हक़ूक़

ภาษาฮินดี

รูปแบบอื่น

• हकूक (หกูก), हुक़ूक़ (หุกู̄ก̱), हुकूक (หุกูก)

รากศัพท์

ผังต้นไม้ศัพทมูล

เปอร์เซียคลาสสิก حُقُوقยืม

ฮินดี हक़ूक़ (หกู̄ก̱)

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก حُقُوق, จากอาหรับ حُقُوق (ฮุกูก); แม่แบบ:etydate เป็นฮินดีกลาง حقوق (/⁠huqūq⁠/)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɦə.quːq/, [ɦɐ.quːq], /ɦə.kuːk/, [ɦɐ.kuːk]
• การแบ่งพยางค์: ह‧क़ूक़
• สัมผัส: -uːq

คำนาม

हक़ूक़ (หกู̄ก̱) ช. พหู. (การสะกดภาษาอูรดู حُقُوق)

1. (พบได้ยาก) ไม่ปรกติ การกตรง พหูพจน์ของ हक़ (หก̱): สิทธิ

อ่านเพิ่ม

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “हकूक”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words], Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 5426
• “हकूक”, in Hindwi Dictionary [including the languages of Hindi region], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• “हुक़ूक़”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in อังกฤษ), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.