ทำไม

ดูเพิ่ม: ท่าไม้

ภาษาไทย

แผลงมาจากคำเก่า ทำไร

การแบ่งพยางค์		ทำ-ไม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	tam-mai
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	tham-mai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/tʰam˧.maj˧/^{(สัมผัส)}

ทำไม

เพราะอะไร

คำเมือง: ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ (nod) (เย‍ยะห‍ยัง), (หน้าคำกริยา) ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ (nod) (เป‍นชได)
ไทดำ: (หน้าคำกริยา) ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ (blt) (เปย̂นสัง), (หลังคำกริยา) ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ (blt) (ซิ้นเลย̂)
ไทใหญ่: ၵွပ်ႈသင် (shn) (ก้อ̂ปสัง), ႁဵတ်းသင် (shn) (เห๊ตสัง)
ปักษ์ใต้: ไส
ลาว: (หน้าคำกริยา) ເປັນຫຍັງ (lo) (เปันหยัง), (หลังคำกริยา) ເຮັດຫຍັງ (lo) (เฮัดหยัง)
เวียดนาม: tại sao (vi) (ต่าย ซาว)
อังกฤษ: why (en) (วาย)

ทำไม