שמע

ภาษาฮีบรู

ราก
שׁ־מ־ע‎ (ฌ-ม-อฺ)

รากศัพท์

จากภาษาเซมิติกดั้งเดิม *šamaʕ-; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอาหรับ سمع‎

การออกเสียง

• คำนาม:
  • (IL) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʃema/
  • (Ashkenazi Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʃejma/
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʃemaʕ/
  • (Yemenite Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʃemæʕ/
  • (Tiberian Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʃemaʕ/
• คำกริยา:
  • (IL) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃaˈma/
  • (Ashkenazi Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʃɔma/
  • (Sephardi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃaˈmaʕ/
  • (Yemenite Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃɔˈmæʕ/
  • (Tiberian Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃɔˈmaʕ/
• คำวิสามานยนาม:
  • (IL) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃma/
  • (Ashkenazi Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃma/
  • (Sephardi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃeˈmaʕ/
  • (Yemenite Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃæˈmæʕ/
  • (Tiberian Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃăˈmaʕ/

คำนาม

שֵׁמַע (shéma') ช. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ שמעים‎, สมาสเอกพจน์ שמע־‎, สมาสพหูพจน์ שמעי־‎) [แบบรูป: קֵטֶל]

1. เสียง

คำกริยา

שָׁמַע (shamá') (บินยัน ปาอัล, คู่ศัพท์กรรมวาจก נִשְׁמַע‎)

1. ได้ยิน
2. ฟัง

การผันรูป

การผันรูปของ שָׁמַע‎ (ฌามาอฺ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฮีบรู) 

non-finite forms		to-infinitive: לשמוע / לִשְׁמֹעַ‎ (ลซมวอฺ / ลิฌโมะอ์) คำอาการนาม: שְׁמִיעָה‎ (ฌมิย์อฺาฮ) passive participle: שָׁמוּעַ‎ (ฌามูะอ์)
finite forms		เอกพจน์		พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศชาย	เพศหญิง
อดีตกาล	บุรุษที่หนึ่ง	שָׁמַעְתִּי‎ (ฌามาอฺติย์)		שָׁמַעְנוּ‎ (ฌามาอฺนู)
	บุรุษที่สอง	שָׁמַעְתָּ‎ (ฌามาอฺตา)	שָׁמַעְתְּ‎ (ฌามาอฺต)	שְׁמַעְתֶּם‎ (ฌมาอฺเตม)1	שְׁמַעְתֶּן‎ (ฌมาอฺเตน)1
	บุรุษที่สาม	שָׁמַע‎ (ฌามาอฺ)	שָׁמְעָה‎ (ฌามอฺาฮ)	שָׁמְעוּ‎ (ฌามอฺู)
ปัจจุบันกาล		שׁוֹמֵעַ‎ (โฌเมะอ์)	שׁוֹמַעַת‎ (โฌมาอฺาต)	שׁוֹמְעִים‎ (โฌมอฺิย์ม)	שׁוֹמְעוֹת‎ (โฌมโอฺต)
อนาคตกาล	บุรุษที่หนึ่ง	אֶשְׁמַע‎ (เอฌมาอฺ)		נִשְׁמַע‎ (นิฌมาอฺ)
	บุรุษที่สอง	תִּשְׁמַע‎ (ติฌมาอฺ)	תִּשְׁמְעִי‎ (ติฌมอฺิย์)	תִּשְׁמְעוּ‎ (ติฌมอฺู)	תִּשְׁמַעְנָה‎ (ติฌมาอฺนาฮ)2
	บุรุษที่สาม	יִשְׁמַע‎ (ยิฌมาอฺ)	תִּשְׁמַע‎ (ติฌมาอฺ)	יִשְׁמְעוּ‎ (ยิฌมอฺู)	תִּשְׁמַעְנָה‎ (ติฌมาอฺนาฮ)2
มาลาสั่ง		שְׁמַע‎ (ฌมาอฺ)	שִׁמְעִי‎ (ฌิมอฺิย์)	שִׁמְעוּ‎ (ฌิมอฺู)	שְׁמַעְנָה‎ (ฌมาอฺนาฮ)2
หมายเหตุ		ออกเสียง שָׁמַעְתֶּם‎ (ฌามาอฺเตม) และ שָׁמַעְתֶּן‎ (ฌามาอฺเตน) ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่แบบไม่เป็นทางการ พบได้ยากในภาษาฮีบรูสมัยใหม่

คำวิสามานยนาม

שְׁמַע (sh'má')

1. ชมา (หนังสือฮีบรูใช้สำหรับสวดมนต์)
   • แม่แบบ:RQ:Mishnah

     ‏מאימתי קורין את שמע בערבית‎‎

     me'eimatái kor[']ín 'et sh'má' b'ar'vít

     เราท่องชมาสำหรับตอนค่ำกี่โมง

คำพ้องความ

• שְׁמַע יִשְׂרָאֵל‎ (sh'má' yisra'él)

คำสลับอักษร

• מעש‎ (มอฺซ)
• שעם‎ (ซอฺม)