तवारीख़

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก تَوَارِیخ, จากภาษาอาหรับ تَوَارِيخ (ตะวารีค); แม่แบบ:etydate เป็นฮินดีกลาง تواریخ (tvārex /⁠tavārīx⁠/)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t̪ə.ʋɑː.ɾiːx/, [t̪ɐ.ʋäː.ɾiːx], /t̪ə.ʋɑː.ɾiːkʰ/, [t̪ɐ.ʋäː.ɾiːkʰ]
• การแบ่งพยางค์: त‧वा‧री‧ख़
• สัมผัส: -iːx

คำนาม

तवारीख़ (ตวารีฃ) ญ. พหู. (การสะกดภาษาอูรดู تَوارِیخ)

1. ไม่ปรกติ การกตรง พหูพจน์ของ तारीख़ (ตารีฃ): วันที่

คำนาม

तवारीख़ (ตวารีฃ) ญ. (การสะกดภาษาอูรดู تَوارِیخ)

1. (โดยหลัก historical) จดหมายเหตุ, พงศาวดาร, ประวัติศาสตร์

   फ़ारसी तवारीख़ें ― ฝารสี ตวารีเฃํ ― Persian chronicles

   • 1999, Gaurīśaṅkara Hīrācanda Ojhā, Rājapūtāne kā itihāsa: Bīkānera Rājya kā itihāsa:

     लक्ष्मीचंद लिखित तवारीख़ जैसलमेर में बीकानेर से दस हज़ार सेना जैसलमेर पर जाना लिखा है...

     ลกฺษฺมีจํท ลิขิต ตวารีฃ ไชสลเมร เมํ พีกาเนร เส ทส หซาร เสนา ไชสลเมร ปร ชานา ลิขา ไห...

     In Laxmichand's Chronicles of Jaislamer, it is written of ten thousand soldier coming to Jaisalmer from Bikaner...

ลูกคำ

• तवारीख़ी (ตวารีฃี)

อ่านเพิ่ม

ข้อมูลเพิ่มเติม

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “तवारीख”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words], Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2039
• “तवारीख़”, in Hindwi Dictionary [including the languages of Hindi region], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “444”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• “तवारीख़”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in อังกฤษ), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.