युद्ध

ภาษาบาลี

คำนาม

युद्ध ก.

รูปอักษรเทวนาครีของ ยุทฺธ

ภาษาสันสกฤต

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hyudᶻdʰás, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *Hyudʰ-tó-s; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอเวสตะ 𐬫𐬏𐬜 (ยูธ), ภาษากรีกโบราณ ὑσμίνη (husmínē, “การต่อสู้”), ภาษาละติน iussus

การออกเสียง

(พระเวท) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /jud.dʱɐ́/, [jud̚.dʱɐ́]
(สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈjud̪.d̪ʱɐ/, [ˈjud̪̚.d̪ʱɐ]

คำนาม

युद्ध • (ยุทฺธ) ก.

การต่อสู้, สงคราม
การต่อต้าน, การคัดค้าน, ความขัดแย้งระหว่างดาว

การผันรูป

ข้อผิดพลาดสคริปต์: ไม่มีมอดูล "sa-decl"

คำสืบทอด

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 573: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value "inc-pra" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF.
- คุชราต: જુધ (ชุธ)
บาลี: yuddha
ปัญจาบ: ਜੁੱਧ (ชุธฺธ)
→ อัสสัม: যুদ্ধ (ยุทฺธ)
→ บาหลี: ᬬᬸᬤ᭄ᬥ (yuda)
→ เบงกอล: যুদ্ধ (ยุทฺธ)
→ คุชราต: યુદ્ધ (ยุทฺธ)
→ ฮินดี: युद्ध (ยุทฺธ)
→ อินโดนีเซีย: yud
→ กันนาดา: ಯುದ್ಧ (ยุทฺธ)
→ มราฐี: युद्ध (ยุทฺธ)
→ มลยาฬัม: യുദ്ധം (ยุทฺธํ)
→ ปัญจาบ: ਯੁੱਧ (ยุธฺธ)
→ เตลูกู: యుద్ధం (ยุทฺธํ)
→ ทมิฬ: யுத்தம் (ยุตฺตมฺ)
→ สิงหล: යුද්ධය (ยุทฺธย)
→ ไทย: ยุทธ์

คำคุณศัพท์

युद्ध • (ยุทฺธ)

ที่ต่อสู้, ที่ปะทะ, ซึ่ง ถูก พิชิต, ที่ตก อยู่ใน การควบคุม

การผันรูป

Masculine a-stem declension of युद्ध
กรรตุการกเอกพจน์	युद्धः (ยุทฺธะ)
สัมพันธการกเอกพจน์	युद्धस्य (ยุทฺธสฺย)
	เอกพจน์	ทวิพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	युद्धः (ยุทฺธะ)	युद्धौ (ยุทฺเธา)	युद्धाः (ยุทฺธาะ)
สัมโพธนการก	युद्ध (ยุทฺธ)	युद्धौ (ยุทฺเธา)	युद्धाः (ยุทฺธาะ)
กรรมการก	युद्धम् (ยุทฺธมฺ)	युद्धौ (ยุทฺเธา)	युद्धान् (ยุทฺธานฺ)
กรณการก	युद्धेन (ยุทฺเธน)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धैः (ยุทฺไธะ)
สัมปทานการก	युद्धाय (ยุทฺธาย)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धेभ्यः (ยุทฺเธภฺยะ)
อปาทานการก	युद्धात् (ยุทฺธาตฺ)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धेभ्यः (ยุทฺเธภฺยะ)
สัมพันธการก	युद्धस्य (ยุทฺธสฺย)	युद्धयोः (ยุทฺธโยะ)	युद्धानाम् (ยุทฺธานามฺ)
อธิกรณการก	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धयोः (ยุทฺธโยะ)	युद्धेषु (ยุทฺเธษุ)

