สงคราม

ภาษาไทย

รากศัพท์

ยืมมาจากสันสกฤต संग्राम (สํคฺราม); เทียบบาลี สงฺคาม

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		สง-คฺราม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sǒng-kraam
	ราชบัณฑิตยสภา	song-khram
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/(สัมผัส)

คำนาม

สงคราม

1. การรบใหญ่ที่มีคนจำนวนมากต่อสู้ฆ่าฟันกัน

   คำพ้องความ: จำบัง

2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) อาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น

   สงครามชีวิต

   สงครามปาก

คำแปลภาษาอื่น

การรบใหญ่

• เกาหลี: 전쟁 (ko) (jeonjaeng)
• เขมร: ចំបាំង (จํบาํง), សង្គ្រាម (สงฺคฺราม)
• คำเมือง: ᩈᩫᨦ᩠ᨣᩕᩣ᩠ᨾ (ส็ง‍ค‍รา‍ม)
• จีน:

  จีนกลาง: 戰爭 (zh) (zhànzhēng)

  หมิ่นใต้: tsiàn-tsing

• ญี่ปุ่น: 戦争 (ja) (せんそう, sensō), 戦 (いくさ, ikusa)
• ดัตช์: oorlog (nl) (โอร์ลฅ)
• ไทดำ: ꪹꪎꪷꪀ (blt) (เสํก), ꪹꪎꪷꪀꪹꪎ (blt) (เสํกเส)
• ไทใหญ่: ပၢင်တိုၵ်း (ปางตึ๊ก)
• ไทลื้อ: ᦉᦳᧂᦆᦱᧄ (สุงฅาม), ᦉᦳᧂᦩᦱᧄ (สุงฅ‍วาม), ᦵᦉᦲᧅ (เสีก), ᦂᦱᧃᦵᦉᦲᧅ (กานเสีก)
• เนปาล: थियो (ne) (ถิโย)
• ฝรั่งเศส: guerre (fr) ญ. (แกร์)
• เยอรมัน: Krieg (de) ช.
• ละติน: bellum (la) ก. (เบลลุม)
• ลาว: ສົງຄາມ (lo) (ส็งคาม)
• เวียดนาม: chiến tranh (vi) (เจี๊ยน จัญ)
• สเปน: guerra (es) ญ. (เกฺร์รา)
• อังกฤษ: war (en) (วอร์)
• อาหรับ: حَرْب (ar) ญ. (ฮัรบ)
• อินโดนีเซีย: perang
• อิตาลี: guerra (it) ญ.
• ฮินดี: युद्ध ช. (ยุทฺธ), जंग ญ. (ชํค)