מלחמה

ภาษาฮีบรู

ราก
ל־ח־ם‎ (ล-ห-ม)

คำนาม

מִלְחָמָה (milkhamá) ญ. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ מִלְחָמוֹת‎, สมาสเอกพจน์ מִלְחֶמֶת־‎, สมาสพหูพจน์ מִלְחֲמוֹת־‎)

1. (นับได้ หรือ นับไม่ได้) สงคราม, การรบ
   • 6th century แม่แบบ:BCE, หนังสืออิสยาห์:

     ‏לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה‎‎

     ลอ ยซอ กฺวย อล กฺวย หรวฺ วลอ ยลมดว อฺวด มลหมฮ

     ชนชาติจะไม่ยกดาบขึ้นเพื่อต่อต้านชนชาติอื่น และพวกเขาจะไม่เรียน(การทำ)สงครามอีกต่อไป

   • 1870, หนังสือมิลคามาเบชาโลม (Sefer Milkhama be-shalom):

     ‏וכה ארכו ימי המלחמה בכל הארצות.‎‎

     วฅฮ อรฅว ยมย ฮมลหมฮ วฺฅล ฮอรต͡ซวต.

     และวันต่าง ๆ ของสงครามก็ดำเนินต่อไปในดินแดนต่าง ๆ

   • 2019 เมษายน 9, ซามาห์ ซาไลเม (Samah Salaime), “מי תהיה הנרצחת הבאה? הרולטה של 2019 התחילה להסתובב [ใครจะเป็นเหยื่อฆาตกรรมรายต่อไป รูเล็ตต์แห่งปีค.ศ. 2019 เริ่มหมุนแล้ว]”, in ฮามากม ฮากี คัม บะเกย์ฮินม (HaMakom HaKi Kham b'Geyhinom)‎^[1]:

     ‏למלחמה ברצח נשים ואלימות מגדרית יש פתרונות, חלקם קיימים ומתוקצבים - אבל הכסף לא עובר ונשים ממשיכות למות: יהודיות, מהגרות, ובעיקר נשים ערביות.‎‎

     ลมลหมฮ วฺรต͡ซห นซยม วอลยมวต มกฺดรยต ยซ ฟตรวนวต, หลกม กยยมยม วมตวกต͡ซวฺยม - อวฺล ฮฅซฟ ลอ อฺววฺร วนซยม มมซยฅวต ลมวต: ยฮวดยวต, มฮกฺรวต, ววฺอฺยกร นซยม อฺรวฺยวต.

     มีวิธีแก้ปัญหาต่าง ๆ สำหรับสงครามต่อต้านการฆ่าผู้หญิงและความรุนแรงทางเพศ ซึ่งบางวิธีมีอยู่แล้วและมีงบประมาณหนุนอยู่ แต่เงินก้อนนั้นไม่ผ่านไป และผู้หญิงก็เสียชีวิตต่อไปเรื่อย ๆ รวมทั้งผู้หญิงยิว ผู้หญิงอพยพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงอาหรับ

ลูกคำ

• מִלְחֶמֶת אֶזְרָחִים‎ (milkhémet ezrakhím)
• פֶּשַׁע מִלְחָמָה‎ (pésha' milkhamá)

คำเกี่ยวข้อง

• לוֹחֵם‎ (lokhém)
• נִלְחַם‎ (nilkhám)

อ้างอิง

• H4421 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible