ข้ามไปเนื้อหา

vesi

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาคาเรเลีย

[แก้ไข]

แม่แบบ:krl-regional

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฟินนิกดั้งเดิม *veci; ร่วมเชื้อสายกับฟินแลนด์ vesi และเวปส์ vezi

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

vesi (สัมพันธการก vejen, ภาคยการก vettä)

  1. (North Karelian) น้ำ

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:krl-decl-V/vesi แม่แบบ:krl-decl-poss

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “vesi”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 205

ภาษาฟินแลนด์

[แก้ไข]
วิกิพีเดียภาษาฟินแลนด์มีบทความ:
Wikipedia fi

แม่แบบ:thumbs

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฟินนิกดั้งเดิม *veci, จากยูราลิกดั้งเดิม *wete;[1] ร่วมเชื้อสายกับเอสโตเนีย vesi, เอร์เซีย ведь (veď), และฮังการี víz

การออกเสียง

[แก้ไข]
คำศัพท์นี้ยังขาดไฟล์เสียง ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาที่มีไมโครโฟน กรุณาอัดเสียงและอัปโหลด (ดูที่ WT:APR สำหรับเสียงที่ต้องการอย่างเร่งด่วน)

คำนาม

[แก้ไข]

vesi

  1. น้ำ
    vesiliuos ― aqueous solution
    vesitaso ― hydrofoil
    Saisinko vettä?
    Could I have water?
    Lasi(llinen) vettä, kiitos.
    A glass of water please.
    Tämä vesi on likaista.
    This water is dirty.
  2. (ในชื่อสถานที่) ทะเลสาบ
    Suvasvesi ― Lake Suvasvesi
  3. (โดยปกติ ในพหูพจน์) น้ำตาคลอเบ้า
    vedet silmissä ― with tears (of joy or agony)

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ vesi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation)
กรรตุการก vesi vedet
สัมพันธการก veden vesien
ภาคยการก vettä vesiä
illative veteen vesiin
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก vesi vedet
กรรมการก nom. vesi vedet
gen. veden
สัมพันธการก veden vesien
vettenrare
ภาคยการก vettä vesiä
inessive vedessä vesissä
elative vedestä vesistä
illative veteen vesiin
adessive vedellä vesillä
อปาทานการก vedeltä vesiltä
allative vedelle vesille
essive vetenä vesinä
translative vedeksi vesiksi
abessive vedettä vesittä
instructive — vesin
comitative ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง
รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ vesi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation)
first-person singular possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก veteni veteni
กรรมการก nom. veteni veteni
gen. veteni
สัมพันธการก veteni vesieni
vettenirare
ภาคยการก vettäni vesiäni
inessive vedessäni vesissäni
elative vedestäni vesistäni
illative veteeni vesiini
adessive vedelläni vesilläni
อปาทานการก vedeltäni vesiltäni
allative vedelleni vesilleni
essive vetenäni vesinäni
translative vedekseni vesikseni
abessive vedettäni vesittäni
instructive — —
comitative — vesineni
second-person singular possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก vetesi vetesi
กรรมการก nom. vetesi vetesi
gen. vetesi
สัมพันธการก vetesi vesiesi
vettesirare
ภาคยการก vettäsi vesiäsi
inessive vedessäsi vesissäsi
elative vedestäsi vesistäsi
illative veteesi vesiisi
adessive vedelläsi vesilläsi
อปาทานการก vedeltäsi vesiltäsi
allative vedellesi vesillesi
essive vetenäsi vesinäsi
translative vedeksesi vesiksesi
abessive vedettäsi vesittäsi
instructive — —
comitative — vesinesi
first-person plural possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก vetemme vetemme
กรรมการก nom. vetemme vetemme
gen. vetemme
สัมพันธการก vetemme vesiemme
vettemmerare
ภาคยการก vettämme vesiämme
inessive vedessämme vesissämme
elative vedestämme vesistämme
illative veteemme vesiimme
adessive vedellämme vesillämme
อปาทานการก vedeltämme vesiltämme
allative vedellemme vesillemme
essive vetenämme vesinämme
translative vedeksemme vesiksemme
abessive vedettämme vesittämme
instructive — —
comitative — vesinemme
second-person plural possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก vetenne vetenne
กรรมการก nom. vetenne vetenne
gen. vetenne
สัมพันธการก vetenne vesienne
vettennerare
ภาคยการก vettänne vesiänne
inessive vedessänne vesissänne
elative vedestänne vesistänne
illative veteenne vesiinne
adessive vedellänne vesillänne
อปาทานการก vedeltänne vesiltänne
allative vedellenne vesillenne
essive vetenänne vesinänne
translative vedeksenne vesiksenne
abessive vedettänne vesittänne
instructive — —
comitative — vesinenne
third-person possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก vetensä vetensä
กรรมการก nom. vetensä vetensä
gen. vetensä
สัมพันธการก vetensä vesiensä
vettensärare
ภาคยการก vettään
vettänsä		 vesiään
vesiänsä
inessive vedessään
vedessänsä		 vesissään
vesissänsä
elative vedestään
vedestänsä		 vesistään
vesistänsä
illative veteensä vesiinsä
adessive vedellään
vedellänsä		 vesillään
vesillänsä
อปาทานการก vedeltään
vedeltänsä		 vesiltään
vesiltänsä
allative vedelleen
vedellensä		 vesilleen
vesillensä
essive vetenään
vetenänsä		 vesinään
vesinänsä
translative vedekseen
vedeksensä		 vesikseen
vesiksensä
abessive vedettään
vedettänsä		 vesittään
vesittänsä
instructive — —
comitative — vesineen
vesinensä