Feminine ā-stem declension of युद्ध
กรรตุการกเอกพจน์	युद्धा (ยุทฺธา)
สัมพันธการกเอกพจน์	युद्धायाः (ยุทฺธายาะ)
	เอกพจน์	ทวิพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	युद्धा (ยุทฺธา)	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धाः (ยุทฺธาะ)
สัมโพธนการก	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धाः (ยุทฺธาะ)
กรรมการก	युद्धाम् (ยุทฺธามฺ)	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धाः (ยุทฺธาะ)
กรณการก	युद्धया (ยุทฺธยา)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धाभिः (ยุทฺธาภิะ)
สัมปทานการก	युद्धायै (ยุทฺธาไย)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धाभ्यः (ยุทฺธาภฺยะ)
อปาทานการก	युद्धायाः (ยุทฺธายาะ)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धाभ्यः (ยุทฺธาภฺยะ)
สัมพันธการก	युद्धायाः (ยุทฺธายาะ)	युद्धयोः (ยุทฺธโยะ)	युद्धानाम् (ยุทฺธานามฺ)
อธิกรณการก	युद्धायाम् (ยุทฺธายามฺ)	युद्धयोः (ยุทฺธโยะ)	युद्धासु (ยุทฺธาสุ)

Neuter a-stem declension of युद्ध
กรรตุการกเอกพจน์	युद्धम् (ยุทฺธมฺ)
สัมพันธการกเอกพจน์	युद्धस्य (ยุทฺธสฺย)
	เอกพจน์	ทวิพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	युद्धम् (ยุทฺธมฺ)	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धानि (ยุทฺธานิ)
สัมโพธนการก	युद्ध (ยุทฺธ)	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धानि (ยุทฺธานิ)
กรรมการก	युद्धम् (ยุทฺธมฺ)	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धानि (ยุทฺธานิ)
กรณการก	युद्धेन (ยุทฺเธน)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धैः (ยุทฺไธะ)
สัมปทานการก	युद्धाय (ยุทฺธาย)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धेभ्यः (ยุทฺเธภฺยะ)
อปาทานการก	युद्धात् (ยุทฺธาตฺ)	युद्धाभ्याम् (ยุทฺธาภฺยามฺ)	युद्धेभ्यः (ยุทฺเธภฺยะ)
สัมพันธการก	युद्धस्य (ยุทฺธสฺย)	युद्धयोः (ยุทฺธโยะ)	युद्धानाम् (ยุทฺธานามฺ)
อธิกรณการก	युद्धे (ยุทฺเธ)	युद्धयोः (ยุทฺธโยะ)	युद्धेषु (ยุทฺเธษุ)

คำวิสามานยนาม

युद्ध • (ยุทฺธ) ช.

ชื่อบุตรของ उग्रसेन (อุคฺรเสน)

อ้างอิง

Monier Williams (1899), “युद्ध”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0854

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมจากภาษาสันสกฤต युद्ध (ยุทฺธ); ร่วมรากกับ जूझ (ชูฌ)

การออกเสียง

(เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /jʊd̪d̪ʱ/, [jʊd̪(ː)ʱ]

คำนาม

युद्ध (ยุทฺธ) ช. (การสะกดภาษาอูรดู یدھ)

สงคราม
वे शत्रु के विरुद्ध युद्ध में मारे गये।
เว ศตฺรุ เก วิรุทฺธ ยุทฺธ เมํ มาเร คเยฯ
พวกเขาถูกฆ่าในสงครามต่อต้านศัตรู

คำพ้องความ: जंग (ชํค), रण (รณ), संग्राम (สํคฺราม)

การผันรูป

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ों'

รูปแบบอื่น

(โบราณ) जुद्ध (ชุทฺธ)

ลูกคำ

गृहयुद्ध (คฺฤหยุทฺธ, “สงครามกลางเมือง”)
जलयुद्ध (ชลยุทฺธ, “สงครามทางน้ำ”)
बाहुयुद्ध (พาหุยุทฺธ, “การต่อสู้ระยะประชิด”)
युद्धक्षेत्र (ยุทฺธกฺเษตฺร, “สนามรบ”)
युद्धपोत (ยุทฺธโปต, “เรือรบ”)
युद्धबंदी (ยุทฺธพํที, “เชลยสงคราม”)
युद्धसंधि (ยุทฺธสํธิ, “ข้อตกลงหยุดยิง”)
विश्वयुद्ध (วิศฺวยุทฺธ, “สงครามโลก”)