дерево

ภาษารัสเซีย

รูปแบบอื่น

• (obsolete, poetic, bookish) дре́во (ดรเยโวฺ)
• (poetic, bookish, ru-PRO) дрѣ́во (ดรเยโวฺ)

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสลาวิกตะวันออกเก่า дерево (derevo), จากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *dervo, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dóru, จากภาษาอังกฤษ tree. ร่วมรากกับ дре́во (ดรเยโวฺ).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈdʲerʲɪvə]

• Audio

  (file)

คำนาม

де́рево (ดเยรเยโวฺ) ก. อชีว. (สัมพันธการก де́рева, พหูพจน์กรรตุการก дере́вья หรือ дерева́^*, พหูพจน์สัมพันธการก дере́вьев หรือ дере́в^* หรือ дерёв^*) (^* Obsolete.)

1. ต้นไม้
2. ไม้ (เอกพจน์เท่านั้น)

การผันรูป

การผันรูปของ де́рево (inan neut-form hard-stem accent-a/c irreg) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	де́рево dérevo	дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá*
สัมพันธการก (genitive)	де́рева déreva	дере́вьев, дере́в*, дерёв△* derévʹjev, derév*, derjóv△*
สัมปทานการก (dative)	де́реву dérevu	дере́вьям△, дерева́м* derévʹjam△, derevám*
กรรมการก (accusative)	де́рево dérevo	дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá*
กรณการก (instrumental)	де́ревом dérevom	дере́вьями△, дерева́ми* derévʹjami△, derevámi*
อธิกรณการก (prepositional)	де́реве déreve	дере́вьях△, дерева́х* derévʹjax△, dereváx*

△ Irregular.

^* Obsolete.

Pre-reform การผันรูปของ де́рево (inan neut-form hard-stem accent-a/c irreg) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	де́рево dérevo	дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá*
สัมพันธการก (genitive)	де́рева déreva	дере́вьевъ, дере́въ*, дерёвъ△* derévʹjev, derév*, derjóv△*
สัมปทานการก (dative)	де́реву dérevu	дере́вьямъ△, дерева́мъ* derévʹjam△, derevám*
กรรมการก (accusative)	де́рево dérevo	дере́вья△, дерева́* derévʹja△, derevá*
กรณการก (instrumental)	де́ревомъ dérevom	дере́вьями△, дерева́ми* derévʹjami△, derevámi*
อธิกรณการก (prepositional)	де́ревѣ dérevě	дере́вьяхъ△, дерева́хъ* derévʹjax△, dereváx*

△ Irregular.

^* Obsolete.

ภาษายูเครน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *dervo, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dóru. ร่วมรากกับ дре́во (ดแรวอ̂).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈdɛreu̯ɔ]

• Audio

  (file)

คำนาม

де́рево (แดแรวอ̂) ก. อชีว. (genitive де́рева, nominative plural дере́ва, genitive plural дере́в, related adjective дерев'я́ний, diminutive деревце́ หรือ де́ревце)

1. ต้นไม้
2. ไม้

การผันรูป

การผันรูปของ де́рево (inan hard neut-form accent-a irreg-plstem)

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	де́рево แดแรวอ̂	дере́ва แดแรวา
สัมพันธการก	де́рева แดแรวา	дере́в แดแรว
สัมปทานการก	де́реву แดแรวู	дере́вам แดแรวัม
กรรมการก	де́рево แดแรวอ̂	дере́ва แดแรวา
กรณการก	де́ревом แดแรวอ̂ม	дере́вами แดแรวามื
อธิกรณการก	де́реві แดแรวี	дере́вах แดแรวัฅ
สัมโพธนการก	де́рево แดแรวอ̂	дере́ва แดแรวา

อ้างอิง

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дерево”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in ยูเครน), Kyiv: Naukova Dumka
• “дерево”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)