guerra

ภาษาโปรตุเกส

Guerra

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า guerra (“สงคราม”); เกี่ยวข้องกับคำว่า varrer

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɛ.ʁɐ/ [ˈɡɛ.hɐ]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɛ.ʁɐ/ [ˈɡɛ.hɐ]
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɛ.ʁɐ/ [ˈɡɛ.χɐ]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɛ.ʁa/ [ˈɡɛ.ha]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡɛ.ʁɐ/

• เสียง (บราซิล):

  (file)

• เสียง (โปรตุเกส (Porto)):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: guer‧ra

คำนาม

guerra ญ. (พหูพจน์ guerras)

1. สงคราม (การสู้รบที่มีทหาร)

   คำตรงข้าม: paz

2. ความขัดแย้ง (เช่น ระหว่างแก๊งซึ่งเปรียบเหมือนมีสงครามระหว่างกัน)

   คำพ้องความ: conflito

3. สงคราม (การต่อสู้แข่งขัน)
4. การต่อต้าน, สงครามต้านบางอย่าง (เช่น สงครามต้านการก่อการร้าย)

ลูกคำ

• crime de guerra
• guerrear
• guerreiro

คำเกี่ยวข้อง

• guerrilha

คำสืบทอด

• → ปาเปียเมนตู: gera

ดูเพิ่ม

• batalha
• bélico
• beligerância
• combate

อ่านเพิ่ม

• “guerra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2025). Oxford University Press.

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปนเก่า guerra

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡera/ [ˈɡe.ra]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -era
• การแบ่งพยางค์: gue‧rra

คำนาม

guerra • (เกฺร์รา) ญ. (พหูพจน์ guerras)

1. สงคราม

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡwɛr.ra/

• Audio (la guerra):

  (file)

• Audio (guerra):

  (file)

• สัมผัส: -ɛrra
• การแบ่งพยางค์: guèr‧ra

คำนาม

guerra ญ. (พหูพจน์ guerre)

1. สงคราม