warum

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง warumme, war umme, warumbe, war umbe, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า wār umbe สมมูลกับ แม่แบบ:univ กลายเป็น “เพื่อวัตถุประสงค์อะไร” ร่วมรากกับ worum แต่เสียงดั้งเดิมถูกรักษาไว้; เทียบภาษาดัตช์ waarom ซึ่งเป็นได้ทั้งสองความหมาย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /vaˈʁʊm/ (ปกติ)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈvaː.ʁʊm/ (ไม่ใช้เมื่ออยู่เดี่ยว ๆ แต่อาจพบได้จากการเน้นเสียงในประโยค)
• สัมผัส: -ʊm

คำกริยาวิเศษณ์

warum

1. ทำไม; เพราะอะไร

   Warum tust du das?

   ทำไมเธอถึงทำ?

   „Ich werde meine Reise verschieben.“ – „Warum?“

   "ฉันจะเลื่อนการเดินทางท่องเที่ยวออกไป" – "ทำไม?"

   Sag mir doch, warum du nicht gekommen bist!

   บอกฉันหน่อยว่าทำไมเธอถึงไม่มา

   Der Grund, warum er es getan hat, ist uns allen unbekannt.

   เหตุผลที่เพราะอะไรเขาถึงทำเช่นนั้น พวกเราทุกคนก็ไม่รู้

ลูกคำ

• irgendwarum

ดูเพิ่ม

• weshalb
• weswegen
• wieso

อ่านเพิ่ม

• “warum” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์