์ดาเดโร)

คำเกี่ยวข้อง

• de veras (เด เบฺรัซ)
• veraz (เบฺรัซฺ)
• verificar (เบฺรีฟีการ์)
• vero (เบฺโร)
• verosímil (เบฺโรซีมิล)

คำอุทาน

verdad • (เบฺร์ดัด)

1. ใช่, ถูก

   No estás ebria, ¿verdad? ― You ain't drunk, are ya?

อ่านเพิ่ม

• “verdad”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023