מטר

ภาษาฮีบรู

รากศัพท์ 1

ราก
מ־ט־ר (ม-ต-ร)

จากภาษาเซมิติกดั้งเดิม [Term?]; เทียบภาษาอารามายา ܡܛܪܐ, מִטְרָא (miṭrā), ภาษาอาหรับ مَطَر (มะฏัร)

การออกเสียง

• (Tiberian) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɔːˈtˀɔːr/
• (IL) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /maˈtaʁ/

คำนาม

מָטָר (matár) ช. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ מְטָרִים, สมาสเอกพจน์ מְטַר־, สมาสพหูพจน์ מִטְרֵי־) [แบบรูป: קָטָל]

1. (ภาษาหนังสือ) ฝน

   คำพ้องความ: גֶּשֶׁם (เกฺเฌม)

ลูกคำ

• מטרייה (mitriyá, “ร่ม [อุปกรณ์]”)
• מָטָר מֵטֵאוֹרִים (matár-mete'órim)

อ้างอิง

• H4306 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส mètreและคำร่วมรากในภาษาอื่น ๆ, จากภาษากรีกโบราณ μέτρον (métron, “การวัด, หลักเกณฑ์, ความยาว, ขนาด, จังหวะในบทกวี”)

คำนาม

מֶטֶר (méter) ช. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ מֶטְרִים)

1. เมตร
2. (ภาษาปาก) เทปวัด

คำเกี่ยวข้อง

• סִימֶטְרִי (ซิย์เมตริย์, “สมมาตร”)

คำสลับอักษร

• מרט (มรต)