ลูกคำ

[แก้ไข]
คำคุณศัพท์
คำกริยาวิเศษณ์
คำกริยา
คำประสม

ดูเพิ่ม

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. ↑ Santeri Junttila, Petri Kallio, Sampsa Holopainen, Juha Kuokkala, Juho Pystynen, editors (2020–), “vesi”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎ (in ฟินแลนด์), retrieved 1 มกราคม 2024

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • “vesi”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎ (in ฟินแลนด์) (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–, retrieved 1 กรกฎาคม 2023

ภาษาแฟโร

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากอังกฤษ WC

การออกเสียง

[แก้ไข]
คำศัพท์นี้ยังขาดไฟล์เสียง ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาที่มีไมโครโฟน กรุณาอัดเสียงและอัปโหลด (ดูที่ WT:APR สำหรับเสียงที่ต้องการอย่างเร่งด่วน)

คำนาม

[แก้ไข]

vesi ก. (สัมพันธการกเอกพจน์ vesis, พหูพจน์ vesi หรือ vesir)

  1. ห้องน้ำ, ห้องส้วม

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ vesi (n24)
เอกพจน์ พหูพจน์
ไม่ชี้เฉพาะ ชี้เฉพาะ ไม่ชี้เฉพาะ ชี้เฉพาะ
กรรตุการก vesi vesið vesi, vesir vesini
กรรมการก vesi vesið vesi, vesir vesini
สัมปทานการก vesi vesnum, vesinum vesum vesunum
สัมพันธการก vesis vesisins vesa vesanna

ภาษาเวอโร

[แก้ไข]
วิกิพีเดียภาษาเวอโรมีบทความ:
Wikipedia vro

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฟินนิกดั้งเดิม *veci

คำนาม

[แก้ไข]

vesi (สัมพันธการก vii, ภาคยการก vett)

  1. น้ำ

การผันรูป

[แก้ไข]

nounนี้ขาดแม่แบบสำหรับตารางการผันรูป

ภาษาโวต

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฟินนิกดั้งเดิม *veci, จากยูราลิกดั้งเดิม *wete

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

vesi

  1. น้ำ

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:vot-decl/tuli

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “vesi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn

ภาษาสโลวีเนีย

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

vẹ́si

  1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่งของ vẹ́siti

ภาษาอิงเกรีย

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฟินนิกดั้งเดิม *veci; ร่วมเชื้อสายกับฟินแลนด์ vesi และเอสโตเนีย vesi

การออกเสียง

[แก้ไข]
คำศัพท์นี้ยังขาดไฟล์เสียง ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาที่มีไมโครโฟน กรุณาอัดเสียงและอัปโหลด (ดูที่ WT:APR สำหรับเสียงที่ต้องการอย่างเร่งด่วน)

คำนาม

[แก้ไข]

vesi

  1. น้ำ
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:
      Siin ono vari vesi.
      In it is warm water.
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:
      Jäättyi vesi.
      The water froze.

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:izh-decl/vesi

ลูกคำ

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • Fedor Tumansky (1790), “вези”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 677
  • V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63
  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 658
  • Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 222
  • Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014), Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, pages 11-12

ภาษาเอสโตเนีย

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฟินนิกดั้งเดิม *veci, จากยูราลิกดั้งเดิม *wete; ร่วมเชื้อสายกับฟินแลนด์ vesi, ฮังการี víz; อาจร่วมเชื้อสายแรกสุดกับอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wódr̥ ซึ่งเทียบแกลิกแบบสกอตแลนด์ uisge, ไอริช uisce, รัสเซีย вода́ (โวฺดา), อังกฤษ water

การออกเสียง

[แก้ไข]
คำศัพท์นี้ยังขาดไฟล์เสียง ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาที่มีไมโครโฟน กรุณาอัดเสียงและอัปโหลด (ดูที่ WT:APR สำหรับเสียงที่ต้องการอย่างเร่งด่วน)

คำนาม

[แก้ไข]

vesi (สัมพันธการก vee, ภาคยการก vett)

  1. น้ำ

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:et-decl-käsi

ลูกคำ

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • “vesi”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in เอสโตเนีย) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
  • “vesi”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in เอสโตเนีย) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

ภาษาแอลเบเนีย

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

vesi

  1. การผันรูปของ ves:
    1. ชี้เฉพาะ กรรตุการก เอกพจน์
    2. ไม่ชี้เฉพาะ สัมปทานการก/อปาทานการก เอกพจน์
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=vesi&oldid=5035491"