ข้ามไปเนื้อหา

Krieg

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากเยอรมันสูงกลาง kriec, จากเยอรมันสูงเก่า krig, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *krīg

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

Krieg ช. (แข็ง, สัมพันธการก Krieges หรือ Kriegs, พหูพจน์ Kriege, ตัวบอกความเล็ก Kriegchen ก.)

  1. สงคราม, การสงคราม
    คำตรงข้าม: Frieden
    im Krieg ― at war
    Erwähnt bloß nicht den Krieg!
    Just don’t mention the war!
    • 1972, Rio Reiser, “Der Traum ist aus”‎[[[:แม่แบบ:ifmatch]]]performed by Ton Steine Scherben:
      Ich hab geträumt, der Krieg wär vorbei / Du warst hier und wir war'n frei / Und die Morgensonne schien
      I dreamt, that the war was over / You were here and we were free / And the morning sun shined ( war'n is shortening of wir waren ( we were), like how English we're = we are or I'm = I am)
    • 2011, Heinz Gärtner, “Der Irakkrieg und die Folgen”, in Ines-Jacqueline Werkner, Ulrike Kronfeld-Gohorani, editors, Der ambivalente Frieden: Die Friedensforschung vor neuen Herausforderungen, page 153:
      Der Krieg war 2003 unter falschen Voraussetzungen (Massenvernichtungswaffen, Bekämpfung von Al Qaida, Demokratisierung des Mittleren Ostens) begonnen worden. Ein Diktator wurde gestürzt. War der Krieg aber die hohen zivilen und militärischen Opfer wert?
      The war was begun in 2003 on false premises (weapons of mass destruction, fighting al-Qaeda, democratising the Middle East). A dictator was toppled. But was the war worth the high civilian and military casualties?

การผันรูป

[แก้ไข]

คำลูกกลุ่ม

[แก้ไข]

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

ดูเพิ่ม

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาเยอรมันต่ำ

[แก้ไข]

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากเยอรมันต่ำกลาง krîch, จากแซกซันเก่า krīg, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *krīg

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

แม่แบบ:nds-noun

  1. สงคราม

คำพ้องความ

[แก้ไข]
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=Krieg&oldid=4916789"