ببر

ดูเพิ่ม: تثر, بتر, پتر, ثبر, تتر, تبر, بثر, และ بئر

ภาษาอารบิก

ببر

รากศัพท์

จากภาษาเซมิติกดั้งเดิม *barbar- (“wolf; jackal”). ร่วมเชื้อสายกับ ภาษาแอกแคด 𒌨𒁇𒊏 (barbaru, “wolf”).

คำนาม

بَبْر (บับร) ช. (พหูพจน์ بُبُور‏ (บุบูร))

1. เสือ

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ بَبْر (babr)

Singular	basic singular triptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بَبْر babr	الْبَبْر‏ อัล-babr	بَبْر babr
กรรตุการก	بَبْرٌ babrun	الْبَبْرُ‏ อัล-babru	بَبْرُ babru
กรรมการก	بَبْرًا‏ babran	الْبَبْرَ‏ อัล-babra	بَبْرَ babra
สัมพันธการก	بَبْرٍ babrin	الْبَبْرِ‏ อัล-babri	بَبْرِ babri
ทวิพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بَبْرَيْن‏ babrayn	الْبَبْرَيْن‏ อัล-babrayn	بَبْرَيْ‏ babray
กรรตุการก	بَبْرَانِ‏ babrāni	الْبَبْرَانِ‏ อัล-babrāni	بَبْرَا‏ babrā
กรรมการก	بَبْرَيْنِ‏ babrayni	الْبَبْرَيْنِ‏ อัล-babrayni	بَبْرَيْ‏ babray
สัมพันธการก	بَبْرَيْنِ‏ babrayni	الْبَبْرَيْنِ‏ อัล-babrayni	بَبْرَيْ‏ babray
Plural	basic broken plural triptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بُبُور‏ bubūr	الْبُبُور‏ อัล-bubūr	بُبُور‏ bubūr
กรรตุการก	بُبُورٌ‏ bubūrun	الْبُبُورُ‏ อัล-bubūru	بُبُورُ‏ bubūru
กรรมการก	بُبُورًا‏ bubūran	الْبُبُورَ‏ อัล-bubūra	بُبُورَ‏ bubūra
สัมพันธการก	بُبُورٍ‏ bubūrin	الْبُبُورِ‏ อัล-bubūri	بُبُورِ‏ bubūri

ภาษาเปอร์เซีย

รากศัพท์ 1

จากภาษาเปอร์เซียกลาง bplk' (babrag).

คำนาม

ببر (babar) (พหูพจน์ ببرها‏ (babar-hâ))

1. บีเวอร์

รากศัพท์ 2

จากภาษาเปอร์เซียกลาง bpl (babr, “tiger”), จากภาษาอินโด-อิหร่านดั้งเดิม *wy(H)āgʰrás. ร่วมเชื้อสายกับภาษาสันสกฤต व्याघ्र (vyāghrá) และ related to ภาษาอาร์มีเนียเก่า վագր (ฝาก̱ร) และ ภาษาจอร์เจียเก่า ვიგრი (ฝีก̱รี)

คำนาม

ببر (babr) (พหูพจน์ ببرها‏ (babr-hâ), or ببران‏ (babrân))

เปอร์เซียดารี	ببر‏
เปอร์เซียอิหร่าน	ببر‏
เปอร์เซียทาจิก	бабр (babr)

1. เสือ

ลูกคำ

• ببر سیبری‏ (babr-e sibri)
• ببر مازندران‏ (babr-e mâzandarân)
• ببر بنگال‏ (babr-e bengâl)
• ببر چینی‏ (babr-e čini)
• ببر سوماترایی‏ (babr-e sumâtrâyi)
• ببر بالی‏ (babr-e bâli)