ສາກ

ภาษาลาว

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [saːk̚˧˩]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [saːk̚˥˥˨]
• การแบ่งพยางค์: ສາກ
• สัมผัส: -aːk̚

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *saːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย สาก, ภาษาคำเมือง ᩈᩣ᩠ᨠ (สาก), ภาษาเขิน ᩈᩣ᩠ᨠ (สาก), ภาษาไทลื้อ ᦉᦱᧅ (สาก), ภาษาไทใหญ่ သၢၵ်ႇ (ส่าก), ภาษาพ่าเก ꩬက် (สก์), ภาษาอาหม 𑜏𑜀𑜫 (สก์), ภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง sak

คำนาม

ສາກ • (สาก)

1. สาก (เครื่องมือสำหรับตำ)

รากศัพท์ 2

คำนาม

ສາກ • (สาก)

1. สากะ

รากศัพท์ 3

คำนาม

ສາກ • (สาก)

1. สัก (ไม้ต้น)

รากศัพท์ 4

คำกริยา

ສາກ • (สาก) (คำอาการนาม ການສາກ)

1. (อกรรม) เดินวางท่า, เดินผ่านไปมาเพื่อให้เห็น, เดินอวด

รากศัพท์ 5

คำกริยา

ສາກ • (สาก) (คำอาการนาม ການສາກ)

1. (สกรรม) แจก (ไพ่), สับและแจกไพ่

   ສາກໄພ້

   สากไพ้

   แจกไพ่

รากศัพท์ 6

เทียบภาษาจีนยุคกลาง 尺 (MC tsyhek, “ความยาว 1 เท้าของจีน”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ฉาก

คำนาม

ສາກ • (สาก)

1. ฉาก (เครื่องบัง, เครื่องประกอบเวที)
2. ฉาก (เครื่องใช้วัดมุม)

รากศัพท์ 7

คำนาม

ສາກ • (สาก)

1. การเล่นอย่างหนึ่ง เรียกว่า เต้นสาก

รากศัพท์ 8

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ฉลาก หรือ สลาก

คำนาม

ສາກ • (สาก)

1. ฉลาก, สลาก

คำพ้องความ

ฉลาก, สลาก

• ບັດ (บัด)
• ປີ້ (ปี้)
• ໄພ້ (ไพ้)

 

รากศัพท์ 9

คำนาม

ສາກ • (สาก)

1. แกน
2. ตะปู, ตาปู
3. ลิ่ม

คำพ้องความ

แกน

• ແກນ (แกน)

 

ตะปู

• ຕາປູ (ตาปู)

 

ลิ่ม

• ຫຼິ້ມ (หลิ้ม)