мак

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *makъ, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *meh₂kos

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mâk/

คำนาม

ма̏к ช. (อักษรละติน mȁk)

1. ป๊อปปี้

การผันรูป

การผันรูปของ мак

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	ма̏к	ма̀кови
สัมพันธการก	мака	макова
สัมปทานการก	маку	маковима
กรรมการก	мак	макове
กรณการก	маче	макови
อธิกรณการก	маку	маковима
สัมโพธนการก	маком	маковима

ลูกคำ

• мако̀вњача

ภาษาบัลแกเรีย

цвете мак

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *makъ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mak]

คำนาม

мак (mak) ช. (related adjective ма́ков)

1. ป๊อปปี้

การผันรูป

Declension of мак

	singular	plural
indefinite	мак mak	ма́кове mákove
definite (subject form)	ма́кът mákǎt	ма́ковете mákovete
definite (object form)	ма́ка máka
count form	—	ма́ка máka

คำลูกกลุ่ม

• ален мак (alen mak, “Papaver glaucum”),
• вълчи мак (vǎlči mak), див мак (div mak), полски мак (polski mak, “Papaver rhoeas”)
• градински мак (gradinski mak, “Papaver bracteatum”)
• дребен мак (dreben mak, “Papaver dubium”)
• сънотворен мак (sǎnotvoren mak, “opium, Papaver somniferum”)

อ้างอิง

• “мак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language], Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language], Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899), “макъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language], volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 45
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мак”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary], volume !3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 618

ภาษามาซิโดเนีย

Нива со расцветан мак

Ролат со мак (семе)

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *makъ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mak]
• คำพ้องเสียง: маг (mag)
• การแบ่งพยางค์: мак

คำนาม

мак (mak) ช. (plural макови)

1. ป๊อปปี้

   คำพ้องความ: афион (afion)

2. (นับไม่ได้) เมล็ดป๊อปปี้

การผันรูป

การผันรูปของ мак

	singular	plural
indefinite	мак	макови
definite unspecified	макот	маковите
definite proximal	маков	маковиве
definite distal	макон	маковине
vocative	маку	макови
count form	—	мака

ภาษายูเครน

รากศัพท์

จากสลาวิกตะวันออกเก่า макъ (makŭ, “ป๊อปปี้; เมล็ดป๊อปปี้”), จากสลาวิกดั้งเดิม *makъ (“ป๊อปปี้”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *meh₂kos

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mak]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

1. (นับได้, นับไม่ได้) ป๊อปปี้
2. (นับไม่ได้) เมล็ดป๊อปปี้

อ้างอิง

• “мак”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• Ukrainian Lingua-Information Fund (2001–2024) “Словники України” online [Dictionaries of Ukraine online]‎^[1]

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “мак”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language], Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols], Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “мак”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols], volume 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN

ภาษารัสเซีย

Цветы мака.

รูปแบบอื่น

• (ru-PRO) макъ (มักʺ)

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกตะวันออกเก่า макъ (makŭ, “ป๊อปปี้; เมล็ดป๊อปปี้”), จากสลาวิกดั้งเดิม *makъ (“ป๊อปปี้”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *meh₂kos

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mak]

• เสียง:

  (file)

• คำพ้องเสียง: маг (มักฺ)

คำนาม

мак (มัก) ช. อชีว. (สัมพันธการก ма́ка, กรรตุการกพหูพจน์ ма́ки, สัมพันธการกพหูพจน์ ма́ков, relational adjective ма́ковый)

1. (นับได้, นับไม่ได้) ป๊อปปี้
   • 1883, w:ru:Всеволод Гаршин, chapter III, in w:ru:Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:

     Его внимание привлёк необыкновенно яркий алый цветок, один из видов мака.

     เยโกฺ วฺนีมานีเย ปริวฺลโยก นเยโอบึกโนวฺเยนโน ยัรกิย อาลึย ต͜ซวฺเยโตก, โอดิน อิซฺ วฺีโดวฺ มากั.

     His entire attention seemed attracted by a bright red flower, one which had the appearance of a poppy.

2. (นับไม่ได้) เมล็ดป๊อปปี้

การผันรูป

การผันรูปของ мак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	ма́к mák	ма́ки máki
สัมพันธการก	ма́ка máka	ма́ков mákov
สัมปทานการก	ма́ку máku	ма́кам mákam
กรรมการก	ма́к mák	ма́ки máki
กรณการก	ма́ком mákom	ма́ками mákami
อธิกรณการก	ма́ке máke	ма́ках mákax
partitive	ма́ку máku

คำเกี่ยวข้อง

• ма́ковка (มาโกวฺกา)

 

อ่านเพิ่ม

• мак in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru